Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einbettung auf ihrer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einbettung auf ihrer" de alemão para inglês

Traduções de einbettung auf ihrer

"einbettung auf ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einbettung embedding
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de einbettung auf ihrer

alemão
inglês

DE Die Einbettung Ihres Instagram-Feeds auf Ihrer Website oder die Verwendung von Instagram-Posts anderer Nutzer, die Ihre Produkte auf dieser speziellen Produktseite verwenden, um soziale Validierung zu bieten, sind großartige Ideen.

EN Embedding your Instagram feed on your website / using Instagram posts by other users who are using your products on that specific product page to provide social validation are great ideas.

DE So können Sie das Formular perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen und per Link oder durch Einbettung auf Ihrer Webseite anfangen Feedback-Antworten zu erfassen.

EN Then customize it with Jotform’s drag-and-drop form builder to perfectly match your needs, and share the form with a link or embed it in your site to start collecting responses.

alemão inglês
formular form
perfekt perfectly
link link
einbettung embed
bedürfnisse needs
oder or
anfangen to start
zu to
so then
ihre your
webseite site
erfassen and

DE So würde eine Einbettung auf Ihrer Website aussehen:

EN Here is how an embed would look on your website:

alemão inglês
würde would
website website
aussehen look
einbettung embed
auf on
ihrer your

DE Passen Sie das Aussehen Ihrer Einbettung für eine nahtlose Website-Integration an

EN Customize the look of your embed for a seamless website integration

alemão inglês
passen customize
nahtlose seamless
website website
integration integration
einbettung embed
für for
eine a
aussehen look

DE Durch Einbettung von Tableau in Webportale, Anwendungen und Kundenprodukte können Sie Benutzer-Workflows durch interaktive Analytics bereichern. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Produktseite Eingebettete Analytics.

EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products. Learn more on our Embedded analytics product page.

alemão inglês
einbettung embedding
tableau tableau
interaktive interactive
analytics analytics
eingebettete embedded
workflows workflows
anwendungen applications
in in
unserer our
auf on
durch by

DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht

EN AnyChart is a flexible JavaScript (HTML5) based solution that allows developers to embed interactive and great looking charts and dashboards into any web, standalone or mobile project

alemão inglês
flexible flexible
lösung solution
javascript javascript
entwicklern developers
interaktiven interactive
mobile mobile
eigenständige standalone
projekte project
ermöglicht allows
einbettung embed
dashboards dashboards
oder or
diagrammen charts
basiert is
eine a
beliebige to
und and

DE Wir bieten verschiedene Plugins sowie eine einfache JavaScript-Integration zur Einbettung Deines Spreadshops auf einer Website

EN We offer a variety of plugins for your convenience, as well as a simple JavaScript solution found in your user area

alemão inglês
plugins plugins
einfache simple
javascript javascript
deines your
wir we
bieten offer

DE In einer Welt, in der Remote-Working der Normalfall ist, bietet die Einbettung von deviceTRUST in unser Betriebssystem unseren Kunden eine umfassende kontextbezogene Sicherheit, die einen sicheren Zugriff auf VDI- und DaaS-Umgebungen ermöglicht.

EN In a world where remote working is the normal, having deviceTRUST embedded into our OS provides our customers with comprehensive contextual security allowing secure access to VDI and DaaS environments.

alemão inglês
betriebssystem os
kunden customers
umfassende comprehensive
kontextbezogene contextual
zugriff access
remote remote
umgebungen environments
welt world
sicherheit security
in in
bietet provides
und allowing
ist is
sicheren to

DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht

EN AnyChart is a flexible JavaScript (HTML5) based solution that allows developers to embed interactive and great looking charts and dashboards into any web, standalone or mobile project

alemão inglês
flexible flexible
lösung solution
javascript javascript
entwicklern developers
interaktiven interactive
mobile mobile
eigenständige standalone
projekte project
ermöglicht allows
einbettung embed
dashboards dashboards
oder or
diagrammen charts
basiert is
eine a
beliebige to
und and

DE Wir bieten verschiedene Plugins sowie eine einfache JavaScript-Integration zur Einbettung Deines Spreadshops auf einer Website

EN We offer a variety of plugins for your convenience, as well as a simple JavaScript solution found in your user area

alemão inglês
plugins plugins
einfache simple
javascript javascript
deines your
wir we
bieten offer

DE Die App-Lizenzierung ermöglicht die Einbettung von Fonts in Ihre Apps. Die Lizenz kann sich auf die Anzahl der verschiedenen Apps oder aber die Anzahl der Installationen einer App beziehen.

