Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "digital signiert wurden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital signiert wurden" de alemão para inglês

Traduções de digital signiert wurden

"digital signiert wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

digital a about all an and any are as at at the but by computer digital digital transformation digitally first for for the from have if you in in the internet into is just more most network of of the on one online only other out site social software such system systems technology that the them these they this through to to the way web website which with you are
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de digital signiert wurden

alemão
inglês

DE Sobald alle Empfänger das Dokument mit DocuSign signiert haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail und/oder Talk, dass das Dokument signiert ist

EN Once all recipients signed the document using DocuSign, you'll receive a notification via email and/or Talk that the document is completed

alemão inglês
empfänger recipients
dokument document
docusign docusign
oder or
talk talk
alle all
benachrichtigung notification
dass that
ist is
und and
per via
eine a
sobald once
mail email

DE Sobald alle Empfänger das Dokument mit DocuSign signiert haben, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail und/oder Talk, dass das Dokument signiert ist

EN Once all recipients signed the document using DocuSign, you'll receive a notification via email and/or Talk that the document is completed

alemão inglês
empfänger recipients
dokument document
docusign docusign
oder or
talk talk
alle all
benachrichtigung notification
dass that
ist is
und and
per via
eine a
sobald once
mail email

DE Wenn man von Werken in Druckausgaben spricht, bezieht man sich sowohl auf Originalabzüge als auch auf nummerierte Abzüge, die vom Künstler signiert oder nicht signiert sind

EN Printmaking is an artistic technique in which several images are made from an original or from a specially prepared surface

alemão inglês
oder or
in in
auf surface
künstler artistic
sind are
vom from

DE Dateien, die digital signiert wurden, werden als wichtiger eingestuft

EN Files which were digitally signed are considered more important

alemão inglês
dateien files
digital digitally
wurden were
werden are
als more
wichtiger important

DE Nachfolgend finden Sie einige Informationen zu den Fehlalarmen, die wir in unserem unabhängigen Satz von sauberen Dateien beobachtet haben. Rote Einträge markieren Fehlalarme bei Dateien, die digital signiert wurden.

EN Below you will find some info about the false alarms we observed in our independent set of clean files. Red entries highlight false alarms on files that were digitally signed.

alemão inglês
unabhängigen independent
sauberen clean
beobachtet observed
markieren highlight
digital digitally
finden find
dateien files
in in
einträge entries
einige some
fehlalarme false alarms
wurden were
von of

DE Es ist dieses vollständige RRset, das digital signiert wird, nicht die einzelnen DNS-Einträge

EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records

alemão inglês
rrset rrset
digital digitally
dns dns
einträge records
wird gets
es its
dieses this
vollständige full

DE Serial Port Monitor und alle seine internen Treiber sind digital signiert

EN Serial Port Monitor and all of its internal drivers are digitally signed

alemão inglês
serial serial
port port
monitor monitor
internen internal
treiber drivers
digital digitally
alle all
sind are
und and
seine its

DE Transaktionen werden mit einem öffentlichen/privaten Schlüsselpaar des Eigentümers digital signiert.

EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair

alemão inglês
transaktionen transactions
öffentlichen public
schlüsselpaar key pair
eigentümers owner
digital digitally
werden are
einem an

DE Elektronische Rechnungen werden mit einem sicheren privaten Signaturschlüssel digital signiert. Dazu wird ein HSM benötigt, das Zertifizierungsstellen verwalten kann.

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

alemão inglês
rechnungen invoices
hsm hsm
benötigt requires
verwalten management
elektronische electronic
kann capable
werden are
mit with
digital a
privaten of

DE Digitale Signaturen sichern. DNS-Nachrichten müssen digital signiert werden, um die Gültigkeit der DNS-Dienste zu gewährleisten.

EN Secure digital signatures. DNS messages need to be digitally signed in order to ensure the validity of DNS services.

alemão inglês
signaturen signatures
gültigkeit validity
dns dns
dienste services
nachrichten messages
zu to
sichern secure
digital digital

DE Serial Port Monitor und alle seine internen Treiber sind digital signiert

EN Serial Port Monitor and all of its internal drivers are digitally signed

alemão inglês
serial serial
port port
monitor monitor
internen internal
treiber drivers
digital digitally
alle all
sind are
und and
seine its

DE Interne Treiber und die Software selber sind digital signiert

EN Internal drivers as well as the app are digitally signed;

alemão inglês
interne internal
treiber drivers
digital digitally
die the
sind are

DE Es ist dieses vollständige RRset, das digital signiert wird, nicht die einzelnen DNS-Einträge

EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records

alemão inglês
rrset rrset
digital digitally
dns dns
einträge records
wird gets
es its
dieses this
vollständige full

DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.

EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.

alemão inglês
klavier piano
arbeit working
februar february
veröffentlicht released
tracks tracks
hathaway hathaway
take take
ersten first
wurden were
an on

DE Alle Webhooks, die von HubSpot gesendet wurden, sind mit HMAC unter Verwendung Ihres „App-Geheimnisses“ signiert

EN All of the Webhooks sent by HubSpot are HMAC signed using your application's "app secret"

DE Keeper setzt TLS-Zertifikate ein, die mit einem SHA2-Algorithmus signiert wurden

EN Keeper deploys TLS certificates signed using the SHA2 algorithm

DE HRNETWORK ist Teil von der Initiative berlin.digital. Besuchen Sie berlin.digital unter: www.berlin.digital

EN HRNETWORK is part of the intiative berlin.digital. For further information please visit www.berlin.digital

alemão inglês
berlin berlin
digital digital
besuchen visit
ist is

DE Das Digital Festival ist die Schweizer Plattform für Digital Leaders, Digital Aficionados und Innovatoren, die durch Neugier, Offenheit und Macher Mentalität vereint werden.

EN The Digital Festival is Switzerland's place to meet the highly relevant community of digital leaders, digital aficionados and innovators driven by curiosity, openness and a doer mentality.

alemão inglês
festival festival
leaders leaders
innovatoren innovators
neugier curiosity
offenheit openness
mentalität mentality
ist is
und and
digital digital
für relevant
werden to

DE Digital Realty, Inc. T sind alle Markenzeichen von Digital Realty, Inc. und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Digital Realty, Inc., nicht kopiert, verwendet oder angezeigt werden.

EN Digital Realty, Inc.T are all trademarks of Digital Realty, Inc. and may not be copied, used, or displayed without the prior written consent of Digital Realty, Inc..

alemão inglês
digital digital
inc inc
t t
markenzeichen trademarks
vorherige prior
kopiert copied
verwendet used
angezeigt displayed
alle all
ohne without
zustimmung consent
oder or
von of
nicht not
sind are

DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.

EN Your organisation runs on contracts and other types of agreements. It’s time to transform how you prepare, sign, act on, and manage them.

alemão inglês
zeit time
organisation organisation
andere other
vereinbarungen agreements
verträge contracts
sie you
und and
die runs
verwaltet manage

DE Ermöglicht nicht nur die Verschlüsselung der Kommunikation zwischen Kunde und Agent, sondern auch der Informationen an den Agenten, indem die Benachrichtigungen verschlüsselt und signiert werden.

EN Enables not only the encryption of the communication between the customer and the agent, but also the information sent to the agent, by encrypting and signing the notifications.

alemão inglês
ermöglicht enables
kommunikation communication
informationen information
benachrichtigungen notifications
verschlüsselung encryption
nicht not
zwischen between
indem by
und and
nur only
kunde customer
agent agent
den the
sondern but

DE E-Mails können über S/MIME und PGP verschlüsselt und signiert werden.

EN Emails can be encrypted and signed via S/MIME and PGP.

alemão inglês
s s
mime mime
pgp pgp
verschlüsselt encrypted
können can
und and
über via
mails emails
werden be

DE Kernel Live Patching entspricht fortschrittlichen Sicherheitstechnologien wie UEFI Secure Boot, nach denen Kernel-Module von einem genehmigten Signaturschlüssel signiert werden müssen.

EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.

alemão inglês
kernel kernel
entspricht complies
genehmigten approved
module modules
live live
boot the
fortschrittlichen advanced

DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.

alemão inglês
handhabung handling
november november
foto photograph

DE Marcel Cerdan während eines Boxkampfes gegen Furtch im Victor-Hugo-Stadion. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

EN Marcel Cerdan's son in a boxing bout against Furtch at the Victor Hugo stadium. South West signed photograph on the lower right.

alemão inglês
marcel marcel
foto photograph
hugo hugo
stadion stadium
unten the
gegen against
rechts on

DE Ankunft von General de Gaulle am Flughafen Mérignac anlässlich seines Besuchs in Bordeaux am 17. September 1944, nur wenige Tage nach der Befreiung von Bordeaux. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.

alemão inglês
ankunft arrival
general general
flughafen airport
anlässlich on the occasion
besuchs visit
bordeaux bordeaux
september september
befreiung liberation
foto photograph
de de
gaulle gaulle
tage days
unten the
rechts to

DE Installation der Stände auf dem Kapuzinermarkt 1951. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.

