Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "download von unserer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "download von unserer" de alemão para inglês

Traduções de download von unserer

"download von unserer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

download a able about access after all also an and any are as at at the available be but by can can be check click contact content create do download downloadable downloaded downloading downloads each every features following for for the from from the full get has have here how i if in in the information into is it its just link may more most my need need to no not of of the on on the on this one only or other our out please provide purchase receive release site so store that the their them then there these they this through to to download to the up upload us use used using view we what when which will will be with without you you are you can you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de download von unserer

alemão
inglês

DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3

EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3

alemão inglês
kostenlose free
eingeschränkte restricted
interaktiven interactive
chess chess
tutor tutor
testen demo
windows windows
herunterladen download
stufe step
können can

DE Sie können eine kostenlose, eingeschränkte Demoversion von unserem interaktiven Schachlernprogram Chess Tutor herunterladen und sie unverbindlich testen. Windows Download Stufe 1 Windows Download Stufe 2 Windows Download Stufe 3

EN You can download a restricted demo version of our interactive chess teaching program Chess Tutor free of charge without obligation. Windows Download Step 1 Windows Download Step 2 Windows Download Step 3

alemão inglês
kostenlose free
eingeschränkte restricted
interaktiven interactive
chess chess
tutor tutor
testen demo
windows windows
herunterladen download
stufe step
können can

DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.

EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.

alemão inglês
tags tags
planen schedule
ok ok
dateien files
nun now
klicken click
download download
oder or
ihren your
um for
zu to
wählen select
und and
starten start
den the

DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.

EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.

alemão inglês
teilt splits
teile parts
schneller quicker
threads threads
standard standard
separate separate
viel much
bedeutet to
kann can
datei file
herunterladen download
und and
in bring
die single
dass that
sie you

DE When Sie mitten in einem Download sind und das Download-Limit erreichen kann Giganews ( oder kann nicht , nach eigenem Ermessen) Ihnen gestatten den Download zu beenden

EN If you are in the middle of a download when you reach the download limit, Giganews may, or may not, (at our sole discretion), allow you to complete the download

alemão inglês
download download
giganews giganews
ermessen discretion
limit limit
oder or
sind are
nicht not
zu to
erreichen reach
in in
kann may
den the

DE Wenn der Download-Manager auf Ihrem Computer den Download der endgültigen PART Datei abgeschlossen hat, kombiniert er automatisch alle kleineren Download Dateien

EN When the download manager on your computer completes the downloading of the final PART file, it will automatically combine all of the smaller download files

alemão inglês
computer computer
part part
abgeschlossen completes
kombiniert combine
automatisch automatically
kleineren smaller
manager manager
download download
datei file
dateien files
alle all
endgültigen the final
wenn when
den the

DE Die App teilt einen einzelnen Download in mehrere Download-Threads auf, was bedeutet, dass sie gleichzeitig separate Teile einer Datei herunterladen und Ihnen viel schneller als ein Standard-Download zur Verfügung stellen kann.

EN It splits a single download into multiple download threads, meaning that it can simultaneously download separate parts of a file and bring it to you much quicker than a standard download.

alemão inglês
teilt splits
teile parts
schneller quicker
threads threads
standard standard
separate separate
viel much
bedeutet to
kann can
datei file
herunterladen download
und and
in bring
die single
dass that
sie you

DE Weisen Sie Ihren Dateien nun Tags zu, wählen Sie den Zielordner aus und starten Sie den Download oder planen Sie einen Download. Klicken Sie auf "OK", um den Download zu starten.

EN Now assign tags for your files, select the destination folder, and start downloading or schedule a download. Click "OK" to start your download.

alemão inglês
tags tags
planen schedule
ok ok
dateien files
nun now
klicken click
download download
oder or
ihren your
um for
zu to
wählen select
und and
starten start
den the

DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.

EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences

alemão inglês
datenanalysen data analytics
marketings marketing
kundenbeziehungen customer relationships
erfahrungen experiences
website website
und and
unserer our
produkte products
dienstleistungen services
nutzung use
von to
verbesserung improve

DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.

EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences

alemão inglês
datenanalysen data analytics
marketings marketing
kundenbeziehungen customer relationships
erfahrungen experiences
website website
und and
unserer our
produkte products
dienstleistungen services
nutzung use
von to
verbesserung improve

DE Als professioneller Bildnutzer brauchen Sie regelmäßig Bildmaterial von unserer Website? Gerne schalten wir Sie für den Direkt-Download frei. So haben Sie unbegrenzt Zugang zu unserer Kollektion – 24 Stunden am Tag.

EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.

alemão inglês
regelmäßig regular
als ask
direkt direct
download download
unbegrenzt unlimited
zugang access
kollektion collection
website website
wir us
von a
sie on
zu to
brauchen need
unserer our

DE Alles über und von uns: Pressemeldungen, Bilder der Kanzlei und unserer Anwälte, eine Liste unserer Partner und unser Kanzleiprofil als Download.

EN About us and by us: press releases, pictures of the firm and our attorneys, a list of our partners and the firm’s profile for downloading.

alemão inglês
pressemeldungen press
bilder pictures
anwälte attorneys
partner partners
download downloading
und and
liste list
uns us

DE Als professioneller Bildnutzer brauchen Sie regelmäßig Bildmaterial von unserer Website? Gerne schalten wir Sie für den Direkt-Download frei. So haben Sie unbegrenzt Zugang zu unserer Kollektion – 24 Stunden am Tag.

EN If you need image material from our website on a regular basis, ask us to activate direct download for you. This gives you unlimited access to our collection, 24/7.

alemão inglês
regelmäßig regular
als ask
direkt direct
download download
unbegrenzt unlimited
zugang access
kollektion collection
website website
wir us
von a
sie on
zu to
brauchen need
unserer our

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.

alemão inglês
bilder images
heruntergeladen downloaded
download download
abmessungen dimensions
breite width
höhe height
und and
den the

DE Download von Google Play Download vom App Store

EN Get it on Google Play Get it on App Store

alemão inglês
download get
google google
play play
app app
store store
von on

DE Der Download Ihrer Datei kann nur über die einzigartige, nicht erratbare Download-URL, die Sie von uns erhalten haben, erfolgen.

EN The download of your file can only be made via the unique, non guessable download URL you got from us.

alemão inglês
datei file
url url
download download
kann can
uns us
nur only

DE Dieser Download-Manager für Macintosh ermöglicht das schnellere Herunterladen von Dateien, da jeder Download gleichzeitig in bis zu 20 Threads aufgeteilt werden kann.

EN This download manager for Macintosh allows downloading files faster, as every download can be split in up to 20 simultaneous threads.

alemão inglês
macintosh macintosh
schnellere faster
dateien files
threads threads
aufgeteilt split
manager manager
in in
ermöglicht allows
kann can
für for
herunterladen download
gleichzeitig simultaneous
zu to

DE Wir haben das Download-Panel von Vivaldi aktualisiert, um mehr als nur die Download-Details einer Datei anzuzeigen

EN We have updated Vivaldi’s Download Panel to show more than a file’s download details

alemão inglês
aktualisiert updated
download download
panel panel
details details
wir we
mehr more
anzuzeigen to show
datei to

DE Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche in der rechten oberen Ecke von Safari und doppelklicken Sie auf den Eintrag MacKeeperQS.dmg, um das Volume zu aktivieren (oder drücken Sie Alt-Cmd-L, um eine Download-Liste zu sehen).

EN Click on the Downloads button shown in the upper right Safari corner, and double-click on the MacKeeperQS.dmg entry to mount the volume (or press Option-Command-L to see a downloads list).

alemão inglês
ecke corner
safari safari
eintrag entry
dmg dmg
volume volume
download downloads
oder or
klicken click
schaltfläche button
in in
zu to
drücken press
und and
liste list

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.

alemão inglês
bilder images
heruntergeladen downloaded
download download
abmessungen dimensions
breite width
höhe height
und and
den the

DE Dieser Download-Manager für Macintosh ermöglicht das schnellere Herunterladen von Dateien, da jeder Download gleichzeitig in bis zu 20 Threads aufgeteilt werden kann.

EN This download manager for Macintosh allows downloading files faster, as every download can be split in up to 20 simultaneous threads.

alemão inglês
macintosh macintosh
schnellere faster
dateien files
threads threads
aufgeteilt split
manager manager
in in
ermöglicht allows
kann can
für for
herunterladen download
gleichzeitig simultaneous
zu to

DE Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: entweder durch einen direkten Download oder durch einen Download auf ein zweites Android-Gerät

EN There are two ways of doing this: either through a direct download or through a download on a second Android device

alemão inglês
direkten direct
download download
android android
gerät device
möglichkeiten ways
auf on
zwei two
durch of
oder or

DE Eine Website zu einem aktuellen Thema mit einem Download-Link zu einem kostenlosen E-Book wird hingegen eine deutlich höhere Conversion Rate erzielen, wenn der Download als Konversion gezählt wird.

EN A website with topical content and a download link to a free e-book, on the other hand, will generate a significantly higher conversion rate, if the download is considered as a conversion.

alemão inglês
website website
kostenlosen free
e-book e-book
hingegen on the other hand
rate rate
link link
download download
conversion conversion
zu to
mit with
höhere higher
als as
eine a
thema topical
wird the

DE Scrollen Sie auf der Seite nach unten, und wählen Sie Download für Windows oder Download für Mac aus.

