Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dritten leistungen anzubieten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dritten leistungen anzubieten" de alemão para sueco

Traduções de dritten leistungen anzubieten

"dritten leistungen anzubieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

dritten alla andra att av data de de som den denna deras dessa det det är detta dig din dina du eller en enligt ett eventuella från får för för att ger gör ha har här i i denna in inte kommer man med men nu när någon något och också om pro på sig sin sina som till tjänster tredje under upp ut utan vad vi vi kan vilka vår våra ytterligare är även
leistungen av de ett från har till tjänster är
anzubieten att erbjuda av erbjuda produkter är

Tradução de alemão para sueco de dritten leistungen anzubieten

alemão
sueco

DE Samsung hat sich mit Amazons Prime Video-Dienst zusammengetan, um einige Herr der Ringe-Inhalte anzubieten: Die Ringe der Macht in 8K anzubieten.

SV Samsung har samarbetat med Amazons Prime Video-tjänst för att erbjuda några filmer från Sagan om ringen: The Rings of Power-innehåll i 8K.

alemão sueco
samsung samsung
amazons amazons
video filmer
in i
einige några
anzubieten att erbjuda
zusammengetan med
sich har

DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.

SV Vi använder även cookies från både första och tredje part. Cookies från första part används och kontrolleras av oss för att tillhandahålla våra tjänster. Cookies från tredje part kontrolleras av tredje part, i regel för analysering.

DE Diese Website kann Informationen enthalten, die von Dritten bereitgestellt oder von Dritten bezogen wurden

SV Denna webbplats kan innehålla information från eller från tredje part

alemão sueco
kann kan
informationen information
enthalten innehålla
website webbplats
oder eller
die tredje

DE Unit4 hilft Organisationen im Gesundheitswesen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung erstklassiger Leistungen für ihre Patienten zu konzentrieren.

SV Unit4 hjälper vårdorganisationer att fokusera på att leverera utmärkta patienttjänster.

alemão sueco
hilft hjälper
konzentrieren fokusera
bereitstellung leverera
ganz att

DE Ausgezeichnete Leistungen für gesunde Zähne, Augen und natürlich Mitarbeiter.

SV Sjukvårds- (inklusive ögonhälsa) och tandvårdstäckning i toppklass

alemão sueco
für och

DE Obwohl manche kostenlosen VPN-Anbieter gute Leistungen erbringen, sind die meisten nicht für die langfristige Nutzung geeignet

SV Även om det finns ett antal bra gratis VPN-tjänster är de flesta inte lämpliga för långsiktig användning

alemão sueco
kostenlosen gratis
langfristige långsiktig
nutzung användning
obwohl om
leistungen tjänster
nicht inte
manche ett
geeignet bra
die meisten flesta

DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht

SV Dock presterade Mullvad fantastiskt när det gäller hastighet och lyckades överraska oss

alemão sueco
trotzdem dock
geschwindigkeit hastighet
und och
uns oss
hat är

DE Bereits zum 5. Mal zeichnen die International Performance Marketing Awards Kreativität, Innovation und herausragende Leistungen in der Branche aus.

SV International Performance Marketing Awards firar femårsjubileum och belönar kreativitet, innovation och utmärkande insatser i branschen globalt.

alemão sueco
international international
awards awards
kreativität kreativitet
innovation innovation
branche branschen
performance performance
marketing marketing
in i
und och

DE Wie bei allen Websites ändern sich Last.fm, unsere Leistungen und Software im Laufe der Zeit, sowohl was die gezeigten Inhalte angeht, als auch die angebotene Funktionalität

SV Liksom alla webbplatser kommer Last.fm:s tjänster och program att förändras med tiden, både med avseende på innehållet som visas och funktionerna som erbjuds

alemão sueco
websites webbplatser
ändern förändras
inhalte innehållet
leistungen tjänster
software program
zeit tiden
allen att

DE Wenn du Last.fm und unsere Software und Leistungen verwendest, akzeptierst du diese "wie besehen"

SV När du använder Last.fm och alla dess program och tjänster godkännder du det i befintligt skick

alemão sueco
du du
leistungen tjänster
software program
verwendest använder
und och
wie är

DE Sie können Trustpilot kostenfrei nutzen oder unsere kostenpflichtigen Leistungen abonnieren.

