Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ehrgeizige ziel gesetzt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ehrgeizige ziel gesetzt" de alemão para francês

Traduções de ehrgeizige ziel gesetzt

"ehrgeizige ziel gesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ziel a afin afin de ainsi atteindre au aussi aux avant avec avez avoir avons bien but car ce cela ces cette chaque cible comme création créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des destination du développer elle en en ligne encore entre entreprise entreprises est et de exemple fait grâce à il ils internet la le leur leurs lieu logiciels lorsque l’objectif mais mettre mission mots même nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenir ont où page par par exemple peut peuvent plan plus de pour pour le pouvez processus projet qu que sans se services ses si site site web sites soit sommes son sur sur le système temps tous tout toute toutes travail trois un une vers vous web à équipes été être
gesetzt a afin aider après au au site autre autres aux avant avec avez avons ce cela cette comme comment compte dans dans le de de la de l’ depuis des deux domaine du défini d’un en ensemble entre est et et de faire fixé gamme grande je jeu la le le site le site web les lien ligne mais mis même nous ont où page par par le partie pas peut place plus plus de pour pour le pouvez qu que qui réglé réseau s sa sans savoir se site site web sites sous sur sur le texte toujours tous tous les tout toutes toutes les un une utilisation utiliser vecteur vectorielle vers vous vous avez web à être

Tradução de alemão para francês de ehrgeizige ziel gesetzt

alemão
francês

DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.

FR En tant que membre d’un grand groupe multinational, nous nous sommes fixés des objectifs ambitieux pour l’avenir ainsi qu’une vision et une stratégie bien définies.

alemão francês
vision vision
strategie stratégie
ziele objectifs
gesetzt fixé
teil membre
konzerns groupe
und et
einer une
klaren bien
als tant
wir nous
großen grand

DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.

FR En tant que membre d’un grand groupe multinational, nous nous sommes fixés des objectifs ambitieux pour l’avenir ainsi qu’une vision et une stratégie bien définies.

alemão francês
vision vision
strategie stratégie
ziele objectifs
gesetzt fixé
teil membre
konzerns groupe
und et
einer une
klaren bien
als tant
wir nous
großen grand

DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.

FR Unbound s'est fixé un ambitieux objectif : mobiliser les citoyens pour lutter contre la pauvreté par des méthodes nouvelles et innovantes dans 19 pays du monde.

alemão francês
ländern pays
globus monde
neue nouvelles
innovative innovantes
weise méthodes
kampf lutter
armut pauvreté
und et
ziel objectif
in dans
setzen pour
menschen un

DE Das ehrgeizige digitale Ziel von L’Oréal ist die Modernisierung und der Relaunch der 600 Websites von 15 Marken in drei Jahren

FR L’ambitieux objectif digital de L’Oréal est d’actualiser et relancer 600 sites Web pour 15 marques en trois ans

alemão francês
digitale digital
marken marques
jahren ans
und et
in en
ist est
websites sites
ziel objectif
drei trois

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

FR De plus, LA 2028 permet à la ville d’accélérer son objectif ambitieux d’atteindre le zéro déchet grâce à sa stratégie d’exploitation des sites et de réutilisation de ces différents sites

alemão francês
strategie stratégie
wiederverwendung réutilisation
null zéro
la la
ziel objectif
stadt ville
und et
betrieb utilisation
zu à

DE Das ehrgeizige digitale Ziel von L’Oréal ist die Modernisierung und der Relaunch der 600 Websites von 15 Marken in drei Jahren

FR L’ambitieux objectif digital de L’Oréal est d’actualiser et relancer 600 sites Web pour 15 marques en trois ans

alemão francês
digitale digital
marken marques
jahren ans
und et
in en
ist est
websites sites
ziel objectif
drei trois

DE Das Maßnahmenpaket hat das ehrgeizige Ziel, die Treibhausgase wie im europäischen Klimagesetz vorgesehen so weit zu reduzieren, dass Europa bis 2050 klimaneutral ist.

