DE Konformität mit Webstandards – Konformität mit den damals aktuellen Open Industry Consortiums wie der Web Services Interoperability Organization.
"dsgvo konformität auf ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Konformität mit Webstandards – Konformität mit den damals aktuellen Open Industry Consortiums wie der Web Services Interoperability Organization.
EN Web Standards Conformance – with then-current open industry consortiums such as the Web Services Interoperability Organization.
DE Konformität mit Webstandards – Konformität mit den damals aktuellen Open Industry Consortiums wie der Web Services Interoperability Organization.
EN Web Standards Conformance – with then-current open industry consortiums such as the Web Services Interoperability Organization.
DE Wir erfüllen alle wichtigen Vorschriften und Zertifizierungsanforderungen wie ISO 2700, SOC 2-Audits durch einen unabhängigen Prüfer, HIPAA-Zertifizierung, CCPA/CPRA-Konformität und GDPR-Konformität.
EN We adhere to all major regulatory and certification requirements like - ISO 2700, SOC 2 audits using an independent third-party auditor, HIPAA certification, CCPA/CPRA Compliance and GDPR compliance.
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
alemão | inglês |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
alemão | inglês |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
dsgvo | gdpr |
eu | eu |
website | website |
und | and |
weitere | for |
DE ?Wir waren auf der Suche nach einem Tool, mit dem wir die DSGVO-Konformität beim Einsatz von Tracking Tools und Services auf unserer Webseite einfach und bequem umsetzen können
EN “We were looking for a tool that allows us to easily and conveniently implement GDPR compliance when using tracking and services on our website
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
webseite | website |
tool | tool |
services | services |
einsatz | using |
umsetzen | implement |
suche | looking |
unserer | our |
wir | we |
einem | a |
waren | were |
DE Wir waren auf der Suche nach einem Tool, mit dem wir die DSGVO-Konformität beim Einsatz von Tracking Tools und Services auf unserer Webseite einfach und bequem umsetzen können
EN We were looking for a tool that allows us to easily and conveniently implement GDPR compliance when using tracking and services on our website
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
tool | tool |
services | services |
und | and |
webseite | website |
einfach | conveniently |
umsetzen | implement |
DE ?Wir waren auf der Suche nach einem Tool, mit dem wir die DSGVO-Konformität beim Einsatz von Tracking Tools und Services auf unserer Webseite einfach und bequem umsetzen können
EN “We were looking for a tool that allows us to easily and conveniently implement GDPR compliance when using tracking and services on our website
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
webseite | website |
tool | tool |
services | services |
einsatz | using |
umsetzen | implement |
suche | looking |
unserer | our |
wir | we |
einem | a |
waren | were |
DE Wir waren auf der Suche nach einem Tool, mit dem wir die DSGVO-Konformität beim Einsatz von Tracking Tools und Services auf unserer Webseite einfach und bequem umsetzen können
EN We were looking for a tool that allows us to easily and conveniently implement GDPR compliance when using tracking and services on our website
alemão | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
tool | tool |
services | services |
und | and |
webseite | website |
einfach | conveniently |
umsetzen | implement |
DE Mit Hilfe von Talend konnten Sie 300 GB Daten pro Tag katalogisieren und dokumentieren, die für die DSGVO-Konformität benötigte Zeit von 30 auf 5 Tage reduzieren und gleichzeitig die Kundenzufriedenheit erhöhen.
EN With Talend they were able to catalog and document 300 GB of data per day, reducing GDPR compliance from 30 days to 5 while increasing customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
talend | talend |
gb | gb |
katalogisieren | catalog |
reduzieren | reducing |
erhöhen | increasing |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
daten | data |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dokumentieren | document |
tag | day |
mit | with |
tage | days |
und | and |
von | of |
pro | per |
auf | to |
DE In diesem Blogpost erhalten Sie eine übersichtliche Zusammenfassung des DSK-Beschlusses und aller Mindestanforderungen an die Verwendung von Google Analytics für DSGVO-Konformität auf Ihrer Website.