EN Application licensing allows fonts to be embedded in your software applications. The license may be based on the number of titles or the number of installations.

alemão inglês
fonts fonts
installationen installations
lizenz license
lizenzierung licensing
in in
oder or
ermöglicht allows
apps applications
ihre your
app application
kann be
anzahl number of

DE Als erstes Forschungsinstitut in Deutschland mit einem Fokus auf Internet und Gesellschaft hat das HIIG ein Verständnis erarbeitet, das die Einbettung digitaler Innovationen in gesellschaftliche Prozesse betont

EN As the first research institute in Germany with a focus on internet and society, HIIG has developed an understanding that emphasises the embedding of digital innovations in societal processes

alemão inglês
fokus focus
internet internet
gesellschaft society
erarbeitet developed
einbettung embedding
innovationen innovations
gesellschaftliche societal
prozesse processes
betont emphasises
deutschland germany
forschungsinstitut research institute
in in
mit with
digitaler a
als as
hat has
verständnis understanding

DE Du kannst einen Videoclip direkt über die ID erreichen. Diese Methode wird für den Zugriff auf Details für ein einmaliges Event oder ein einzelnes VOD verwendet. Die ID und die Einbettung ändern sich nicht, wenn Live in VOD konvertiert wird.

EN You can reach a video clip directly by ID. This method is used for accessing details for a One-Time event or individual VOD. The ID and embed will not change when Live converts to VOD.

alemão inglês
methode method
details details
event event
einbettung embed
direkt directly
oder or
verwendet used
live live
videoclip video
zugriff accessing
vod vod
kannst you can
für for
ändern change
nicht not
und and
du you
erreichen reach
einzelnes a
konvertiert converts

DE Es gibt viele Anwendungen und Plugins, die es Endbenutzern erleichtern, sich in Vimeo zu integrieren, vom Hochladen auf Vimeo bis zur Einbettung von Vimeo in Websites

EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites

alemão inglês
endbenutzern users
erleichtern easier
vimeo vimeo
hochladen uploading
websites websites
plugins plugins
es it
viele many
integrieren integrate
einbettung embedding
zu to
und and
zur for
vom from

DE Klicke in den Videoeinstellungen auf den Tab Video-Einbettung.

EN Click the Video embed tab in the video settings.

DE Einbettung des MobileTogether Windows Client in eine UWP-App

EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app

alemão inglês
einbettung embedding
mobiletogether mobiletogether
windows windows
client client
app app
in in
eine a

DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

alemão inglês
neue new
einbettung embedding
mobiletogether mobiletogether
beschrieben described
web web
andere other
app app
lösungen solutions
verwendung use
applikationen applications
in in
dieses this
für for
oben above
besonders particularly
der is

DE Neues Steuerelement zur Einbettung eines Videos in eine App

EN A new control to embed video within an app

alemão inglês
neues new
steuerelement control
videos video
app app
einbettung embed

DE Ja, unser Player ermöglicht die Einbettung von VAST / VPAID-Tags von Werbevermarktern, sodass Sie bedarfsgerecht PRE / MID / POST-ROLL verwenden können.

EN Yes, our player allows you to integrate the VAST / VPAID tags provided by advertising agencies so you can display PRE / MID / POST-ROLL according to your needs.

alemão inglês
player player
vast vast
pre pre
mid mid
tags tags
ermöglicht allows
ja yes
können can
sodass to
unser our

DE Nahtlose Einbettung von Selfservice-Analytics, wie Sie Ihre Kunden wünschen

EN Seamlessly embed the self-service analytics your customers want

alemão inglês
nahtlose seamlessly
kunden customers
einbettung embed
selfservice self-service
analytics analytics
ihre your
sie want

DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

alemão inglês
einbettung embedding
prozessen processes
geschäft business
sicherheitslücken vulnerabilities
identifiziert identify
in into
schnell quickly
probleme issues
behoben fix
red red
und and