EN Scroll down the page and select either Download for Windows or Download for Mac.

alemão inglês
download download
windows windows
mac mac
oder or
seite page
und and
wählen select
für for
scrollen scroll
unten the

DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.

EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.

alemão inglês
frühere previous
versionen versions
download-seite download page
download download
center center
seite page
produkt product
produkte products
wählen select
ihr your
aus from

DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.

EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.

alemão inglês
download download
threads threads
aufgeteilt split
geschwindigkeit speed
erhöhen increase
kann can
stark greatly
zu to
was which
die the

DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!

EN Get a download link for Desktop Submit your email address to get link for quick download and get started!

alemão inglês
desktop desktop
link link
download download
adresse address
e-mail-adresse email address
einen a
um for
erhalten get

DE Zusätzlich, Mit Free Download Manager können Sie Ihren Datenverbrauch einstellen, Ihre Downloads verwalten, Datei-Prioritäten für Torrents kontrollieren, große Dateien effizient herunterladen und abgebrochene Download wiederaufnehmen.

EN In addition, Free Download Manager for macOS and Windows allows you to adjust traffic usage, organize downloads, control file priorities for torrents, efficiently download large files and resume broken downloads.

alemão inglês
free free
torrents torrents
effizient efficiently
prioritäten priorities
manager manager
downloads downloads
kontrollieren control
dateien files
datei file
und and
sie you
große large
herunterladen download
zusätzlich to
für for

DE Glasfaser-Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Keine Setupgebühr! Kostenlos dazu: TV7

EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7

alemão inglês
sec sec
chf chf
internet internet
gbit gbit
mit with
jahr year
keine no
download download
kostenlos free
upload upload

DE Hochaufgelöste Bilder: Download Medienmitteilung (Word und PDF): DownloadVideos: Download

EN High-res images: DownloadMedia Release (Word and PDF): DownloadVideos: Download

alemão inglês
bilder images
word word
pdf pdf
und and
download download

DE A L I E N S stammt aus der Kaleidoscope EP, die jetzt über coldplay.com und alle Download Stores erhältlich ist. Die EP steht zum Download und Streaming zur Verfügung und kann auf CD und Vinyl gekauft werden.

EN A L I E N S is taken from the Kaleidoscope EP, which is available to order now via coldplay.com and download stores. The EP is available to download and stream and can be bought on CD and vinyl.

alemão inglês
ep ep
stores stores
streaming stream
cd cd
vinyl vinyl
gekauft bought
a a
l l
i i
n n
s s
e e
jetzt now
download download
kann can
und and
aus from
erhältlich is

DE Wählen Sie einfach Download als Liefermethode und der Geschenkgutschein steht Ihnen nach Abschluss der Bestellung als .pdf-Datei zum Download bereit

EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed

alemão inglês
abschluss certificate
bestellung order
bereit available
pdf pdf
download download
wählen choose
als as
und and

DE Jeder Download kann in 2 Threads aufgeteilt werden. Dadurch kann die Download-Geschwindigkeit deutlich verbessert werden.

EN Each download can be split into 2 threads. That allows to significantly improve the download speed.

alemão inglês
download download
threads threads
aufgeteilt split
verbessert improve
geschwindigkeit speed
kann can
die the
werden to

DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.

EN If the download suddenly fails, there is no need to start it over. Folx will take care of the interrupted download and will resume it from the place it has stopped.

alemão inglês
plötzlich suddenly
fehlschlägt fails
folx folx
gestoppt stopped
download download
stelle place
und and
ihn it
starten start
setzt of
den the

DE Um eine optimale Verteilung des Traffics zu erreichen, gibt Ihnen der Folx OS X Download-Manager die vollständige Kontrolle über die Download-Geschwindigkeit Ihres Mac

EN To obtain optimal traffic distribution, Folx OS X download manager gives you complete control over the downloading speed of your Mac

alemão inglês
optimale optimal
verteilung distribution
traffics traffic
folx folx
os os
x x
mac mac
geschwindigkeit speed
kontrolle control
manager manager
zu to
vollständige complete
gibt your
download download

DE Hier können Sie Tags zuweisen, den Download planen und das Download-Ziel auswählen

EN Here you will be able to assign tags, schedule download, choose the download destination

alemão inglês
tags tags
planen schedule
auswählen choose
ziel destination
zuweisen assign
download download
hier here
den the

DE "Folx bietet alles, was ich zum Download benötige. Zuverlässig, schnell und voll kompatibel mit Monterey Download Manager! Und was mir am besten gefällt, ist, dass die App in Chrome integriert werden kann."