EN Installation of stands at the Capucins market in 1951. Photograph signed South West at the bottom right.

alemão inglês
installation installation
foto photograph
unten the

DE Alle diese Fotografien werden in weniger als 30 Exemplaren signiert und nummeriert verkauft.

EN All these photographs are sold signed and numbered to less than 30 copies.

alemão inglês
fotografien photographs
verkauft sold
weniger less
und and
alle all
diese these
werden to

DE Der Schlüssel darf nicht von anderen unterschrieben oder signiert sein.

EN The key must not be signed by others

alemão inglês
anderen others
unterschrieben signed
schlüssel key
der the
nicht not
darf be

DE Speichert der Zertifizierungsdienst (sobald das PDF signiert ist, was den unterbrechungsfreien Prozess abschließt) die signierten PDF-Dateien auf dem Server (Amazon Glacier).

EN The certification service (once the PDF is signed which concludes the uninterrupted process) stores the signed PDF files on the server (Amazon Glacier).

alemão inglês
sobald once
amazon amazon
glacier glacier
pdf pdf
server server
dateien files
prozess process
speichert stores
ist is
den the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

alemão inglês
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Erschwerend kommt hinzu, dass der Key-Signing Key von sich selbst signiert wird, und das schafft kein zusätzliches Vertrauen

EN Complicating things further, the key-signing key is signed by itself, which doesn’t provide any additional trust

alemão inglês
key key
vertrauen trust
zusätzliches additional
und things
wird the

DE Anschliessend werden alle E-Mails, die aus Ihrem Workspace gesendet werden, automatisch signiert, sodass Empfänger die Herkunft Ihrer E-Mails authentifizieren können.

EN All your emails sent from your WorkSpace will then automatically be signed, which will allow your recipients to verify the source of your emails.

alemão inglês
workspace workspace
automatisch automatically
empfänger recipients
gesendet sent
anschliessend then
sodass to
mails emails
die source
alle all
aus from

DE Da brauchen Sie sich keine Geheimsprache ausdenken: Dank S/MIME Integration werden Ihre E-Mails verschlüsselt und signiert. So ist eine sichere und authentisierte Kommunikation stets gewährleistet.

EN No need to make up a secret language: thanks to Zammad’s S/MIME integration, your emails are encrypted and signed. This ensures secure and authenticated communication at all times.

alemão inglês
s s
mime mime
integration integration
verschlüsselt encrypted
kommunikation communication
keine no
ihre your
eine a
stets all
mails emails
brauchen to
sie need
und and

DE Bei Zammad können Sie sich sicher sein: Dank S/MIME Integration werden Ihre E-Mails verschlüsselt und signiert. So ist eine sichere und authentisierte Kommunikation stets gewährleistet. Mehr erfahren

EN With Zammad you’re on the safe side: thanks to the S/MIME integration, your emails are encrypted and signed. This ensures secure and authenticated communication at all times. Learn more

alemão inglês
zammad zammad
s s
mime mime
integration integration
verschlüsselt encrypted
kommunikation communication
stets all
ihre your
mehr more
mails emails
sicher ensures
dank with
sichere to
gewährleistet secure

DE Einfach sicher kommunizieren: Zammad verschlüsselt und signiert Ihre E-Mails dank S/MIME-Integration. So ist die Kommunikation stets sicher und authentisiert.

EN Simply communicate securely: Zammad encrypts and signs your emails thanks to the S/MIME integration. This ensures that communication is always secure and authenticated.

alemão inglês
zammad zammad
verschlüsselt encrypts
s s
stets always
mime mime
integration integration
kommunizieren communicate
kommunikation communication
ihre your
ist is
mails emails
einfach simply
sicher ensures
und and

DE Bei Zammad können Sie sich sicher sein: Dank S/MIME Integration werden Ihre E-Mails verschlüsselt und signiert. So ist eine sichere und authentisierte Kommunikation stets gewährleistet.