DE Einbettung aller Design-Komponenten in ein PXF™ (Portable XML Form™)-Dokument

EN Embed all design components in a Portable XML Form™ (PXF™)

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

alemão inglês
http http
org org
hinzugefügt added
xml xml
signatur signature
dokument document
im in the
in in
wird the

DE Option zur Einbettung von XML in die Design-Datei

EN Embed-XML-in-Design-File option

alemão inglês
option option
xml xml
in in

DE Unterstützung für die Einbettung von XML-Schemas in WSDL-Dateien

EN Support for embedded XML Schemas in WSDL files

alemão inglês
xml xml
schemas schemas
wsdl wsdl
dateien files
unterstützung support
in in
für for

DE Unterstützung für die Einbettung von XMLSpy in Ihre Applikationen über ActiveX Control

EN Support for embedding XMLSpy in your applications via ActiveX control

alemão inglês
einbettung embedding
xmlspy xmlspy
control control
ihre your
unterstützung support
in in
für for
applikationen applications

DE Anbieter, die durch Einbettung von Authentic® in ihre Produkte webfähige XML Content-Bearbeitungsdienste für Endbenutzer anbieten.

EN Embed Authentic® to provide Web-enabled XML content editing services to end users.

alemão inglês
authentic authentic
xml xml
einbettung embed
content content
anbieter services
endbenutzer users
anbieten to provide

DE Einbettung von erweiterten Untertiteln und Untertiteln standardmäßig aktivieren ? Hilfecenter

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center

alemão inglês
aktivieren enabling
hilfecenter help center
untertiteln subtitles
und and
von in

DE Einbettung von erweiterten Untertiteln und Untertiteln standardmäßig aktivieren

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default

alemão inglês
aktivieren enabling
untertiteln subtitles
und and
von in

DE Einbettung bei kleinen Player-Größen

EN Embedding the player in small sizes

alemão inglês
einbettung embedding
player player
kleinen small
größen sizes

DE Einbettung bei kleinen Player-Größen

EN Embedding the player in small sizes

alemão inglês
einbettung embedding
player player
kleinen small
größen sizes

DE Wir unterstützen zudem die Einbettung in E-Mails für Gmail, die für alle Vimeo-Benutzer, einschließlich Basic-Benutzer, verfügbar ist.

EN We also support embed in email for Gmail, which is available to all Vimeo users, including Basic users.

alemão inglês
unterstützen support
gmail gmail
einbettung embed
vimeo vimeo
benutzer users
basic basic
einschließlich including
wir we
in in
für for
verfügbar available
mails email
ist is
alle all

DE Alle Videobesitzer sollten ihre Datenschutzeinstellungen überprüfen, um sicherzustellen, dass ihre Videos die Einbettung unter „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" akzeptieren."

EN Video owners- check your privacy settings to ensure your video permits embedding under “Where can this video be embedded?”

DE Nach einem kurzen Einführungsgespräch sowie der Eingabe der Rahmendaten erhielten wir direkt den Code zur Einbettung

EN After a brief onboarding call and entering all necessary data in the system we immediately received the embedding code

alemão inglês
kurzen brief
eingabe entering
erhielten received
direkt immediately
einbettung embedding
code code
wir we
den the

DE Schnellere Wertschöpfung durch die Einbettung kosteneffizienter Best Practices, die Prozesse automatisieren und so für Optimierung und Konsistenz sorgen.

EN Drive rapid time-to-value by embedding cost-effective best practices that automate processes for optimization and consistency.

alemão inglês
einbettung embedding
automatisieren automate
konsistenz consistency
practices practices
prozesse processes
optimierung optimization
best best
für for
und and

DE Steigern Sie die Kundenbindung für Ihre Anwendungen durch die Einbettung suchgesteuerter Analyse embedded search-driven analytics

EN Make your data apps stickier with embedded search-driven analytics

alemão inglês
embedded embedded
analytics analytics
ihre your
durch with

DE Einbettung von KI-Systemen in die Unternehmensarchitektur

EN Modeling for Industrial AI and Digital Twins

alemão inglês
ki ai
die and

DE Online-Teilungs-Möglichkeiten und Intranet-Einbettung, um Remote-Team-Training zu vereinfachen