FR Cet ensemble d'actions vise notamment à réduire de façon ambitieuse les gaz à effet de serre (loi européenne sur le climat), afin de rendre l'Europe climatiquement neutre d'ici 2050.

alemão francês
reduzieren réduire
europäischen européenne
ziel vise
zu à

DE Die Officine Classiche Abarth bieten einen Service, der das ehrgeizige Ziel verfolgt, Ihren klassischen Lancia aufzuwerten und noch einzigartiger zu machen.

FR Notre atelier Officine Classiche offre un service de restauration destiné à valoriser less Lancia d'époque en les rendant encore plus uniques.

alemão francês
machen rendant
service service
bieten offre
der de
noch encore
einzigartiger uniques
einen un
zu à

DE Die Officine Classiche Abarth bieten einen Service, der das ehrgeizige Ziel verfolgt, Ihren klassischen Abarth aufzuwerten und noch einzigartiger zu machen.

FR Notre atelier Officine Classiche offre un service de restauration destiné à valoriser les Abarth d'époque en les rendant encore plus uniques.

alemão francês
machen rendant
service service
bieten offre
der de
noch encore
einzigartiger uniques
einen un
zu à

DE Sie haben das ehrgeizige Ziel, jedes Modell so exakt wie möglich zu bauen

FR Leur objectif ambitieux est de construire chaque modèle le plus précisément possible

alemão francês
ziel objectif
modell modèle
exakt précisément
möglich possible
sie de

DE Bits, die in $a und $b gesetzt sind, werden gesetzt.

FR Les bits positionnés à 1 dans $a ET dans $b sont positionnés à 1.

alemão francês
bits bits
b b
und et
die à
in dans
werden sont

DE Bits, die in $a oder $b gesetzt sind, werden gesetzt.

FR Les bits positionnés à 1 dans $a OU $b sont positionnés à 1.

alemão francês
bits bits
b b
oder ou
die à
in dans
werden sont

DE Bits, die entweder in $a oder $b, jedoch nicht in beiden gesetzt sind, werden gesetzt.

FR Les bits positionnés à 1 dans $a OU dans $b mais pas dans les deux sont positionnés à 1.

alemão francês
bits bits
b b
oder ou
beiden les deux
die à
nicht pas
entweder les
in dans
werden sont

DE Bits, die in $a nicht gesetzt sind, werden gesetzt, und umgekehrt.

FR Les bits qui sont positionnés à 1 dans $a sont positionnés à 0, et vice-versa.

alemão francês
bits bits
umgekehrt versa
und et
die à
in dans
werden sont

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).

FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).

DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.

FR Qu'il s'agisse de vos besoins immédiats ou de vos objectifs les plus ambitieux, le bon logiciel peut changer votre façon de travailler. Découvrez comment Pega peut aider votre entreprise en trois étapes simples.

alemão francês
projekte objectifs
software logiciel
pega pega
in en
schritten étapes
einfachen simples
oder ou
richtigen bon
wie comment
drei trois
können peut
der le

DE Unternehmen auf der ganzen Welt streben immer mehr Sicherheit an und verfolgen ehrgeizige Umsatzziele – diese Faktoren haben Milestone ein schnelles Wachstum ermöglicht

FR En raison d’une demande de sécurité plus stricte et des objectifs de vente ambitieux et croissant au niveau mondial, Milestone se développait rapidement

alemão francês
sicherheit sécurité
unternehmen vente
welt mondial
und et

DE Ehrgeizige Studentin erhält Finanzspritze

FR Soutien à une étudiante ambitieuse

alemão francês
studentin étudiante

DE Dell Technologies ermöglicht es Unternehmen, wichtige Entscheidungen und ehrgeizige Maßnahmen auf der Grundlage datengesteuerter Erkenntnisse zu treffen.

FR Dell Technologies permet aux entreprises de prendre de grandes décisions et des initiatives audacieuses grâce à des informations basées sur les données.

alemão francês
technologies technologies
ermöglicht permet
entscheidungen décisions
unternehmen entreprises
dell dell
und et
zu à
der de
grundlage basées
erkenntnisse informations

DE Halo Infinite ist das nächste Kapitel der Serie, das die Handlung von Halo 5: Guardians fortsetzt und eine ehrgeizige und unerwartete Richtung für das Spiel verspricht, angetrieben von einer brandneuen Grafik-Engine

FR Halo Infinite est le prochain chapitre de la série qui poursuit le scénario de Halo 5: Guardians et promet une direction ambitieuse et inattendue pour le jeu, alimentée par un tout nouveau moteur graphique

alemão francês
halo halo
kapitel chapitre
unerwartete inattendue
verspricht promet
angetrieben alimenté
brandneuen nouveau
engine moteur
grafik graphique
serie série
spiel jeu
und et
ist est

DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.