SV Du kan använda Trustpilot gratis eller prenumerera på våra betaltjänster.

alemão sueco
trustpilot trustpilot
nutzen använda
abonnieren prenumerera
unsere våra
sie du
können kan
oder eller

DE Fügen Sie Ihre Verkäufer zum CRM hinzu, organisieren Sie sie in Teams und generieren Sie individuelle oder teambezogene Berichte, um ihre Leistungen nachzuverfolgen.

SV Lägg till dina säljare i CRM-systemet, organisera dem i team och skapa rapporter per individ eller team för att se över resultaten.

alemão sueco
verkäufer säljare
crm crm
teams team
berichte rapporter
in i
organisieren organisera
oder eller

DE Berechnen Sie Kommissionen je nach der Deal-Größe Ihrer Verkäufer und erhalten Sie bessere Einsichten in ihre Leistungen.

SV Beräkna provision baserat på säljarnas försäljning och få bättre insyn i hur de presterar.

alemão sueco
berechnen beräkna
bessere bättre
in i
und och

DE Lehrkräfte unterstützen, tatsächliche Leistungen von Schülern zu erkennen

SV Hjälpa lärare att se vilka studenterna verkligen är

alemão sueco
lehrkräfte lärare
unterstützen hjälpa
zu att
von vilka

DE Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten

SV Vi fattar anställningsbeslut baserat på individuella meriter och kompetenser, utan hänsyn till någon form av skyddad status

alemão sueco
basis baserat
wir vi

DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.

SV Varför frågar du Q1? Genom att ställa den här frågan kan du få reda på mer om kandidatens aktuella Python-erfarenhet, ansvarsområden och prestationer. På så sätt lär du känna din kandidat bättre.

alemão sueco
erfahrungen erfarenhet
python python
besser bättre
mehr mer
fragen om
kandidaten kandidatens
lernen och
sie du
können kan
warum varför
durch genom
über att
die här

DE Zwar gibt es hier keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), aber es gibt viele moderne Funktionen, die dem E8 Sport helfen, in Bezug auf Konnektivität und Langlebigkeit wirklich gute Leistungen zu erbringen.

SV Även om det inte finns någon aktiv brusreducering (ANC) att tala om här, finns det gott om moderna funktioner som hjälper E8 Sport att prestera riktigt bra när det gäller anslutning och livslängd.

alemão sueco
aktive aktiv
moderne moderna
funktionen funktioner
sport sport
helfen hjälper
konnektivität anslutning
gute bra
viele som

DE Sie können eine Zusammenfassung Ihrer Leistungen in einem beliebigen vorherigen Monat auf Peloton sehen, mit Statistiken wie Ihren aktiven Tagen, der Anzahl der verschiedenen Trainings, dem besten Instruktor und der besten Leistung, unter anderem.

SV Du kan se en sammanfattning av hur du gjorde under en föregående månad på Peloton, med statistik inklusive dina aktiva dagar, antal olika pass, bland annat bästa instruktör och bästa resultat.

alemão sueco
zusammenfassung sammanfattning
vorherigen föregående
peloton peloton
statistiken statistik
aktiven aktiva
anderem annat
monat månad
sehen se
wie hur
tagen dagar
besten bästa
einem en
in bland
sie olika
der av
und dina
auf och

DE Alle seine Leistungen und Funktionen sind für die meisten Menschen immer noch mehr als gut genug, und das iPhone produziert immer noch einige der am besten aussehenden, flüssigen Videos, die Sie auf jedem Smartphone finden.

SV Alla dess prestanda och funktioner är fortfarande mer än tillräckligt bra för de flesta, och iPhone producerar fortfarande några av de snyggaste, smidiga videon du hittar på vilken smartphone som helst.

alemão sueco
produziert producerar
funktionen funktioner
iphone iphone
smartphone smartphone
finden hittar
mehr mer
sie du
für och
gut bra
der av
immer noch fortfarande
die meisten flesta

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Menschen, die uns dabei unterstützen, die Standards in Lieferketten zu steigern und Unternehmen zu helfen, erstklassige Leistungen zu erzielen. Sehen Sie sich unsere Stellenangebote an.

SV Vi söker alltid efter kompetenta människor som kan hjälpa oss i vårt uppdrag att höja standarderna i leverantörskedjor och hjälpa företag att uppnå fantastiska resultat. Visa lediga jobb.

alemão sueco
immer alltid
menschen människor
steigern höja
erzielen uppnå
in i
unternehmen företag
helfen hjälpa
wir vi
nach efter

DE Damit ist es für Firmen noch wichtiger, genauen Einblick in ihre Lieferketten zu haben – nicht nur hinsichtlich der geschäftlichen Leistungen, sondern auch der ethischen und ökologischen Standards

SV Det gäller inte bara för affärsresultat, utan även etiska och miljömässiga standarder

alemão sueco
standards standarder
nur bara
nicht utan
und och
auch även
für för

DE Wir von Adyen wissen jedes Feedback sehr zu schätzen – das gilt auch für Beschwerden. Sollten Sie eine Beschwerde zu unseren Leistungen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support@adyen.com.

SV På Adyen värdesätter vi all återkoppling, även klagomål. Om du har några klagomål på våra tjänster skickar du ett e-postmeddelande till complaints@adyen.com.

alemão sueco
feedback återkoppling
sie du
wir vi
von om
unseren våra
eine ett
haben har
auch även
beschwerde klagomål

DE Hier können sie Übersetzungen und andere Leistungen bestellen und sind im direkten Dialog mit ihren Projektmanagern bei LanguageWire und dem spezialisierten, sorgfältig ausgewählten Übersetzerteam, das Nissan zugeordnet ist.

SV Här beställer de översättningar och andra språktjänster och har direktkontakt med LanguageWires projektledare och med de specialiserade översättare som är knutna till Nissan.

alemão sueco
languagewire languagewires
nissan nissan
andere andra
mit med
können som
und och

DE Führung bedeutet für mich, ein Umfeld zu schaffen, in dem Mitarbeiter in kompetenten Teams und mit spannenden Herausforderungen ihr Wachstumspotenzial ausschöpfen, Energie aus ihrer Tätigkeit schöpfen und stolz auf ihre Leistungen sind

SV Jag leder för att skapa en miljö full av kompetenta team och spännande utmaningar – där människor kan förverkliga sin tillväxtpotential och få energi av och känna stolthet över det de uträttar

alemão sueco
herausforderungen utmaningar
stolz stolthet
teams team
energie energi
mich jag
ein en
zu att
sind är
für för

DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.

SV DEN SOM ANVÄNDER PROGRAMVARAN SKA BÄRA ALLA RISKER VAD GÄLLER PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA.

alemão sueco
software programvaran
risiken risker
qualität kvalitet
und och
alle alla

DE Wir sind stolz auf unsere Leistungen. Sehen Sie sich unsere neuesten Auszeichnungen an.

SV Vi är stolta över våra resultat. Här är våra mest aktuella utmärkelser.

alemão sueco
auszeichnungen utmärkelser
auf över
wir vi
sind är

DE Seit über 30 Jahren wird Planview für seine Leistungen in Bezug auf Innovationen im Bereich Portfolio- und Arbeitsmanagement anerkannt.

SV På Planview har vi i över tjugo år uppmärksammats för våra bidrag till innovationer inom portfölj- och arbetshantering.

alemão sueco
innovationen innovationer
in i
seit och
über för

DE Lionbridge fördert die Chancengleichheit und legt Wert auf eine vielfältige Belegschaft. Wir rekrutieren unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf Basis individueller Leistungen und Fähigkeiten und nicht nach Quoten.

SV Lionbridge är en arbetsgivare som står för lika anställningsmöjligheter och en diversifierad arbetsstyrka. Vi fattar anställningsbeslut baserat på individuella meriter och kompetenser, utan hänsyn till någon form av skyddad status.

alemão sueco
wir vi
eine en

DE Unternehmen und Verbraucher achten immer genauer auf irreführende, falsche oder ungenaue Aussagen von Organisationen über deren ökologischen und gesellschaftlichen Leistungen.

SV Företag och konsumenter blir alltmer uppmärksamma på vilseledande, falska eller övermodiga anspråk som organisationer gör om sitt miljöarbete och sociala engagemang.

alemão sueco
verbraucher konsumenter
unternehmen företag
organisationen organisationer
oder eller

DE Neben Verpflegung, Lagerung, medizinischen Leistungen und Werkstätten bieten sie auch Fitnessstudios, Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen

SV Utöver catering, förvaring, hälso- och sjukvård och verkstäder har de gym, bostäder och fritidsanläggningar

alemão sueco
neben ut
fitnessstudios gym
und och
sie de

DE 5) Heben Sie Ihre Leistungen und Erfolge klar und deutlich hervor Einkäufer möchten die Gewissheit haben, dass die von ihnen beauftragten Lieferanten zuverlässig sind und eine positive Erfolgsbilanz aufweisen.