EN Online sharing capabilities and intranet embedment to simplify remote team training

alemão inglês
vereinfachen simplify
online online
möglichkeiten capabilities
intranet intranet
remote remote
team team
training training
und and
zu to

DE 7 Kriterien für die Einbettung von BI

EN 7 criteria to consider when embedding BI

alemão inglês
kriterien criteria
einbettung embedding
bi bi
von to

DE Von einer verbesserten Kundenbindung bis zu neuen Umsatzchancen schafft die Einbettung von Analytics in Ihre Anwendung, in Ihr Portal oder Ihre Website zusätzlichen Geschäftswert

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

alemão inglês
kundenbindung customer engagement
neuen new
einbettung embedding
analytics analytics
anwendung application
portal portal
oder or
website website
zu to
die increased
ihr your

DE Einbettung von Dashboards in gängige Lösungen zur internen oder externen Nutzung

EN Embed dashboards into custom solutions for internal or external use

alemão inglês
dashboards dashboards
lösungen solutions
oder or
externen external
einbettung embed
nutzung use
zur for
von custom
in into
internen internal

DE Mit Advanced Analytics können Unternehmen Vorhersagemodelle erstellen und sie durch Einbettung in eine benutzerfreundliche Schnittstelle beim Unternehmen anwenden.

EN With advanced analytics, companies can create predictive models and apply them to the business by embedding them in a user-friendly interface.

alemão inglês
advanced advanced
analytics analytics
einbettung embedding
schnittstelle interface
in in
mit with
können can
anwenden apply
sie the
eine a
benutzerfreundliche user-friendly
erstellen create
beim to
und and

DE Vereinfachte Bereitstellung in Betriebssystemen zur Einbettung von maschinellem Lernen in Geschäftsprozesse zum Zeitpunkt der Auswirkungen

EN Simplifying deployment to operational systems to embed machine learning into business processes at the point of impact

alemão inglês
bereitstellung deployment
maschinellem machine
geschäftsprozesse business processes
zeitpunkt point
auswirkungen impact
einbettung embed
lernen learning

DE Die Einbettung eines prädiktiven Modells in Geschäftsprozesse ist das gemeinsame Ziel von Data Science und maschinellem Lernen.

EN The embedding of a predictive model in business processes is the joint goal of data science and machine learning.

alemão inglês
einbettung embedding
modells model
geschäftsprozesse business processes
gemeinsame joint
ziel goal
data data
maschinellem machine
science science
in in
ist is
von of

DE Durch die Einbettung von Videos, GIFs, Links und anderen Elementen gestalten Sie Ihre Broschüre noch interessanter.

EN To make your brochure even more engaging, embed videos, GIFs, links,

alemão inglês
videos videos
gifs gifs
broschüre brochure
einbettung embed
links links
ihre your
anderen more

DE datapine unterstützt Single Sign-On (SSO) mittels JWT zur Einbettung in externe Anwendungen.

EN datapine supports Single Sign-On (SSO) using JSON Web Token (JWT) for embedding in other applications.

alemão inglês
datapine datapine
unterstützt supports
einbettung embedding
anwendungen applications
sso sso
in in
single single
zur for

DE Unterstützung für iXBRL – gestattet die Einbettung von XBRL-Fragmenten in HTML-Dokumente

EN Support for iXBRL – allows users to embed XBRL fragments in HTML documents

DE Einbettung von Twitch-Videos in Blog-Einträge nun möglich!

EN Twitch Videos Now Available in Advanced Blog Editing Mode

alemão inglês
nun now
möglich available
videos videos
blog blog
in in
von mode

DE Einbettung von JavaScript- und Tooltip-Codes

EN Changes to JavaScript and Fan Kit Tool Tips

alemão inglês
javascript javascript
und and
von to

DE Einfache Installation und bereit für die Einbettung ihres Webseiten-Portfolio. Für alle Flex-Server-Angebote verfügbar.

EN Easy installation and ready for integration in your website portfolio. Available for all Managed Flex Server packages.

alemão inglês
einfache easy
installation installation
webseiten website
portfolio portfolio
server server
angebote packages
bereit ready
verfügbar available
für for
alle all
und and
ihres your

Mostrando 50 de 50 traduções