Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dort ins schwarze" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort ins schwarze" de alemão para português

Traduções de dort ins schwarze

"dort ins schwarze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dort a abaixo algumas ao apenas aqui as até clique com com a como conteúdo da dados de de onde depois deve dia do dos e ele eles em em que então estiver está estão fazer foi há isso já lo los lá mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não o o que o seu onde os ou para para a para o para que pelo pessoas pode podem por precisa produtos página qualquer quando que quer se seja sem ser será seu seus sobre sua suas são também te tem tempo ter the todas todos todos os trabalho tudo um uma ver vez você você está você pode à é é uma
ins 2 a agora ainda alguns ano anos antes antes de ao aos apenas aqui as através até aí bem cada casa chegar colocar com com a como conosco da dados dar das de depois dia do dos durante e ele eles em entre então espaço este está estão fazer ferramentas foi forma grande há ir isso lo maior mais mas melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou outros para para a para o para os pela pelo pessoas pode podem por precisa primeira produtos quando que que é se seja sem ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os tudo um uma usando uso vez vida você você pode vários à às é é um é uma
schwarze a as negra preta preto que

Tradução de alemão para português de dort ins schwarze

alemão
português

DE Schlüsselwörter: Fahne | schwarze Fahne | schwarze Flagge | wehen

PT Palavras-chave: bandeira preta | tremulando

alemão português
schwarze preta
flagge bandeira

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen.

PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
anderen outros
smartsheet smartsheet
sie você
vielleicht pode
auswählen selecionar
mail e-mail
und dos
in no
anzahl número

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
anderen outros
web web
smartsheet smartsheet
verwenden usar
sie você
vielleicht pode
auswählen selecionar
mail e-mail
und dos
in no
anzahl número

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.

alemão português
idealer ideal
ausflüge excursões
ist é
städtchen cidade
und este
ort para

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

PT Dependendo do número de complementos que você tenha, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
auswählen selecionar
neben lado
smartsheet smartsheet
dem ao
anderen outros
sie você
haben tenha
in no
vielleicht pode
mail e-mail
dann depois

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

PT Ao usar o Outlook para Web, dependendo do número de complementos que você possua, pode ser necessário selecionar o ícone de complementos no e-mail, ao lado dos outros complementos, depois selecionar Smartsheet.

alemão português
anderen outros
web web
smartsheet smartsheet
verwenden usar
sie você
vielleicht pode
auswählen selecionar
mail e-mail
und dos
in no
anzahl número

DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!

PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!

alemão português
globalisierung globalização
wir todas
oder ou
mit as
der o
in em
content conteúdos

DE Aber selbst mit der Unterstützung von Hasselblad trifft es in dieser Hinsicht immer noch nicht ganz ins Schwarze

PT No entanto, mesmo com o suporte da Hasselblad, ainda não atingiu a marca nesse aspecto

alemão português
unterstützung suporte
noch ainda
mit com
in no
nicht não
der da

DE Der Mokka-e ist ein völlig frisches Design für Vauxhall und als Frequenzweichen trifft es wirklich ins Schwarze

PT O Mokka-e é um design totalmente novo para Vauxhall e como os crossovers vão, ele realmente acerta o alvo

alemão português
design design
ist é
völlig totalmente
wirklich realmente
und e
es ele
ein um
als como

DE Wie werden diese E-Mail-Adressen von den Websites auf die schwarze Liste gesetzt? Hier kommt DNS Blacklist (DNSBL) ins Spiel

PT Como esses endereços de e-mail dos sites estão na lista negra? É aí que o DNS Blacklist (DNSBL) entra em cena

alemão português
schwarze negra
dns dns
blacklist lista negra
adressen endereços
websites sites
liste lista
mail e-mail
werden estão
kommt que
hier e

DE Es ist ein bisschen anders und das ist eine gute Sache auf diesem Markt – und wenn Sie nach einem elektrischen Familien-Crossover suchen, könnte der ë-C4 genau ins Schwarze treffen.

PT É um pouco diferente e isso é uma coisa boa neste mercado - e se você está procurando um crossover elétrico para a família, o ë-C4 pode acertar o alvo.

alemão português
markt mercado
suchen procurando
elektrischen elétrico
familien família
und e
wenn se
ist é
diesem neste
könnte pode
sie você
gute boa
auf para
anders diferente

DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins Leben.

PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.

alemão português
neue nova
generation geração
eine uma
zu fim
den de

DE Nachdem Bolvar Fordragon den Helm aufgesetzt hatte, um die untote Geißel unter Kontrolle zu halten, rief er eine neue Generation Todesritter als Unterstützung für die Schwarze Klinge ins ...

PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.

alemão português
neue nova
generation geração
eine uma
zu fim
den de

DE "Ich bin nicht der nächste Usain Bolt oder Michael Phelps - ich bin die erste Simone Biles", sagte die amerikanische Turnerin bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio, und traf mit ihrer Aussage ins Schwarze

PT “Não sou o próximo Usain Bolt ou Michael Phelps - sou a primeira Simone Biles”, disse a potência da ginástica americana nos Jogos Olímpicos Rio 2016, e seu comentário teve repercurssão

alemão português
michael michael
erste primeira
sagte disse
amerikanische americana
olympischen jogos olímpicos
spielen jogos
rio rio
bin sou
oder ou
in nos
nicht não
ihrer seu
nächste próximo
bei a

DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!

PT Seja experiência em globalização, mentalidade criativa, entrega multicanal, automação de conteúdos ou todas as opções acima - podemos atingir o objetivo!

alemão português
globalisierung globalização
wir todas
oder ou
mit as
der o
in em
content conteúdos

DE Nichts, das vom ehemaligen OnePlus-Mitbegründer Carl Pei ins Leben gerufene Unternehmen hat eine rauchig-matte schwarze Version seiner ersten

PT Nothing, a empresa lançada pelo ex-cofundador da OnePlus, Carl Pei, lançou uma versão em preto fosco esfumaçado de seus primeiros fones de ouvido

alemão português
carl carl
unternehmen empresa
schwarze preto
oneplus oneplus

DE Klicke im linken Navigationsbereich auf Plugins (Plug-ins) und wähle Installed Plugins (Installierte Plug-ins).

PT No painel de navegação esquerdo, clique em Plugins e escolha Installed Plugins (Plugins instalados).

alemão português
linken esquerdo
installierte instalados
und e
plugins plugins
im no

DE Hier kommt der zweite Ort ins Spiel, an dem digitale Signaturen ins Spiel kommen

PT Aqui está o segundo lugar em que as assinaturas digitais entram em jogo

alemão português
ort lugar
spiel jogo
digitale digitais
signaturen assinaturas
hier aqui
kommt que
zweite segundo
der o

DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen

PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos

alemão português
suchen procurando
bietet oferece
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
und e
portugiesisch português
sie você
einen um
vom o
deutsche com

DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen

PT Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol

alemão português
deutsche português
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
spanischen espanhol
und e
einen um
bietet oferece
benötigen precisa de

DE EA Sports bringt FIFA 20 #StayandPlay Cup mit Grabyo ins TV und ins digitale Fernsehen

PT EA Sports entrega FIFA 20 #StayandPlay Cup para TV e digital usando Grabyo

alemão português
ea ea
fifa fifa
fernsehen tv
sports sports
und e
ins para

DE Hier kommt der zweite Ort ins Spiel, an dem digitale Signaturen ins Spiel kommen

PT Aqui está o segundo lugar em que as assinaturas digitais entram em jogo

alemão português
ort lugar
spiel jogo
digitale digitais
signaturen assinaturas
hier aqui
kommt que
zweite segundo
der o

DE Benötigen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Spanische? Einen Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige spanische Übersetzungslösungen

PT Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol

alemão português
deutsche português
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
spanischen espanhol
und e
einen um
bietet oferece
benötigen precisa de

DE Suchen Sie einen Übersetzer vom Deutschen ins Portugiesische? Ein Übersetzer vom Portugiesischen ins Deutsche? Cultures Connection bietet kundenspezifische, hochqualitative und wettbewerbsfähige portugiesisch Übersetzungslösungen

PT Você está procurando um tradutor inglês-português? Um tradutor de português-inglês? A Cultures Connection oferece soluções de tradução em inglês personalizadas, de alta qualidade e com preços competitivos

alemão português
suchen procurando
bietet oferece
kundenspezifische personalizadas
wettbewerbsfähige competitivos
und e
portugiesisch português
sie você
einen um
vom o
deutsche com

DE Unterkünfte Ale Trail Opt-Ins Jede Sprache Spanisch Kunst, Kultur und Museen Sehenswürdigkeiten Bandwango CSR Opt-Ins Bars / Nachtclubs Baseball Strände und Parks Bootfahren Spaß für Kinder / Familien Kreuzfahrten Ökotourismus Angeln Golf

PT Hospedagem Ale Trail Qualquer língua espanhola Arte, cultura e museus Atrações Bandwango CSR Bares/Casas noturnas Beisebol Praias e parques Barcos Diversão para crianças/famílias Cruzeiros Ecoturismo Pesca Golfe

alemão português
spanisch espanhola
bars bares
baseball beisebol
strände praias
parks parques
spaß diversão
kinder crianças
familien famílias
kreuzfahrten cruzeiros
angeln pesca
golf golfe
csr csr
museen museus
sehenswürdigkeiten atrações
und e
kultur cultura
kunst arte
jede qualquer

DE Laufe mindestens einmal über die Harbor Bridge und komme als Tourist nicht ins Schwitzen: Es ist atemberaubend und die Einheimischen laufen dort jeden Tag

PT Corra na Ponte da Baía de Sydney pelo menos uma vez e não se preocupe por ser um turista: o local é incrível e os habitantes locais correm ali todos os dias

alemão português
bridge ponte
tourist turista
ist é
und e
mindestens pelo menos
nicht não

DE Das ist ein großer Vorteil gegenüber dem ursprünglichen System, mit dem Sie ins Schlafzimmer abgestiegen sind, weil Sie es dort aufgenommen haben

PT É um grande benefício em relação ao sistema original, que o deixava relegado para o quarto, porque é onde você gravava

alemão português
vorteil benefício
ursprünglichen original
system sistema
ist é
dort que
ein um
schlafzimmer quarto
sie você
weil porque
groß grande

DE Das ist ein großer Vorteil gegenüber dem ursprünglichen System, mit dem Sie ins Schlafzimmer abgestiegen sind, weil Sie es dort aufgenommen haben

PT É um grande benefício em relação ao sistema original, que o deixava relegado para o quarto, porque é onde você gravava

alemão português
vorteil benefício
ursprünglichen original
system sistema
ist é
dort que
ein um
schlafzimmer quarto
sie você
weil porque
groß grande

DE Die Corona-Krankheit zwingt viele Angestellte ins Home-Office. Doch wie ist es dort um die Cybersicherheit bestellt? Wir erläutern einige Remote Working Basics.

PT Analisamos se a intervenção tecnológica pode ajudar na luta para impedir o avanço da pandemia provocada pela Covid-19 e se o uso dessas tecnologias representa um risco para a privacidade dos usuários.

alemão português
dort a
cybersicherheit e
doch um
um para

DE Mach Schluss mit Alleingängen, fehlender Abstimmung und Prozessen, die ins Leere laufen. Zieh einfach alle Entwürfe, Wireframes, Bilder, Videos und mehr auf dein Board und lass alle Beteiligten dort zusammenarbeiten.

PT Quebre as barreiras que resultam em experiências inconsistentes e processos incompletos. Acrescente facilmente esboços, wireframes, imagens, vídeos e muito mais, para que todos possam colaborar juntos em um único local.

DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte

PT Dentro das configurações do Health Kit, você pode decidir se deseja permitir que nossos produtos leiam os dados pessoais listados lá e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos (consulte

alemão português
einstellungen configurações
siehe consulte
daten dados
und e
kannst você pode
dort que
in em
du você
unsere nossos

DE Innerhalb der Google Fit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte

PT Nas configurações do Google Fit, você pode decidir se deseja permitir que os produtos leiam dados pessoais listados no Google Fit e os importem para os produtos, gravar dados pessoais coletados em nossos produtos no Google Fit (consulte

alemão português
einstellungen configurações
daten dados
siehe consulte
fit fit
und e
google google
kannst você pode
dort que
du você
in em
unsere nossos

DE Du könntest sagen: „Dein Körper gehört dir, also ist es nicht in Ordnung, wenn dich jemand dort berührt. Wenn jemand dich dort berührt, sag es mir sofort, damit ich dafür sorgen kann, dass du sicher bist.

PT Você pode dizer: "O seu corpo pertence a você, e ninguém pode encostar nas suas partes íntimas. Caso alguém faça isso, me conte imediatamente."

alemão português
körper corpo
gehört pertence
ich me
sofort imediatamente
in nas
kann pode
jemand alguém
wenn caso
ist o
du você
sagen dizer

DE Sie können die Fahrt verlassen und danach wieder zurückkehren, aber Sie kehren dort zurück, wo sie sich befindet, und nicht dort, wo Sie aufgehört haben.

PT Você pode sair do passeio e depois voltar a ele, mas estará voltando do ponto em que ele está, e não de onde parou.

alemão português
verlassen sair
wo onde
und e
zurückkehren voltar
sie você
aber mas
nicht não
können pode
fahrt de

DE Die finnischen Leihbibliotheken stecken voller Überraschungen: Bohrmaschinen, Schneeschuhe, Ruderboote kann man sich dort leihen und jetzt auch Dauerkarten sowie Abonnements für Kultur- und Sportveranstaltungen. Oh ja, und Bücher findet man dort auch.

PT As bibliotecas finlandesas estão cheias de surpresas: furadeiras elétricas, sapatos de neve, um barco a remo e, agora também, ingressos da temporada para eventos culturais e esportivos. Ah sim, há livros também.

alemão português
bücher livros
kultur culturais
jetzt agora
und e
auch também
die barco
man um
ja sim

DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte

PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro

alemão português
beginnt começa
lkw caminhão
wirklich realmente
sollte se

DE „Nicht verlinkt“ befindet sich unten im Menü. Sie können dort neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-drop dort ablegen.

PT A seção "Não vinculadas" fica na parte inferior do painel. Nela, você pode adicionar uma nova página ou arrastar e soltar uma página.

alemão português
unten inferior
hinzufügen adicionar
neue nova
seiten página
drag arrastar
oder ou
nicht não
sie você
können pode
sich e
drop soltar

DE Ob die sanften grünen Hügel von Hobbiton, spektakuläre Kalksteinhöhlen oder schwarze Sandstrände, die Hamilton und Waikato Regionen haben für jeden etwas zu bieten. Entdecke die besten Aktivitäten in Hamilton.

PT Quer sejam as contínuas colinas verdes de Hobbiton, as espetaculares cavernas de calcário ou as praias de areia preta, a região de Hamilton e Waikato tem algo para todos. Descubra as melhores coisas para fazer em Hamilton.

alemão português
hügel colinas
spektakuläre espetaculares
schwarze preta
hamilton hamilton
waikato waikato
entdecke descubra
und e
oder ou
besten melhores
etwas algo
in em
grünen a
zu fazer

DE Wenn Sie einen Artikel oder einen Webseiteninhalt veröffentlichen, der nicht völlig eindeutig ist Original besteht das Risiko, von Google und anderen Suchmaschinen auf die schwarze Liste gesetzt zu werden

PT Se você publicar um artigo ou conteúdo de página web que não é inteiramente único e original, há um risco significativamente maior de ser listado na lista negra pelo Google e outros motores de busca

alemão português
völlig inteiramente
original original
risiko risco
suchmaschinen motores de busca
schwarze negra
veröffentlichen publicar
google google
ist é
und e
oder ou
anderen outros
wenn se
sie você
einen um
nicht não
liste lista
werden ser
zu pelo
besteht que
artikel artigo

DE Dies ist auch der erste Film, der eine schwarze Frau als Bond-Girl zeigt, wobei Rosie Carver von Gloria Hendry gespielt wird.