FR Utilisez ce modèle de définition d'objectifs pour fixer des étapes importantes mesurables et ambitieuses.

alemão francês
nutze utilisez
festzulegen fixer
meilensteine étapes
um pour
diese de

DE Accel unterstützt ehrgeizige Unternehmen beim Aufbau unverwechselbarer, weltweiter Geschäfte.

FR Accel aide les entrepreneurs ambitieux à bâtir des entreprises internationales emblématiques

alemão francês
unterstützt aide
beim des
aufbau bâtir
unternehmen entreprises

DE W lädt Skihäschen und ehrgeizige Hasen ein, sich zusammenzutun und richtig Spaß zu haben.

FR W invite les amateurs de sports d?hiver comme les fêtards à se retrouver et à réchauffer l?ambiance.

alemão francês
w w
und et
zu à
haben les
ein de

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…

FR À maintes reprises, nous avons demandé une initiative ambitieuse pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe. Suite à cela, les dirigeants de l’UE se sont engagés, en 2017, à créer…

DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten

FR À maintes reprises, nous avons demandé une initiative ambitieuse pour améliorer les conditions de vie et de travail en Europe

alemão francês
initiative initiative
bessere améliorer
europa europe
um pour
wir nous
in en

DE Wenn Sie ein Oppo-Telefon aus den letzten Jahren besitzen, lautet die Antwort wahrscheinlich: Ja. Oppo hat ehrgeizige Pläne, die Software bis Ende 2022 auf 110 verschiedene Modelle auszurollen.

FR Si vous avez un téléphone Oppo des deux dernières années, la réponse est probablement : oui. Oppo a des plans ambitieux pour déployer le logiciel sur 110 modèles différents dici la fin de 2022.

alemão francês
wahrscheinlich probablement
telefon téléphone
letzten dernières
antwort réponse
modelle modèles
wenn si
pläne plans
software logiciel
jahren années
ja oui
verschiedene des
ende la fin
hat a

DE Ein goldenes Zierelement umgibt den Glasflakon wie ein wertvolles Schmuckstück, während der pure rosafarbene Duft das Licht einfängt und die ehrgeizige, lebensbejahende Natur von Alive widerspiegelt.

FR Le flacon en verre, orné d’une décoration dorée évoquant un bijou, contient un liquide rose et pur capturant la lumière et reflétant la nature ambitieuse et vivifiante d’Alive.

alemão francês
licht lumière
goldenes doré
und et
ein un
natur nature

DE Slidebean, eine Alternative zu PowerPoint, verfolgte eine ehrgeizige Expansionsstrategie, die über den englischsprachigen Markt hinausging. 

FR Slidebean, alternative à PowerPoint, avait une stratégie d’expansion ambitieuse qui ne se limitait pas au marché anglophone. 

alemão francês
alternative alternative
powerpoint powerpoint
markt marché
eine une
zu à

DE 85 % der Fortune 500-Unternehmen setzen sich ehrgeizige Nachhaltigkeitsziele, doch weniger als 30 % werden diese nach aktuellem Stand auch erreichen

FR 85 % des sociétés classées au Fortune 500 prennent d'ambitieux engagements en matière de développement durable, mais moins de 30 % d'entre elles sont en voie de réaliser leurs objectifs

alemão francês
fortune fortune
unternehmen sociétés
weniger moins
erreichen objectifs

DE Dieses ehrgeizige neue Programm schafft eine Grundlage für die Integration der Medienproduktion auf einem Campus mit der Technologie für Klassenraum- und Fernlernprogramme

FR Ce nouveau programme audacieux pose des bases solides pour intégrer la production de médias sur les campus grâce à des technologies adaptées aux salles de classe et aux programmes de formation à distance

alemão francês
integration intégrer
campus campus
technologie technologies
neue nouveau
programm programme
und et
die à

DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.