EN "Folx offers everything I need for downloading. Reliable, fast and fully compatible with Monterey download manager! And what I like the most is that it can be integrated with Chrome."

alemão inglês
folx folx
bietet offers
schnell fast
manager manager
chrome chrome
integriert integrated
monterey monterey
voll fully
ich i
download download
mit with
kann can
zuverlässig reliable
alles everything
am most
ist is
dass that
und and
werden be
zum the

DE Zeigen Sie Ihre Audio-/Video-Dateien als Vorschau an, noch bevor der Download abgeschlossen ist, und konvertieren Sie ihr Dateifromat nach dem Download.

EN Preview audio/video files before download is completed and convert file format after download.

alemão inglês
abgeschlossen completed
vorschau preview
video video
download download
dateien files
bevor before
ist is
sie convert
nach after
und and

DE Broschüren und Bilder in Druckqualität zum Download finden Sie im Download Center.

EN Brochures and images are available to download in print quality from the Download Center.

alemão inglês
broschüren brochures
center center
bilder images
in in
download download
und and
zum the

DE Gratis Test Download für die Vollversion Gratis Download der Developer Edition

EN Download Free Trial for Full Version Download Free Developer Edition

alemão inglês
gratis free
test trial
download download
vollversion full version
developer developer
edition edition
die version
für for

DE Ihr Download sollte automatisch starten. Bitte überprüfen Sie den Download-Ordner Ihres Browsers.

EN Your download should start automatically. Please check your browser download folder.

alemão inglês
download download
automatisch automatically
starten start
überprüfen check
ordner folder
ihr your
bitte please
sollte should

DE Dem Fuhrparkmanagement liefert die Trimble-Lösung über die Remote-Tacho-Download-Funktion automatisch die Fahrerkarten- und Massenspeicherdaten, sodass ein manueller Download nicht notwendig ist

EN The Remote Tacho Download function automatically supplies the fleet management system with driver-card data and mass-storage data, removing the need for a manual download

alemão inglês
automatisch automatically
manueller manual
download download
remote remote
funktion function
notwendig need
liefert data
und and
dem the
ein a

DE Ihre Download-Sammlung ist leer. Besuchen Sie unseren Download-Bereich und wählen Sie aus Ressourcen wie Datenblättern, Whitepapers, Webinar-Aufzeichnungen und vielem mehr.

EN Your download collection is empty. Visit our Downloads section and select from resources such as data sheets, white papers, webinar recordings and much more.

alemão inglês
leer empty
besuchen visit
ressourcen resources
webinar webinar
aufzeichnungen recordings
sammlung collection
aus from
und and
ihre your
ist is
unseren our
wählen select
wie as
sie section
vielem more
download download

DE Wenn der Download nicht automatisch startet, klicken Sie hier. Andernfalls überprüfen Sie Ihren Download-Ordner.

EN If the download didn’t start, click here. Otherwise, check your Downloads folder.

alemão inglês
startet start
überprüfen check
download download
klicken click
ihren your
ordner folder
wenn if
hier here
andernfalls otherwise
der the

DE Standardmäßig kann die Aufzeichnung im Videoplayer nur betrachtet werden. Optional kann sie dort auch zum Download bereitgestellt werden. (Seit März 2020 ist der Download verpflichtend aufgrund der Corona-Situation).

EN The recording in the video player can only be viewed by default. It can also be made available for download there as an option. (since March 2020 the download is mandatory due to the Corona situation).

alemão inglês
videoplayer video player
betrachtet viewed
verpflichtend mandatory
corona corona
situation situation
im in the
bereitgestellt available
märz march
download download
kann can
ist is
aufzeichnung recording
nur only
seit for
aufgrund to

DE Der Download-Manager auf Ihrem Computer zerkleinert den größeren Download in kleinere Stücke

EN The download manager on your computer will chop up the larger download into smaller pieces

alemão inglês
computer computer
kleinere smaller
stücke pieces
manager manager
größeren larger
download download
den the

DE Nach Abschluss des Downloads kombiniert der Download-Manager alle einzelnen PART Dateien selbstständig und schließt den Download-Prozess für die gesamte Datei ab.

EN Upon completion of the download, the download manager will combine all of the separate PART files and complete the download process for the entire file.

alemão inglês
kombiniert combine
manager manager
prozess process
part part
gesamte entire
download download
abschluss completion
dateien files
datei file
alle all
für for
und and

DE Für den Download des MacKeeper™ Fern-Supports klicken Sie hier und warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.

EN To download MacKeeper™ Remote Support, click here and wait until the download is complete.

DE Die als „Download” gekennzeichneten Produkte können unmittelbar nach dem Kauf über unseren direkten Software-Download-Dienst heruntergeladen werden

EN Purchasing products marked as a “download”, means you get them immediately using our instant software download service

DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.

EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.

alemão inglês
download download
link link
in in
kann can
software software
installiert install
erworben purchased
haben have
und and
version version
eine a
als as
den the
über of
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções