Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies mögen gründe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies mögen gründe" de alemão para inglês

Traduções de dies mögen gründe

"dies mögen gründe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
mögen a about all also an and are as as well at be because but by can do don each enjoy even every find for for the from get good has have here home how i if in in the is it it is it’s just keep like like it ll love make many matter may may be might might be more most much need new nice no not of of the on on the one only or other our out re really right simple so some than that the their them then there these they they are things this those time to to be to make to the up us use want want to way we well what whether which while who will with work you you are you can your
gründe grounds reason reasons right why

Tradução de alemão para inglês de dies mögen gründe

alemão
inglês

DE Die Gründe, warum ich diese Karte mag, mögen sehr einfach sein, aber wir alle haben Dinge, die wir aus unsinnigen Gründen mögen

EN The reasons I like this card may be very basic, but we all have things we like for nonsensical reasons

alemão inglês
ich i
gründe reasons
wir we
sehr very
sein be
alle all
mag may
karte the
aber but
haben have
dinge things

DE Dies mögen Gründe dafür sein, dass Deutschland Ende Januar 2021 nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität rund 690 Todesfälle pro eine Million Einwohner registrierte, in anderen Ländern lag diese Zahl mehr als doppelt so hoch.

EN This probably explains why, according to figures published by Johns Hopkins University, Germany recorded approximately 690 deaths per one million inhabitants at the end of January 2021, while the totals in other countries were more than twice as high.

alemão inglês
januar january
todesfälle deaths
einwohner inhabitants
johns johns
universität university
ländern countries
anderen other
deutschland germany
in in
doppelt twice
zahl one
mehr more
ende the end
million million
als as
mehr als than
dies this
pro per

DE Es gibt Familien, die gemeinsame Ausflüge mögen, aber sie mögen die Atmosphäre des Hotellebens nicht

EN There are families who like common trips, but they do not like the atmosphere of hotel life

alemão inglês
familien families
ausflüge trips
atmosphäre atmosphere
nicht not
gemeinsame common
aber but
des the

DE Wir mögen was wir tun und wir mögen die Menschen mit denen wir zusammenarbeiten

EN We love what we do, and we love the people we work with

alemão inglês
menschen people
wir we
mit with
und and
tun do
die the

DE Was wir nicht mögen: Dutzende Browserfenster. Was wir mögen: alles im Blick haben. Deshalb hat Zammad eine smarte Taskleiste, die es ermöglicht, ganz einfach mehrere Profile, Dateien oder Tickets zeitgleich zu bearbeiten.

EN What we don't like: dozens of browser windows. What we like: having everything in view. That's why Zammad has a smart taskbar that makes it easy to edit multiple profiles, files, or tickets at the same time.

alemão inglês
zammad zammad
smarte smart
taskleiste taskbar
profile profiles
dateien files
tickets tickets
es it
oder or
bearbeiten edit
wir we
nicht dont
dutzende dozens
blick at
einfach easy
alles everything
zu to
hat has
eine a
die the

DE Menschen sind mehr als eine Kombination aus Demografie, Webaktivität und dem, was sie auf Facebook mögen. Sie mögen es nicht, wenn Marken sie überwachen, und die Daten, die Marken anonym sammeln, sind unzuverlässig - und teuer.

EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.

alemão inglês
demografie demographics
facebook facebook
marken brands
anonym anonymously
sammeln gather
teuer expensive
menschen people
mögen like
mehr more
kombination combination
sind are
daten data
eine a
aus and
dem the

DE Beschreibung: Sehen Sie Gruppenfick bis du lernst es Untertitel zu mögen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gruppenfick bis du lernst es Untertitel zu mögen Video.

EN Description: View Group-fucked until u learn to like it captions hd as completely free. BDSM porn xxx Group-fucked until u learn to like it captions video.

alemão inglês
beschreibung description
lernst learn
untertitel captions
hd hd
kostenlos free
bdsm bdsm
es it
video video
porno porn
zu to
als as
xxx xxx

DE Der Charakter der ursprünglichen jungen Menschen ist, dass sie mit dem Trend aufholen mögen und nicht mögen, blind die Öffentlichkeit folgen

EN The character of the original young people is that they like to catch up with the trend and do not like to blindly follow the public

alemão inglês
ursprünglichen original
jungen young
trend trend
Öffentlichkeit public
charakter character
menschen people
folgen follow
ist is
mit with
nicht not
und and
dass that

DE Grundlegende Werte prägen unser Verhalten und Handeln, was wir mögen und nicht mögen sowie unsere Erwartungen

EN Core values shape how we behave and act, what we like and dislike, as well as our expectations

alemão inglês
grundlegende core
prägen shape
erwartungen expectations
werte values
verhalten behave
handeln act
und and
was like
unsere our
wir we
mögen what
sowie as

DE Wir mögen was wir tun und wir mögen die Menschen mit denen wir zusammenarbeiten

EN We love what we do, and we love the people we work with

alemão inglês
menschen people
wir we
mit with
und and
tun do
die the

DE Was wir nicht mögen: Dutzende Browserfenster. Was wir mögen: alles im Blick haben. Deshalb hat Zammad eine smarte Taskleiste, die es ermöglicht, ganz einfach mehrere Profile, Dateien oder Tickets zeitgleich zu bearbeiten.

EN What we don't like: dozens of browser windows. What we like: having everything in view. That's why Zammad has a smart taskbar that makes it easy to edit multiple profiles, files, or tickets at the same time.

alemão inglês
zammad zammad
smarte smart
taskleiste taskbar
profile profiles
dateien files
tickets tickets
es it
oder or
bearbeiten edit
wir we
nicht dont
dutzende dozens
blick at
einfach easy
alles everything
zu to
hat has
eine a
die the

DE Für die Ingenieure aus dem Hause Canyon war die Mission für das erste E-Rennrad klar: Mit dem Endurace:ON AL sollen mehr Fahrer das tun können, was sie mögen und wo sie es mögen

EN Canyon set themselves a clear goal for their first E-road bike: the Endurace:ON AL should enable riders to do more of what they want, where they want

alemão inglês
canyon canyon
klar clear
al al
on on
wo where
mehr more
tun do
die themselves
dem the
erste a
sollen to
sie want
es they
für for

DE Was auch immer Ihre Gründe für einen Umzug nach Mallorca sein mögen, die entsprechende Villa ist der Schlüssel um alles was diese schöne Insel zu bieten hat zu genießen.

EN Whatever your reasons for moving to Mallorca, finding the right villa in Mallorca is key to enjoying what this beautiful island has to offer.

alemão inglês
gründe reasons
mallorca mallorca
villa villa
schöne beautiful
genießen enjoying
entsprechende right
schlüssel key
bieten offer
ihre your
ist is
was whatever
zu to
hat has
um for

DE Was auch immer Ihre Gründe für einen Umzug nach Mallorca sein mögen, die entsprechende Villa ist der Schlüssel um alles was diese schöne Insel zu bieten hat zu genießen.

EN Whatever your reasons for moving to Mallorca, finding the right villa in Mallorca is key to enjoying what this beautiful island has to offer.

alemão inglês
gründe reasons
mallorca mallorca
villa villa
schöne beautiful
genießen enjoying
entsprechende right
schlüssel key
bieten offer
ihre your
ist is
was whatever
zu to
hat has
um for

DE Es gibt viele Gründe, Procreate zu mögen

EN There are a lot of reasons to like Procreate

alemão inglês
gründe reasons
mögen like
zu to

DE Kundendaten, wie detailliert sie auch sein mögen, sind im Grunde nur eine Momentaufnahme

EN Customer data, no matter how detailed, is fundamentally a snapshot in time

alemão inglês
kundendaten customer data
momentaufnahme snapshot
wie how
detailliert data

DE Was auch immer Ihre Gründe sein mögen, es ist höchste Zeit, dass Sie die Augen öffnen und das reibungslose Teilen von Kontakten schätzen lernen. Sie kann die Arbeit zugänglicher, effektiver, schneller und befriedigender machen.

EN No matter your reasoning, it is high time for you to open your eyes and appreciate the smooth contact sharing. It can make work more accessible, more effective, quicker, and more satisfying.

DE Jeder hat unterschiedliche Gründe, ein VPN zu verwenden. Die häufigsten Gründe sind:

EN Everyone has different reasons to use a VPN. The most common reasons are:

alemão inglês
gründe reasons
vpn vpn
häufigsten most common
zu to
verwenden use
sind are
hat has
ein a

DE Es gibt viele Gründe, warum dein Video nach dem Hochladen bei Vimeo anders aussehen könnte. Hier sind einige typische Gründe:

EN There are many reasons why your video may look different once uploaded to Vimeo. Here are some common causes:

alemão inglês
hochladen uploaded
aussehen look
viele many
gründe reasons
video video
vimeo vimeo
hier here
einige some
nach dem once
anders different

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

alemão inglês
blacklist blacklist
gründe reasons
wenn if
mehrere several
mail email

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

alemão inglês
blacklist blacklist
gründe reasons
wenn if
mehrere several
mail email

DE 10 gute gründe um mantua zu besichtigen - gründe mantua mantua - in-lombardia

EN 10 good reasons to visit mantua - 10 good reasons to - visit mantua - in-lombardia

DE Das gilt auch für die nebensächlichen Einzelheiten. Dinge wie das letztendliche Dateiformat mögen nicht wichtig erscheinen, aber wenn man dies übersieht, könnte es am Ende zu nervigen oder gar desaströsen Konsequenzen führen.

EN That holds true for the minor details as well. Things like the final file format might not seem important, but if overlooked they could lead to annoying or even disastrous consequences.

alemão inglês
einzelheiten details
dateiformat file format
wichtig important
konsequenzen consequences
führen lead
ende final
oder or
für for
nicht not
könnte could
aber but
man the

DE wieviel Zeit Nutzer auf welchen Seiten verbringen, welche Links sie anklicken, was sie mögen und was nicht etc.) zu bekommen Dies hilft uns, unser Angebot am Feedback unserer Nutzer auszurichten

EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback

alemão inglês
wieviel how much
verbringen spend
etc etc
feedback feedback
zeit time
anklicken click
nicht dont
uns us
seiten pages
und and
nutzer users
links links
zu to
dies this
angebot service

DE Wenn du möchtest, dass dich alle mögen, ist dies die beste Weise, dich selbst auf dem Weg zu verlieren und unglücklich zu werden.

EN Wanting everyone to like you is the best way to lose yourself along the way and become unhappy.

alemão inglês
verlieren lose
ist is
beste the best
zu to
und and
du you
weise way
dem the

DE Versuchen, dass dich alle mögen, ist dies die beste Weise, dich selbst auf dem Weg zu verlieren und #unglücklich zu werden. #Selbstakzeptanz #akzeptieren

EN Wanting everyone to like you is the best way to lose yourself along the way and become #unhappy. #selfacceptance #acceptyourself

alemão inglês
verlieren lose
ist is
beste the best
zu to
und and
mögen like
weise way
dem the

DE Einige Begriffe mögen der älteren Generation als leicht kindisch erscheinen, dennoch ist genau dies der kreative Freiraum, in dem gelegentlich nützliche und beständige Wörter erfunden werden.

EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.

alemão inglês
älteren older
kreative creative
nützliche useful
erfunden invented
einige some
gelegentlich sometimes
erscheinen to
und and

DE Das gilt auch für die nebensächlichen Einzelheiten. Dinge wie das letztendliche Dateiformat mögen nicht wichtig erscheinen, aber wenn man dies übersieht, könnte es am Ende zu nervigen oder gar desaströsen Konsequenzen führen.

EN That holds true for the minor details as well. Things like the final file format might not seem important, but if overlooked they could lead to annoying or even disastrous consequences.

alemão inglês
einzelheiten details
dateiformat file format
wichtig important
konsequenzen consequences
führen lead
ende final
oder or
für for
nicht not
könnte could
aber but
man the

DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

alemão inglês
brücke bridge
analoge analog
signal signal
computer computer
nutzen use
kann can
digitales a
zwischen between
und and
ist is
vom from
in into
dies this
mikrofon microphone
der the

DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.

EN The Mackie PROFX12 V2 is basically a larger version of the PROFX8 above. Here?s the rack mount for this model. If you need a bunch of inputs, this will most likely have you covered.

alemão inglês
modell model
haufen bunch
größere larger
inputs inputs
hier here
wenn if
version version
benötigen you need
für for

DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting

EN Because you basically get everything you need in one package, this is an excellent value, and equally great-sounding XLR microphone for podcasting

alemão inglês
paket package
podcasting podcasting
xlr xlr
mikrofon microphone
in in
erhalten get
und and
dies this
für for
da because
alles everything
brauchen you need
ausgezeichnetes great
ist is
ebenso equally

DE Wenn der Crawler mehr URLs findet, wie er analysiert oder die Meldung kommt, dass die Webseite nicht vollständig analysiert werden konnte, kann dies verschiedene Gründe haben. In vielen Fällen liegt es an den Projekteinstellungen:

EN If the Dashboard shows that more URLs have been found than have been analyzed, it’s usually due to the project settings. Here are the main reasons for the discrepancy:

alemão inglês
urls urls
findet found
analysiert analyzed
gründe reasons
mehr more
konnte the
dass that

DE Dies sind nur einige der Gründe, warum sich mehr und mehr Unternehmen – darunter viele Weltmarktführer – für die Lösungen von effective world als integralen Bestandteil ihrer Wachstumsstrategie entscheiden.

EN Consistent monitoring and continuous, reliable controlling guarantee the effectiveness of the Group’s marketing and technology services. Systematic standardisation and the automation of processes ensure maximum efficiency for each client.

alemão inglês
und and
unternehmen marketing
die of
für each

DE Sehr viele Grünanlagen, Jodgeruch, breite, sandige und gepflegte Strände oder sauberes Wasser - dies sind Gründe, welche über die Wahl der Ostsee als Urlaubsziel entscheiden

EN Lots of green, the smell of iodine, wide, sandy beaches and clean water are the reasons for choosing the Baltic Sea as a travel destination

alemão inglês
breite wide
strände beaches
sauberes clean
gründe reasons
ostsee baltic sea
oder destination
wasser water
sind are
wahl choosing
als as
und and
der green

DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind

EN Tourists are delighted by the nature and beautiful landscapes, but it is not the main reason we decide to choose hotels by the lake

alemão inglês
schönen beautiful
gründe reason
hotels hotels
see lake
besucher tourists
landschaften landscapes
natur nature
nicht not
und and
obwohl to
der the
wahl choose
sind are

DE Wir konnten die von dir gesuchte Seite nicht finden. Dies hat einen der folgenden Gründe:

EN We couldn't find the page you were looking for. This is either because:

alemão inglês
finden find
seite page
wir we
folgenden is
dies this

DE Manchmal lässt sich der Sammeldienst nicht aktivieren. Dies könnte folgende Gründe haben:

EN Sometimes the email collector can not be activated. This could be due to one of the following reasons:

alemão inglês
aktivieren activated
gründe reasons
manchmal sometimes
folgende the
nicht not
dies this

DE Dies sind die Gründe, die angeführt werden, wenn es um die Verwendung von

EN These are the reasons most often cited for using

alemão inglês
gründe reasons
verwendung using
um for
sind are

DE sofern dies gesetzlich zulässig ist, können wir Ihren Antrag ablehnen. In diesem Fall werden wir Ihnen die Gründe für die Ablehnung jedoch erläutern.

EN provided that this is permitted by law, we can decline your request. In this case, we will explain the reasons for doing so.

alemão inglês
antrag request
ablehnen decline
gründe reasons
erläutern explain
gesetzlich by law
sofern provided that
in in
zulässig permitted
können can
wir we
ihren your
diesem this
fall the
für for
ist is

DE Zum Ausschluss von Missbrauch behält sich ProvenExpert vor, Kundenfeedback und Profile zu entfernen, die nicht den allgemeinen Nutzungsbedingungen entsprechen. Dies umfasst insb. folgende Gründe:

EN In order to prevent misuse of the platform, ProvenExpert reserves the right to remove customer feedback and profiles that do not comply with the General Terms and Conditions. This includes in particular the following reasons:

alemão inglês
missbrauch misuse
provenexpert provenexpert
kundenfeedback customer feedback
profile profiles
allgemeinen general
umfasst includes
gründe reasons
entfernen remove
nutzungsbedingungen terms
folgende the
zu to
nicht not
und and
entsprechen comply
von of
dies this

DE Wenn Sie eine Seite oder eine Website in dem Bericht nicht sehen können, kann dies mehrere Gründe haben.

EN If you cannot see a page or a site in the report, it can be for several reasons.

alemão inglês
bericht report
gründe reasons
seite page
oder or
in in
website site
wenn if
eine a
kann can
dem the
mehrere several

DE sofern dies gesetzlich zulässig ist, können wir Ihren Antrag ablehnen. In diesem Fall werden wir Ihnen die Gründe für die Ablehnung jedoch erläutern.

EN provided that this is permitted by law, we can decline your request. In this case, we will explain the reasons for doing so.

alemão inglês
antrag request
ablehnen decline
gründe reasons
erläutern explain
gesetzlich by law
sofern provided that
in in
zulässig permitted
können can
wir we
ihren your
diesem this
fall the
für for
ist is

DE Dies ist ein Keyframe, im Grunde ein Schnappschuss der aktuellen Werte des jeweiligen Attributs

EN This is a keyframe, basically a snapshot of the current value of the specified attribute

alemão inglês
schnappschuss snapshot
aktuellen current
ist is
dies this
werte a

DE Dies sind die Gründe, die die Bedeutung von integrierten Anwendungen der künstlichen Intelligenz in der digitalen Geschäftsumgebung erklären.

EN These are the reasons that explain the importance of integrated artificial intelligence applications in the digital business environment.

alemão inglês
gründe reasons
bedeutung importance
intelligenz intelligence
digitalen digital
erklären explain
integrierten integrated
anwendungen applications
in in
sind are
künstlichen artificial intelligence

DE 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dies aus Gründe erfolgt, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben

EN 21 GDPR, insofar as this is applicable Reasons that arise from your particular situation

alemão inglês
dsgvo gdpr
gründe reasons
situation situation
ergeben arise
aus from
dies this
besonderen particular
das is
die that
ihrer your

DE Im Grunde gilt dies für alle Plugins, die für deren Verarbeitung oder Ausführung auf unsere Server zugreifen müssen.

EN Basically, this applies to all plugins that need access to our servers for their processing or execution.

alemão inglês
gilt applies
plugins plugins
verarbeitung processing
server servers
zugreifen access
oder or
unsere our
für for
ausführung execution
alle all
dies this
deren that
auf to

DE Dies ist laut Schmidt einer der Gründe dafür, dass sie sich so schnell für die neue MVR-Technologie der TLT-Turbo-Reihe entschieden haben.

EN This, according to Schmidt, is one of the reasons that they were so quick to adopt the new MVR technology of the TLT-Turbo range.

alemão inglês
schnell quick
technologie technology
reihe range
gründe reasons
so so
neue new
ist is
laut according to
dies this
dass that

DE Dies sind die häufigsten Gründe (von denen einige leicht behoben werden können), aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen können.

EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.

alemão inglês
gründe reasons
leicht easily
behoben fixed
nicht bestehen fail
dmarc dmarc
häufigsten most common
einige some
können can
nachrichten messages
von of
bestehen are

DE Dies ist jedoch nur einer der Gründe, warum DMARC fehlschlägt.

EN This however is just one of the reasons why is DMARC failing.

alemão inglês
gründe reasons
dmarc dmarc
ist is
warum why
jedoch however
dies this

DE Dies sind nur zwei der Gründe, warum wir bei Refuel Casino einen vereinfachten Ansatz für Echtgeldspiele verfolgen.

EN These are just two of the reasons we take a simplified approach to playing real money games at Refuel Casino. 

alemão inglês
gründe reasons
refuel refuel
casino casino
vereinfachten simplified
ansatz approach
wir we
sind are
warum to

Mostrando 50 de 50 traduções