SV 5) Berätta om era prestationer Inköpare vill alltid veta att leverantörerna de samarbetar med är pålitliga och har bra meriter.

alemão sueco
erfolge prestationer
und och
sie vill
eine att
zuverlässig på

DE Um Lieferanten optimal einzusetzen und zur Rechenschaft ziehen zu können, müssen ihre Leistungen überwacht und gemessen werden.

SV För att få ut det mesta möjliga av leverantörer, och kunna utkräva ansvar av dem, är det viktigt att spåra och mäta deras prestationer.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
zur för att
werden av
und och

DE Aktuelle Reports: Unser Insights-Team erstellt regelmäßig umfassende Berichte zu den Leistungen der Gemeinschaft im Vergleich zu Industriestandards.

SV Insiktsrapport: Achilles Insights teamutarbetar regelbundet grundliga rapporter om nätverkens prestationer och jämför dessa med branschstandarder.

alemão sueco
regelmäßig regelbundet
vergleich jämför
insights insights
berichte rapporter
zu och
den med

DE Mit maßgeschneiderten Leistungen für verschiedene Branchen schützen wir Unternehmen vor dem Schaden, den Konfliktmineralien, Bestechung und Korruption oder unethische Standards anrichten können.

SV Genom att anpassa våra tjänster till olika branscher skyddar vi företag från den skada som konfliktmineraler, mutor, korruption och oetiska normer medför.

alemão sueco
leistungen tjänster
verschiedene olika
schützen skyddar
schaden skada
wir vi
branchen branscher
unternehmen företag
oder till
für och
den att
können som

DE Unsere Leistungen liefern klare Ergebnisse – schnell und mit wesentlich weniger Verwaltungsaufwand.

SV Vår tjänst ger tydliga och snabba resultat med mindre administrativ börda.

alemão sueco
klare tydliga
schnell snabba
weniger mindre
unsere vår
ergebnisse resultat
und och
mit med

DE Wir feiern nicht nur unsere geschäftlichen Erfolge, sondern erkennen auch die Leistungen unserer Kollegen an, die Botschafter der LogPoint-Werte sind

SV Inte bara kommersiella framgångar, utan också att visa uppskattning av exempelvis kollegor som har varit bra ambassadörer för LogPoints värderingar

alemão sueco
erfolge framgångar
kollegen kollegor
auch också
der av
nicht inte
sondern bara

DE Unit4 hilft Organisationen im Gesundheitswesen dabei, sich ganz auf die Bereitstellung erstklassiger Leistungen für ihre Patienten zu konzentrieren.

SV Unit4 hjälper vårdorganisationer att fokusera på att leverera utmärkta patienttjänster.

alemão sueco
hilft hjälper
konzentrieren fokusera
bereitstellung leverera
ganz att

DE Bilder mit Menschen in ihnen neigen zu besseren Leistungen

SV Bilder med människor i dem tenderar att fungera bättre

alemão sueco
bilder bilder
menschen människor
besseren bättre
in i
mit med

DE Zusätzlich zu den auf Ihre klinischen und technischen Anforderungen zugeschnittenen vernetzten Lösungen bieten wir einen umfangreichen Kundendienst, damit Ihre Operationsteams optimale Leistungen erbringen können.

SV Vi ger komplett kundsupport med kirurgiska lösningar som är skräddarsydda för dina kliniska och tekniska behov. Det gör att dina kirurgteam kan prestera på topp.

alemão sueco
klinischen kliniska
technischen tekniska
anforderungen behov
lösungen lösningar
bieten ger
wir vi
einen att
können kan
zu gör

DE Die Isolation, die Sie beim Einschalten des Modus erhalten, ist beeindruckend, und obwohl sie nicht ganz den Best-in-Class-Leistungen von Bose und Sony entspricht, ist sie dennoch großartig.