EN In this blogpost, we break down the ePrivacy Regulation and cookies; what the current draft means for your website, and what happens next in the long saga of the EU’s infamous ePrivacy Regulation.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
website | website |
diesem | this |
für | for |
und | and |
von | of |
des | the |
DE Wir sehen uns auch an, wie Sie den Google Consent Mode verwenden können, damit Ihr Google Analytics vollständig auf der Grundlage von Zustimmungserklärungen der Endnutzer läuft, um eine maximale Analyse bei voller DSGVO-Konformität zu gewährleisten
EN On December 1, New Zealand’s Privacy Act 2020 replaced the 1993 version with a stronger data privacy regime, including higher fines, stronger cross-border data protection and new data breach requirements
alemão | inglês |
---|---|
analytics | data |
von | version |
zu | including |
eine | a |
den | the |
DE DSGVO-Konformität mit Cloudflare | Cloudflare
EN Cloudflare and GDPR compliance | Cloudflare
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
cloudflare | cloudflare |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
DE Cloudflare-Funktionen zur Unterstützung der DSGVO-Konformität
EN Cloudflare features that support GDPR compliance
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
unterstützung | support |
funktionen | features |
der | that |
DE DSGVO-Konformität – mit Strategie - Amplexor
EN GDPR Compliance Strategy - Amplexor
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
strategie | strategy |
amplexor | amplexor |
DE Mit unserem umfassenden Portfolio aus Tools und Services sorgen wir für Ihre DSGVO-Konformität. Dazu gehören Beratung, Systemintegration, Software-Implementierung – und Lösungen für Ihr Geschäftsprozess-Management.
EN Our portfolio includes a complete set of tools and services to support your GDPR journey including consulting, system integration, software implementation and business process management.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
umfassenden | complete |
dsgvo | gdpr |
tools | tools |
software | software |
management | management |
implementierung | implementation |
aus | of |
beratung | consulting |
services | services |
und | and |
dazu | to |
DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität
EN Step up your transactional & notification emails with exceptional deliverability and full GDPR compliance
alemão | inglês |
---|---|
steigern | amp |
zustellbarkeit | deliverability |
voller | full |
transaktions | transactional |
benachrichtigungs | notification |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
dank | with |
und | and |
sie | your |
die | step |
DE Einfache DSGVO-Konformität im Recruitment
EN Easy GDPR compliance for recruitment
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
recruitment | recruitment |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
DE Wie unterstützt Recruitee Sie bei der DSGVO-Konformität?
EN How does Recruitee assist you with GDPR compliance?
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
unterstützt | assist |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
sie | you |
wie | how |
bei | with |
DE DSGVO-Konformität: 10 Änderungen, die Recruitee zum Schutz Ihrer Daten vorgenommen hat
EN GDPR compliance: 10 changes Recruitee made to protect your recruitment data
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
recruitee | recruitee |
daten | data |
vorgenommen | made |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
schutz | protect |
ihrer | your |
die | to |
DE DSGVO-Konformität mit Databricks
EN GDPR Compliance With Databricks
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
databricks | databricks |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
DE Qlik Gold Client kann Ihnen helfen, in nicht-produktiven SAP-Umgebungen DSGVO-Konformität zu erreichen, indem die für Softwareentwicklung, Tests und Anwenderschulungen genutzten personenbezogenen Daten identifiziert und geschützt werden.
EN Qlik Gold Client can help you attain GDPR compliance in non-production SAP environments by identifying and securing PII data used for development, testing and user training.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
tests | testing |
genutzten | used |
daten | data |
identifiziert | identifying |
dsgvo | gdpr |
umgebungen | environments |
client | client |
sap | sap |
in | in |
indem | by |
konformität | compliance |
kann | can |
für | for |
personenbezogenen | you |
und | and |
erreichen | attain |
helfen | help |
DE Google lässt Werber und Publisher-Partner in Sachen DSGVO-Konformität alleine
EN What’s more important: The money you have or the money you earn?
DE Mit ISO 27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität stellen wir sicher, dass Ihre Unternehmensdaten stets geschützt sind.
EN ISO 27001 certification and GDPR compliance are just two examples of the enterprise-grade security measures we take to make sure your company data remains safe.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
unternehmensdaten | company data |
zertifizierung | certification |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
und | and |
wir | we |
geschützt | security |
ihre | your |
stets | just |
sind | are |
stellen | the |
dass | to |
DE Welches Rechenzentrum sollte ich wählen, um DSGVO-Konformität zu erzielen?
EN Which data center should I select to be GDPR compliant?
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | data center |
ich | i |
dsgvo | gdpr |
wählen | select |
zu | to |
welches | which |
sollte | should |
DE Ein Managementberatungsunternehmen, das DSGVO-Konformität in der Cloud mit Tresorit garantiert
EN A management consulting firm ensuring GDPR compliance in the cloud with Tresorit
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
garantiert | ensuring |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
tresorit | tresorit |
in | in |
mit | with |
der | the |
ein | a |
DE Sicherheit und DSGVO-Konformität waren auch hoch oben in der Prioritätenliste von Breadhunter platziert
EN Security and GDPR compliance were also high on Breadhunter’s list of priorities
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
sicherheit | security |
auch | also |
und | and |
in | on |
hoch | high |
DE In dieser Hinsicht erweist sich das TMS als wichtiger Verbündeter zur Erlangung der DSGVO-Konformität und einer optimalen Tag- und Cookie-Verwaltung
EN As such, the TMS proves to be a considerable ally when aligning with the requirements of the GDPR and governing tags and cookies
alemão | inglês |
---|---|
tms | tms |
verbündeter | ally |
dsgvo | gdpr |
tag | tags |
cookie | cookies |
und | and |
als | as |
einer | a |
DE Unterstützt Boxcryptor DSGVO-Konformität?
EN Does Boxcryptor support GDPR compliance?
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
boxcryptor | boxcryptor |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.
EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.
alemão | inglês |
---|---|
konformität | conformity |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
effektiven | effective |
präsenz | presence |
frankreich | france |
regelmäßigen | regular |
integrationen | integrations |
soundiiz | soundiiz |
plattformen | platforms |
partner | partners |
in | in |
dies | this |
mit | with |
den | the |
einer | a |
von | goes |
DE Der Deutsche Datenschutzbeauftragte und der Hamburgischer Datenschutzbeauftragte prüfen die DSGVO-Konformität von Alexa und Siri. Google stoppt daraufhin das Zuhören von Gesprächen durch
EN The German Data Protection Officer and the Hamburg Data Protection Officer check the GDPR-conformity of Alexa and Siri. As a result, Google
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbeauftragte | data protection officer |
prüfen | check |
alexa | alexa |
siri | siri |
der | german |
deutsche | the |
von | of |
DE Nächste Schritte der DSGVO-Konformität in Deutschland
EN Entering the next stage in GDPR compliance in Germany
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
in | in |
nächste | the |
DE Mit ISO 27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität stellen wir sicher, dass Ihre Unternehmensdaten stets geschützt sind.
EN ISO 27001 certification and GDPR compliance are just two examples of the enterprise-grade security measures we take to make sure your company data remains safe.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
unternehmensdaten | company data |
zertifizierung | certification |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
und | and |
wir | we |
geschützt | security |
ihre | your |
stets | just |
sind | are |
stellen | the |
dass | to |
DE Ein Managementberatungsunternehmen, das DSGVO-Konformität in der Cloud mit Tresorit garantiert
EN A management consulting firm ensuring GDPR compliance in the cloud with Tresorit
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
garantiert | ensuring |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
tresorit | tresorit |
in | in |
mit | with |
der | the |
ein | a |
DE Welches Rechenzentrum sollte ich wählen, um DSGVO-Konformität zu erzielen?
