Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "derselben backoffice anwendung erhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derselben backoffice anwendung erhalten" de alemão para inglês

Traduções de derselben backoffice anwendung erhalten

"derselben backoffice anwendung erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

derselben the the same
backoffice back office back-office
anwendung a about access after all also an and any api app applicable application applications apply applying apps are as at at the available based be because been between both build business by by the can client code create customer customers data deploy design development device devices digital do does each every features for for the from from the functionality get has have help how if in in the install into is level like ll make manage managed management many may mobile app more need needs network no not of of the on on the one online open or order out over own performance platform please process products project re request required resources run running see server servers service services set so software some source source code support system systems team than that the the app the application them then there these they this through time to to be to do to the to use tool tools up us use used user users using via view want want to was way we web website well what when where which while will with within without work you you are you have you want your
erhalten a a few about access account across after all also an and and the any are as at at the audio based be been below best both business but by can can be check create dedicated different do don download each earn email emails even every features few file first for for the free from from the full gain get getting give go has have have to here hosting how how to i if in in the information into is it just keep know learn like ll location make makes may more most need need to network new next no not now number obtain of of the off on on the one only or order other our out over own paid personal place platform please possible provide purchase questions re receive received right same secure see send should site so some source such support take than that that you the the best the first their them then there these they this those through time to to access to be to get to have to receive to the up up to us use user using via want we we have we receive well what when where which while who will will be will receive with within without work would you you are you can you get you have you may you need you receive you want you will you will receive your you’re

Tradução de alemão para inglês de derselben backoffice anwendung erhalten

alemão
inglês

DE In ein und derselben Backoffice-Anwendung erhalten Sie eine Fülle von Informationen zu Ihren temperaturgeführten Transporten – unabhängig davon, welche Lösung Sie zur Temperaturüberwachung verwenden.

EN View and control a wealth of data about your freight’s temperate from one simple back-office application, regardless of the chosen temperature monitoring solution.

alemão inglês
informationen data
backoffice back-office
unabhängig regardless
temperatur temperature
überwachung monitoring
lösung solution
anwendung application
und and
ihren your

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

alemão inglês
auslastung utilisation
mitarbeiter workers
optimieren optimise
backoffice back-office
planung scheduling
mit with
können can
sie you
und and
der of

DE ​Wenn Sie sich zum ersten Mal mit Ihrem Backoffice verbinden, werden Ihnen auf einem „Erste Schritte“-Bildschirm alle wichtigen Funktionen des Backoffice vorgestellt. So finden Sie sich schnell zurecht.

EN ​When you first connect to your back office, a Get Started will review all the main features of the back office to help you get settled.

DE ​Wenn Sie sich zum ersten Mal mit Ihrem Backoffice verbinden, werden Ihnen auf einem „Erste Schritte“-Bildschirm alle wichtigen Funktionen des Backoffice vorgestellt. So finden Sie sich schnell zurecht.

EN ​When you first connect to your back office, a Get Started will review all the main features of the back office to help you get settled.

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

alemão inglês
auslastung utilisation
mitarbeiter workers
optimieren optimise
backoffice back-office
planung scheduling
mit with
können can
sie you
und and
der of

DE Unsere fest eingebauten und mobilen Bordcomputer Truck4U und FleetXPS kommunizieren nicht nur mit derselben Backoffice-Software, sondern auch miteinander

EN Our fixed and mobile on-board computers – Truck4U and FleetXPS – communicate not only with the same back-office software, but also with each other

alemão inglês
fest fixed
mobilen mobile
kommunizieren communicate
u and
auch also
unsere our
nicht not
nur only
derselben the same
sondern but

DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.

EN A single application setup environment allows customers to work within the same UI, regardless of image resolution needs or application complexity.

alemão inglês
anwendung application
kunden customers
ungeachtet regardless
komplexität complexity
setup setup
umgebung environment
anforderungen needs
oder or
arbeiten work
derselben the same
einzigen a

DE In der Setup-Umgebung einer einzigen Anwendung können Kunden auf derselben Benutzeroberfläche arbeiten, ungeachtet der Anforderungen an die Bildauflösung oder der Komplexität der Anwendung.

EN A single application setup environment allows customers to work within the same UI, regardless of image resolution needs or application complexity.

alemão inglês
anwendung application
kunden customers
ungeachtet regardless
komplexität complexity
setup setup
umgebung environment
anforderungen needs
oder or
arbeiten work
derselben the same
einzigen a

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

alemão inglês
menschen people
interessen interests
rolle role
bauen build
ähnliche similar
organisation organization
branche industry
netzwerk network
in in
transformation transformation
berufliches professional
ihr your
kennen meet
mit with
sie same

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht

EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base

alemão inglês
hosting hosting
separaten separate
mobilen mobile
url url
desktop desktop
code code
es it
ermöglicht allows
version version
grund reason
und and
basis base
ist is
dass that
derselben the same
einer a

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass Unternehmen ihre Transformation nicht alle mit derselben Geschwindigkeit oder mithilfe derselben Lösungen vollziehen möchten

EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions

alemão inglês
unternehmen organizations
geschwindigkeit speed
lösungen solutions
oder or
mithilfe with
nicht not
derselben the same
alle all
wir we
dass that
möchten want to
darüber to

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Site derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behavior in subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behavior
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
site site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Verhalten bei nachfolgenden Besuchen derselben Website derselben Benutzer-ID zugeordnet wird.