SV Isolationen du får när du slår på läget är imponerande, och även om det inte riktigt matchar de bästa ansträngningarna i klassen som Bose och Sony erbjuder, är det fortfarande bra att ha.

alemão sueco
sony sony
entspricht matchar
bose bose
in i
beeindruckend imponerande
sie du
obwohl om
und och
beim att
erhalten få
ist är
nicht inte

DE Zusätzlich zu den auf Ihre klinischen und technischen Anforderungen zugeschnittenen vernetzten Lösungen bieten wir einen umfangreichen Kundendienst, damit Ihre Operationsteams optimale Leistungen erbringen können.

SV Vi ger komplett kundsupport med kirurgiska lösningar som är skräddarsydda för dina kliniska och tekniska behov. Det gör att dina kirurgteam kan prestera på topp.

alemão sueco
klinischen kliniska
technischen tekniska
anforderungen behov
lösungen lösningar
bieten ger
wir vi
einen att
können kan
zu gör

DE Alle Leistungen sind nicht erstattungsfähig, sofern nicht ausdrücklich angegeben.

SV Alla tjänster återbetalas inte om inget annat uttryckligen anges.

alemão sueco
leistungen tjänster
ausdrücklich uttryckligen
angegeben anges
alle alla
sofern om
nicht inte

DE Erfassen Sie erbrachte Leistungen und belegen Sie die Ergebnisse Ihrer Arbeit.

SV Registrera resultat och förbättra prestandan.

alemão sueco
ergebnisse resultat
erfassen och

DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.

SV DEN SOM ANVÄNDER PROGRAMVARAN SKA BÄRA ALLA RISKER VAD GÄLLER PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA.

alemão sueco
software programvaran
risiken risker
qualität kvalitet
und och
alle alla

DE Damit ist es für Firmen noch wichtiger, genauen Einblick in ihre Lieferketten zu haben – nicht nur hinsichtlich der geschäftlichen Leistungen, sondern auch der ethischen und ökologischen Standards

SV Det gäller inte bara för affärsresultat, utan även etiska och miljömässiga standarder

alemão sueco
standards standarder
nur bara
nicht utan
und och
auch även
für för

DE Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Menschen, die uns dabei unterstützen, die Standards in Lieferketten zu steigern und Unternehmen zu helfen, erstklassige Leistungen zu erzielen. Sehen Sie sich unsere Stellenangebote an.

SV Vi söker alltid efter kompetenta människor som kan hjälpa oss i vårt uppdrag att höja standarderna i leverantörskedjor och hjälpa företag att uppnå fantastiska resultat. Visa lediga jobb.

alemão sueco
immer alltid
menschen människor
steigern höja
erzielen uppnå
in i
unternehmen företag
helfen hjälpa
wir vi
nach efter

DE Unternehmen und Verbraucher achten immer genauer auf irreführende, falsche oder ungenaue Aussagen von Organisationen über deren ökologischen und gesellschaftlichen Leistungen.

SV Företag och konsumenter blir alltmer uppmärksamma på vilseledande, falska eller övermodiga anspråk som organisationer gör om sitt miljöarbete och sociala engagemang.

alemão sueco
verbraucher konsumenter
unternehmen företag
organisationen organisationer
oder eller

DE Neben Verpflegung, Lagerung, medizinischen Leistungen und Werkstätten bieten sie auch Fitnessstudios, Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen

SV Utöver catering, förvaring, hälso- och sjukvård och verkstäder har de gym, bostäder och fritidsanläggningar

alemão sueco
neben ut
fitnessstudios gym
und och
sie de

DE 5) Heben Sie Ihre Leistungen und Erfolge klar und deutlich hervor Einkäufer möchten die Gewissheit haben, dass die von ihnen beauftragten Lieferanten zuverlässig sind und eine positive Erfolgsbilanz aufweisen.

SV 5) Berätta om era prestationer Inköpare vill alltid veta att leverantörerna de samarbetar med är pålitliga och har bra meriter.

alemão sueco
erfolge prestationer
und och
sie vill
eine att
zuverlässig på

DE Um Lieferanten optimal einzusetzen und zur Rechenschaft ziehen zu können, müssen ihre Leistungen überwacht und gemessen werden.

SV För att få ut det mesta möjliga av leverantörer, och kunna utkräva ansvar av dem, är det viktigt att spåra och mäta deras prestationer.

alemão sueco
lieferanten leverantörer
zur för att
werden av
und och

Mostrando 50 de 50 traduções