FR Le projet Starlink, une fois achevé, devrait rapporter entre 30 et 50 milliards de dollars par an. Ces bénéfices financeront principalement les ambitieux programmes Starship et Mars Base Alpha de SpaceX.

alemão francês
jährlichen an
gewinn bénéfices
milliarden milliards
hauptsächlich principalement
mars mars
base base
alpha alpha
dollar dollars
programm programmes
und et
projekt projet
von de

DE Er stellt eine saubere Alternative für Bahnbetreiber und regionale Behörden dar, die Dieselflotten für den Betrieb auf nicht elektrifizierten Strecken ersetzen und ehrgeizige Null-Emissionsziele erreichen wollen.

FR Il représente une alternative propre pour les opérateurs ferroviaires et les autorités régionales qui souhaitent à la fois remplacer les flottes diesel sur les lignes non électrifiées et réaliser l’ambitieux objectif du « zéro émission ».

alemão francês
alternative alternative
regionale régionales
ersetzen remplacer
er il
und et
dar représente
erreichen objectif
behörden autorités
null zéro
eine une
die à
den la

DE Die Strategie ist als Ergänzung der Open-Access-Strategie konzipiert und soll eine langfristige und ehrgeizige Open-Science-Politik für die Schweiz definieren, die den Entwicklungen auf europäischer und weltweiter Ebene entspricht

FR Cette stratégie a été conçue pour compléter la stratégie Open Access et pour définir une politique Open Science ambitieuse et pérenne pour la Suisse, en phase avec les avancées enregistrées au niveau européen et dans le monde

alemão francês
ergänzung compléter
konzipiert conçue
definieren définir
europäischer européen
weltweiter monde
access access
politik politique
science science
entwicklungen avancées
strategie stratégie
ebene niveau
open open
schweiz suisse
und et
eine une

DE A1 Hrvatska verwirklicht ehrgeizige Geschäftsstrategie in Kooperation mit Intershop.

FR Williams Lea bénéficie de processus commerciaux plus efficaces et d'énormes économies de coûts.

alemão francês
mit de

DE Das Beste daran: mit einer großartigen Teamleistung und der Flexibilität von e-bot7 konnten wir dieses ehrgeizige Projekt extrem schnell umsetzen.“

FR Le meilleur : avec un grand effort d'équipe et la flexibilité d'e-bot7, nous avons pu livrer ce projet ambitieux extrêmement rapidement."

alemão francês
groß grand
flexibilität flexibilité
projekt projet
extrem extrêmement
schnell rapidement
und et
mit avec
dieses ce
einer un
wir nous
beste meilleur

DE Es ist nicht zu leugnen, das ehrgeizige Startup hat einige kühne Behauptungen aufgestellt

FR Cest indéniable, la startup ambitieuse a fait des déclarations audacieuses

alemão francês
startup startup
es cest
hat a
einige des
das la

DE Im Laufe der Jahre war das ehrgeizige unternehmerische Projekt sehr erfolgreich und positionierte Alcott unter den italienischen Top-Marken im Fast-Fashion-Einzelhandel.

FR L’ambitieux projet d’entreprise remporte un vif succès au fil des ans en faisant de Alcott l’une des premières marques italiennes dans le secteur de la mode rapide au détail.

alemão francês
projekt projet
erfolgreich succès
marken marques
fashion mode
einzelhandel détail
im dans le
jahre ans
und des
unter de

DE Appsee ist führend im Bereich qualitativer mobiler App-Analytik, unter Verwendung von Benutzersitzungs-Aufzeichnungen und Touch-Heatmaps, um UI & UX Probleme aufzudecken und ehrgeizige App-KPIs zu

FR Appsee est le premier logiciel d'analyse qualitative des applications mobiles. Il utilise les enregistrements de session utilisateur et les cartes thermiques tactiles pour détecter les problèmes liés

alemão francês
mobiler mobiles
probleme problèmes
aufzeichnungen enregistrements
und et
app applications
ist est

Mostrando 50 de 50 traduções