EN With Zammad you’re on the safe side: thanks to the S/MIME integration, your emails are encrypted and signed. This ensures secure and authenticated communication at all times.

alemão inglês
zammad zammad
s s
mime mime
integration integration
verschlüsselt encrypted
kommunikation communication
stets all
ihre your
mails emails
sie the
sicher ensures
dank with
sichere to
und and
gewährleistet secure

DE Der SHA1-Zertifikat-Algorithmus wurde aufgrund seiner Sicherheitslücken eingestellt. Sie müssen sicherstellen, dass Sie kein SSL-Zertifikat mehr verwenden, das mit SHA1 signiert ist

EN Due to its security vulnerabilities, the SHA1 certificate algorithm has been deprecated. You must ensure you are no longer using an SSL certificate which is signed using SHA1

alemão inglês
sicherheitslücken vulnerabilities
zertifikat certificate
algorithmus algorithm
ssl ssl
sicherstellen ensure
verwenden using
kein no
der the
aufgrund to
ist is

DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.

EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.

alemão inglês
zertifikat certificate
vielleicht may
von from
einer a
aber but
wurde is

DE Wähle den BTCB Supply-Markt und genehmige BTCB als Sicherheit (indem die Smart-Contract-Transaktion durch die Trust Wallet signiert wird).

EN Choose the BTCB Supply Market and approve BTCB as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).

alemão inglês
wähle choose
btcb btcb
supply supply
markt market
smart smart
transaktion transaction
trust trust
wallet wallet
als as
indem by
und and

DE • Nicht übereinstimmende Signatur – Dies tritt auf, wenn das Code-Artefakt von einem Signierprofil signiert wird, das nicht zugelassen ist

EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved

DE Der Code unserer offiziellen Version ist mit einem von Apple ausgestellten Zertifikat signiert: Developer ID-Programm: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

alemão inglês
offiziellen official
apple apple
ausgestellten issued
zertifikat certificate
developer developer
code code
version version
ist is
einem an
mit with
unserer our

DE Windows: Bitte achten Sie auf Warnhinweise, wenn Sie das Installationsprogramm von iMazing zum ersten Mal starten. Der Code unserer offiziellen Version ist mit einem von DigiCert ausgestellten Zertifikat signiert: DigiDNA SARL.

EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.

alemão inglês
windows windows
bitte please
warnhinweise warnings
code code
offiziellen official
digicert digicert
ausgestellten issued
zertifikat certificate
version version
ist is
auf launching
ersten a
wenn to
mit with
unserer our

DE Sowohl die DMG-Datei als auch die App selbst sind mit demselben von Apple ausgestellten Zertifikat signiert.

EN Both the DMG and the app itself are code signed with the same Apple issued certificate.

alemão inglês
apple apple
ausgestellten issued
zertifikat certificate
dmg dmg
demselben the same
app app
mit with
sind are
die itself
sowohl the

DE Sowohl das Installationsprogramm als auch die ausführbare Datei der App sind mit demselben von DigiCert ausgestellten Zertifikat signiert.

EN Both the installer and the app's executable are signed with the same DigiCert issued certificate.

alemão inglês
app apps
digicert digicert
ausgestellten issued
zertifikat certificate
demselben the same
mit with
sind are

DE Das SSL-Zertifikat der Synology-NAS von Infomaniak ist standardmässig nicht signiert. Da ein solches Zertifikat jedoch nicht von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle geprüft wurde, erscheinen Sicherheitswarnungen im Browser.

EN By default, Infomaniak?s Synology NASs come with an unsigned SSL certificate. However, this type of certificate is not verified by a trusted Certification Authority and therefore triggers security alerts in web browsers.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
standardmässig by default
geprüft verified
synology synology
ssl ssl
zertifikat certificate
browser browsers
nicht not
jedoch however
erscheinen this
ist is

DE Mittels DKIM (DomainKeys Identified Mail) werden Teile des E-Mail-Header und E-Mail-Body signiert

EN Through using DKIM (DomainKeys Identified Mail), parts of the email header and email body are signed

alemão inglês
identified identified
teile parts
header header
body body
dkim dkim
und and
werden are
des the
mittels of
e-mail email

DE Aztec Tagesbett, Signiert von Michael Gittings

EN Aztec Daybed, Signed by Michael Gittings

alemão inglês
von by
michael michael

DE Arman, Mali, Original Tisch, signiert und nummeriert

EN Arman, Mali, Original Table, Signed and Numbered

alemão inglês
original original
tisch table
und and

DE Veredelter Messing Konsolentisch Signiert von Lukasz Friedrich

EN Brass Refined Console Signed by Lukasz Friedrich

alemão inglês
messing brass
von by
lukasz lukasz

Mostrando 50 de 50 traduções