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

alemão inglês
verhalten behaviour
nachfolgenden subsequent
besuchen visits
benutzer user
website site
derselben the same
dass that

DE Jede der Untergruppen, in die eine Art unterteilt ist. In diesem Fall eine Gruppe von Viren oder Bedrohungen derselben Kategorie oder derselben Art mit bestimmten gemeinsamen Eigenschaften.

EN Each of the sub-groups into which a type is divided. In this case, a group of viruses or threats within the same category or type, with certain characteristics in common.

alemão inglês
unterteilt divided
viren viruses
bedrohungen threats
gemeinsamen common
eigenschaften characteristics
oder or
kategorie category
art type
in in
gruppe group
diesem this
mit with
ist is
derselben the same
bestimmten certain

DE Achten Sie immer auf die Markenkonsistenz mit demselben Logo, derselben Farbe und derselben Schriftart.

EN Always pay attention to branding consistency with the same logo, color, and font.

alemão inglês
immer always
schriftart font
logo logo
mit with
und and
derselben the same
farbe color

DE Der Grund dafür ist, dass es das Hosting einer separaten mobilen und einer Desktop-Version unter derselben URL mit derselben Code-Basis ermöglicht

EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base

DE mod_php erfordert ein TS-Build von Apache, der mit derselben Version von Visual C und derselben CPU (x86 oder x64) kompiliert wurde.

EN mod_php requires a TS build of Apache built with same version of Visual C and same CPU (x86 or x64).

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

alemão inglês
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

alemão inglês
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

alemão inglês
mitarbeiter employee
cloud cloud
hauptsitz hq
kann can
architektur architecture
anwendung application
im in the
a a
zugriff access
für for
b b
und and
in in
den the

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

alemão inglês
endbenutzer end-user
angezeigt displayed
sitzungscode session code
generieren generate
sos sos
anwendung app
splashtop splashtop
link link
in in
herunterzuladen to download
download download
ihren your
zu to
auszuführen run
und and

DE Es bedeutet nicht, dass kein Code hinter der Anwendung steht, denn jede Anwendung muss programmiert werden, es ist nur so, dass der Code für den Benutzer nicht sichtbar ist oder für die Erstellung seiner Anwendung nicht notwendig ist.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

alemão inglês
sichtbar visible
code code
oder or
notwendig necessary
es it
anwendung application
bedeutet to
benutzer user
nicht not
kein no
steht is
hinter behind
dass that
für for
den the

DE Im Gegensatz zu APIs muss die empfangende Anwendung die sendende Anwendung nicht abfragen - die Kommunikation wird von der sendenden Anwendung initiiert

EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application

alemão inglês
apis apis
anwendung application
abfragen query
kommunikation communication
initiiert initiated
zu to
der receiving
wird the

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

alemão inglês
aufzeichnen record
oft often
ereignisse events
auftreten occur
software software
informationen information
wo where
heruntergeladen downloaded
mobile mobile
anwendung application
verwenden use
und and
innerhalb within
der the
wurde was

DE Der UModel Code Generator basiert auf derselben Technologie, die auch in XMLSpy und MapForce zur Anwendung kommt

EN The UModel code generator is based on the same technology used in XMLSpy and MapForce

alemão inglês
umodel umodel
generator generator
technologie technology
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
code code
in in
und and
derselben the same
anwendung used

DE Transaktionsbezogen: Durch die Anwendung von Transaktionen in derselben Reihenfolge wie sie an der Quelle ausgeführt wurden, stellen Sie strikte referenzielle Integrität und niedrigste Latenz sicher.

EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.

alemão inglês
transaktionen transactions
reihenfolge order
strikte strict
integrität integrity
niedrigste lowest
latenz latency
in in
derselben the
die source
wurden were
und and

DE Greifen Sie auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zu, alles aus derselben Anwendung.

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
vdi vdi
citrix citrix
aws aws
azure azure
anderen others
desktop desktop
infrastrukturen infrastructure
vmware vmware
microsoft microsoft
windows windows
anwendung application
und and
auch also
aus from
derselben the same

DE Greifen Sie auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zu, alles aus derselben Anwendung

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
vdi vdi
citrix citrix
aws aws
azure azure
anderen others
desktop desktop
infrastrukturen infrastructure
vmware vmware
microsoft microsoft
windows windows
anwendung application
und and
auch also
aus from
derselben the same

DE Sie können auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zugreifen, und das alles von derselben Anwendung aus.

EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
vdi vdi
citrix citrix
aws aws
azure azure
anderen others
desktop desktop
infrastrukturen infrastructure
vmware vmware
microsoft microsoft
windows windows
anwendung application
zugreifen access
auch also
und and
können can
derselben the same
aus from

DE Der UModel Code Generator basiert auf derselben Technologie, die auch in XMLSpy und MapForce zur Anwendung kommt

EN The UModel code generator is based on the same technology used in XMLSpy and MapForce

alemão inglês
umodel umodel
generator generator
technologie technology
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
code code
in in
und and
derselben the same
anwendung used

DE Unterstützung mehrerer Domänen ermöglicht die Bereitstellung mehrerer Token innerhalb derselben MobilePASS-Anwendung sowie die separate Verwendung der einzelnen Token für den Zugriff auf verschiedene Ressourcen.

EN Multi-domain support – allows several tokens to be deployed within the same MobilePASS app, and for each 'token' to be separately used to access different resources

alemão inglês
domänen domain
ermöglicht allows
separate separately
unterstützung support
zugriff access
ressourcen resources
verschiedene different
mehrerer several
token token
innerhalb within
sowie and
verwendung used
derselben the same
für for

DE F: Kann ich sowohl CPU- als auch Speicherinformationen von derselben Anwendung abrufen?

EN Q: Can I get both CPU and memory information from the same application?

alemão inglês
ich i
anwendung application
cpu cpu
kann can
abrufen get
derselben the same
von from

DE Greifen Sie auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zu, alles aus derselben Anwendung.

EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
vdi vdi
citrix citrix
aws aws
azure azure
anderen others
desktop desktop
infrastrukturen infrastructure
vmware vmware
microsoft microsoft
windows windows
anwendung application
und and
auch also
aus from
derselben the same

DE Sie können auch auf virtuelle Maschinen und virtuelle Desktop-Infrastrukturen (VDI) auf VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure und anderen zugreifen, und das alles von derselben Anwendung aus.

EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
vdi vdi
citrix citrix
aws aws
azure azure
anderen others
desktop desktop
infrastrukturen infrastructure
vmware vmware
microsoft microsoft
windows windows
anwendung application
zugreifen access
auch also
und and
können can
derselben the same
aus from

DE Transaktionsbezogen: Durch die Anwendung von Transaktionen in derselben Reihenfolge wie sie an der Quelle ausgeführt wurden, stellen Sie strikte referenzielle Integrität und niedrigste Latenz sicher.

EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.

alemão inglês
transaktionen transactions
reihenfolge order
strikte strict
integrität integrity
niedrigste lowest
latenz latency
in in
derselben the
die source
wurden were
und and

DE Komplizierte Backoffice-Aufgaben leicht gemacht

EN Untangle complicated back-office tasks

alemão inglês
komplizierte complicated
backoffice back-office
aufgaben tasks

DE Stellen Sie Ihr Backoffice optimal auf, um die Patientenversorgung zu verbessern

EN Align your back-office to improve the delivery of patient care

alemão inglês
backoffice back-office
patientenversorgung patient care
ihr your
verbessern improve
zu patient

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen.

EN Automate transactions and back-office functions.

alemão inglês
automatisieren automate
transaktionen transactions
backoffice back-office
funktionen functions
und and

DE Automatisieren Sie Transaktionen und Backoffice-Funktionen, optimieren Sie die Beschaffung und vermeiden Sie Verschwendung.

EN Automate transactions & back-office functions, streamline procurement, minimize waste.

alemão inglês
transaktionen transactions
beschaffung procurement
verschwendung waste
backoffice back-office
funktionen functions
automatisieren automate
optimieren streamline

DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Gesundheitsdienstleistungen.

EN Increase automation in your back-office and free resources to improve healthcare services.

alemão inglês
automatisierung automation
backoffice back-office
ressourcen resources
verstärken increase
und and
sie your
mehr to
verbesserung improve

DE Erzielen Sie intelligentere Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Backoffice-Aufgaben und sorgen Sie für eine bessere Mitarbeitererfahrung.

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks and improve employee experience.

alemão inglês
intelligentere smarter
arbeitsabläufe workflows
automatisierung automating
backoffice back-office
aufgaben tasks
bessere improve
erzielen gain
und and
durch by

DE Stellen Sie Ihr Backoffice optimal auf, um den Service für die Bürger zu verbessern

EN Align your back-office to empower frontline citizen services

alemão inglês
backoffice back-office
service services
bürger citizen
verbessern empower
ihr your
zu to

DE Verstärken Sie die Automatisierung im Backoffice und erhalten Sie dadurch mehr Ressourcen zur Verbesserung der Dienstleistungen an vorderster Front.

EN Increase automation in your back-office and free resources to improve frontline services.

alemão inglês
automatisierung automation
backoffice back-office
front frontline
ressourcen resources
dienstleistungen services
verstärken increase
und and
sie your
mehr to
verbesserung improve

Mostrando 50 de 50 traduções