PT Este também é o primeiro filme a apresentar uma mulher negra como Bond girl, com Rosie Carver interpretada por Gloria Hendry.

alemão português
film filme
schwarze negra
frau mulher
wobei com
auch também
ist é
der o
erste o primeiro
eine uma

DE DJI von der US-Regierung auf die schwarze Liste gesetzt: Alles, was Sie wissen müssen

PT DJI na lista negra do governo dos EUA: tudo o que você precisa saber

alemão português
dji dji
schwarze negra
regierung governo
alles tudo
liste lista
sie você
wissen saber
der o
müssen precisa

DE Der Player bekommt schwarze Balken verpasst, wenn die Höhen- und Breitenabmessungen für den eingebetteten Player nicht mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis eines Videos übereinstimmen, z.B

PT Barras pretas serão aplicadas ao player quando as dimensões de altura e largura para o player incorporado não corresponderem à proporção de tela original de um vídeo-- p

alemão português
balken barras
eingebetteten incorporado
ursprünglichen original
videos vídeo
player player
und e
nicht não
eines um
wenn quando

DE Sie müssen einen der folgenden Befehle in das schwarze Befehlsfenster eingeben, das je nach Ihrer Version von iTunes geöffnet wird

PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes

alemão português
befehle comandos
schwarze preta
eingeben digitar
itunes itunes
einen um
folgenden seguintes
geöffnet aberta
version versão
sie você

DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.

PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.

alemão português
welt mundo
planetarium planetário
mars marte
löcher buracos
ist é
space space
und e
ein um
sie realmente
in no

DE Die Behörden haben eine schwarze Liste von Websites erstellt, die den Zugriff auf IP-Adressen in Zypern verweigern und Blockierungsmethoden verwenden, die Überwachung und Datenprotokollierung ermöglichen

PT As autoridades criaram uma lista negra de sites, negando acesso por parte de endereços de IP de Chipre e usando métodos de bloqueio que permitem vigilância e registro de dados

alemão português
behörden autoridades
schwarze negra
zypern chipre
ermöglichen permitem
erstellt criaram
ip ip
zugriff acesso
und e
adressen endereços
verwenden usando
liste lista
websites sites

DE Wenn Suchmaschinen über die Verwendung von Keywords in den Inhalt einer Website finden, werden sie als Spam markiert, und in bestimmten Fällen werden diese Seiten die schwarze Liste gesetzt.

PT Se os motores de busca encontrar o uso mais de palavras-chave no conteúdo de um site, eles são marcados como spam, e em certos casos, esses sites estão na lista negra.

alemão português
suchmaschinen motores de busca
verwendung uso
inhalt conteúdo
spam spam
markiert marcados
schwarze negra
und e
website site
finden encontrar
wenn se
liste lista
in em
fällen casos
als como
keywords chave
einer um

DE Google, die eine brillante Suchmaschine ist beschlossen, diese zahlreichen Links zu untersuchen und, wenn seine Crawler entdeckt, dass die Links Spam-Links waren es die Website der schwarze Liste und schickte sie in Vergessenheit.

PT Google, que é um motor de busca brilhante decidiu examinar essas inúmeras ligações e quando o seu rastreador descobriu que as ligações eram links de spam-lo na lista negra o site e enviá-lo para o esquecimento.

alemão português
brillante brilhante
beschlossen decidiu
untersuchen examinar
entdeckt descobriu
schwarze negra
google google
ist é
website site
und e
liste lista
links links
wenn quando

DE Das letzte, was, dass jeder Website-Besitzer will, ist zu entdecken, dass seine Webseite wurde von Suchmaschinen die schwarze Liste gesetzt und entfernt

PT A última coisa que qualquer dono do site quer é descobrir que seu site foi colocado na lista negra e removido dos motores de busca

alemão português
entdecken descobrir
suchmaschinen motores de busca
schwarze negra
letzte última
besitzer dono
will quer
ist é
und e
website site
wurde foi
liste lista
entfernt de
zu dos

DE Nichts ruiniert großartiges Filmmaterial so sehr wie zwei schwarze vertikale Balken auf beiden Seiten Ihres Videos

PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo

alemão português
vertikale verticais
balken barras
nichts nada
wie como
videos vídeo
filmmaterial filmagem
zwei duas
auf em
beiden uma
ihres do

DE Setzen Sie ausgewählte Computer auf eine schwarze Liste, sodass ein Benutzer Parallels Desktop auf diesen nicht mehr aktivieren kann.

PT Inclua computadores específicos na lista negra, para que o usuário não consiga ativar o Parallels Desktop neles novamente.

alemão português
schwarze negra
aktivieren ativar
computer computadores
desktop desktop
benutzer usuário
nicht não
liste lista
sodass que
sie o

Mostrando 50 de 50 traduções