EN Which data center should I select to be GDPR compliant?
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentrum | data center |
ich | i |
dsgvo | gdpr |
wählen | select |
zu | to |
welches | which |
sollte | should |
DE Qlik Gold Client kann Ihnen helfen, in nicht-produktiven SAP-Umgebungen DSGVO-Konformität zu erreichen, indem die für Softwareentwicklung, Tests und Anwenderschulungen genutzten personenbezogenen Daten identifiziert und geschützt werden.
EN Qlik Gold Client for Data Protection streamlines the anonymization and/or deletion of individual customer records in the production environment.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
umgebungen | environment |
gold | gold |
in | in |
für | for |
daten | data |
und | and |
zu | of |
personenbezogenen | the |
DE Google lässt Werber und Publisher-Partner in Sachen DSGVO-Konformität alleine
EN What’s more important: The money you have or the money you earn?
DE Übertragungsdienste von Drittanbietern (weitere DSGVO-Konformität), bei denen die Sicherheit, Integrität und Vertraulichkeit Ihrer Daten immer stärker gefährdet ist, sind künftig nicht mehr erforderlich.
EN There’s no longer any need to use third-party transfer services (GDPR compliance continuity) that increase threats to the security, integrity and privacy of your data.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
integrität | integrity |
sicherheit | security |
daten | data |
erforderlich | need |
und | and |
drittanbietern | third-party |
stärker | the |
von | of |
DE Allerdings steht Yandex Berichten zufolge immer mehr unter dem Druck des Kreml, der russischen Regierung mehr Einfluss zu geben – damit könnte es bei Yandex Metrica zu Problemen mit der DSGVO-Konformität kommen.
EN Still, according to reports, Yandex is subject to increasing pressure from the Kremlin, which could create problems in conforming with the General Data Protection Regulation (GDPR).
alemão | inglês |
---|---|
yandex | yandex |
druck | pressure |
könnte | could |
problemen | problems |
dsgvo | gdpr |
zu | to |
der | which |
bei | in |
mehr | increasing |
immer | still |
mit | subject |
DE DSGVO-Konformität möglicherweise problematisch
EN Might be difficult to maintain conformity with GDPR
alemão | inglês |
---|---|
konformität | conformity |
dsgvo | gdpr |
DE Allerdings steht Yandex Berichten zufolge immer mehr unter dem Druck des Kreml, der russischen Regierung mehr Einfluss zu geben – damit könnte es bei Yandex Metrica zu Problemen mit der DSGVO-Konformität kommen.
EN Still, according to reports, Yandex is subject to increasing pressure from the Kremlin, which could create problems in conforming with the General Data Protection Regulation (GDPR).
alemão | inglês |
---|---|
yandex | yandex |
druck | pressure |
könnte | could |
problemen | problems |
dsgvo | gdpr |
zu | to |
der | which |
bei | in |
mehr | increasing |
immer | still |
mit | subject |
DE DSGVO-Konformität möglicherweise problematisch
EN Might be difficult to maintain conformity with GDPR
alemão | inglês |
---|---|
konformität | conformity |
dsgvo | gdpr |
DE Der Deutsche Datenschutzbeauftragte und der Hamburgischer Datenschutzbeauftragte prüfen die DSGVO-Konformität von Alexa und Siri. Google stoppt daraufhin das Zuhören von Gesprächen durch
EN The German Data Protection Officer and the Hamburg Data Protection Officer check the GDPR-conformity of Alexa and Siri. As a result, Google
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbeauftragte | data protection officer |
prüfen | check |
alexa | alexa |
siri | siri |
der | german |
deutsche | the |
von | of |
DE Nächste Schritte der DSGVO-Konformität in Deutschland
EN Entering the next stage in GDPR compliance in Germany
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
in | in |
nächste | the |
Mostrando 50 de 50 traduções