DE Gusto integriert nahtlos HR, Gehaltsabrechnung, Gesundheitsvorteile, Arbeiterunfallversicherung und automatisierte Steuerverarbeitung, die von jedem webfähigen Gerät aus zugänglich sind. Erfahre mehr über Gusto
DE Gusto integriert nahtlos HR, Gehaltsabrechnung, Gesundheitsvorteile, Arbeiterunfallversicherung und automatisierte Steuerverarbeitung, die von jedem webfähigen Gerät aus zugänglich sind. Erfahre mehr über Gusto
EN Cloud Based Time-Off Tracking and HR Management software featuring a dynamic Org Chart as well as Timesheets, Applicant Tracking & Onboarding Read more about Built for Teams
alemão | inglês |
---|---|
integriert | built |
von | featuring |
mehr | more |
über | about |
DE Invoice2go hat sich mit Gusto zusammengetan, dem führenden Anbieter von Gehaltsabrechnungen in den USA. Als Invoice2go-Kunde können Sie sich mit nur wenigen Klicks bei Gusto anmelden und Ihre Gehaltsabrechnung automatisch ablaufen lassen.
EN Invoice2go has partnered with Gusto, the leading SMB payroll solution in the US. As an Invoice2go customer, you can sign up for Gusto in a few easy clicks and set your payroll on AutoPilot.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
anmelden | sign up |
gehaltsabrechnung | payroll |
kunde | customer |
in | in |
können | can |
ihre | your |
und | and |
hat | has |
als | as |
den | the |
usa | us |
DE Und sollte dich einmal der Gusto packen, dann denk daran: Wer sich ausgewogen ernährt, darf auch einmal
EN And if you get a craving for something bad, just remember that people who eat properly, can treat themselves to something “sinful” once in a while
alemão | inglês |
---|---|
dich | you |
wer | who |
darf | can |
sollte | if |
auch | to |
dann | for |
DE Diese Informationen in ein Secret zu packen ist sicherer und flexibler als sie wortwörtlich in eine Pod-Definition oder in ein Docker-Image zu packen
EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
pod | pod |
definition | definition |
docker | docker |
image | image |
oder | or |
in | in |
flexibler | more flexible |
diese | this |
und | and |
sicherer | safer |
ist | is |
ein | a |
sie | it |
DE Machen Sie aus Rohdaten Storytelling. In unserer Bibliothek finden Sie über 100 Diagrammvorlagen, die Sie nach Ihrem Gusto an Ihre Marke und Publikum anpassen und dann direkt teilen und exportieren können.
EN Turn raw data into stories with our online graph maker. Customize our 100+ chart templates to fit your brand and audience. Then instantly share and export.
alemão | inglês |
---|---|
rohdaten | raw data |
publikum | audience |
teilen | share |
exportieren | export |
dann | then |
marke | brand |
direkt | with |
unserer | our |
ihre | your |
und | and |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Wer möchte, kann sich das hier nach Gusto im Detail anschauen – danach geht es weiter im Text.
EN If you like, you can take a detailed look at it here – afterwards the text continues.
DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
familie | family |
lunch | lunch |
und | and |
geht | this |
mit | with |
voran | the |
freunden | a |
DE Gusto ist bei weitem die einfachste Art der Gehaltsabrechnung.
EN Gusto is by far the easiest way to do payroll.
alemão | inglês |
---|---|
weitem | far |
einfachste | easiest |
gehaltsabrechnung | payroll |
ist | is |
der | the |
DE Das Trio mit unserer Familienzeitschrift Schweizer Illustrierte, dem SonntagsBlick und L’illustré in der Westschweiz kann mit TV8 und/oder Le Temps ganz nach Ihrem Gusto erweitert werden
EN This combination features the trio of our family magazine Schweizer Illustrierte, SonntagsBlick and L’Illustré in French-speaking Switzerland, with TV8 and/or Le Temps added as desired
alemão | inglês |
---|---|
trio | trio |
le | le |
oder | or |
in | in |
und | and |
mit | with |
schweizer | schweizer |
DE Gusto macht die Lohn- und Gehaltsabrechnung, Sozialleistungen und die Personalabteilung erfrischend einfach.
EN Cloud Based Solution for Time Off Tracking, Org Chart & More
alemão | inglês |
---|---|
die | off |
DE Ein Demo Day ganz nach Gretas Gusto
EN Enabling Entrepreneurs To Shape A Better World
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
ganz | to |
DE Umweltgesetze nach dem Gusto ausländischer Konzerne
EN Environmental laws tailored to the tastes of foreign firms
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE Gusto berechnet bei jeder Gehaltsabrechnung Ihre Steuern und meldet sie an die zuständigen Regierungsbehörden.
EN Gusto calculates and files your taxes with the right government agencies every time you run payroll.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculates |
gehaltsabrechnung | payroll |
steuern | taxes |
regierungsbehörden | government |
ihre | your |
und | and |
DE Gusto verfolgt Änderungen bei den Steuergesetzen und führt alle Berechnungen für Sie durch. Benötigte Formulare werden unterschrieben und online gespeichert.
EN Gusto keeps track of changing tax laws and does all the calculations for you. Forms are signed and stored online.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgt | track |
berechnungen | calculations |
formulare | forms |
unterschrieben | signed |
online | online |
gespeichert | stored |
alle | all |
für | for |
und | and |
den | the |
werden | are |
durch | of |
DE Gusto ist bei weitem die einfachste Art der Gehaltsabrechnung.
EN Gusto is by far the easiest way to do payroll.
alemão | inglês |
---|---|
weitem | far |
einfachste | easiest |
gehaltsabrechnung | payroll |
ist | is |
der | the |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Wer möchte, kann sich das hier nach Gusto im Detail anschauen – danach geht es weiter im Text.
EN If you like, you can take a detailed look at it here – afterwards the text continues.
DE Ein Demo Day ganz nach Gretas Gusto
EN Enabling Entrepreneurs To Shape A Better World
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
ganz | to |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Passen Sie eine unserer vielen Design-Vorlagen an, um E-Mails ganz nach Ihrem Gusto zu gestalten.
EN Customize one of our many design templates to create emails that are on-brand and on-point.
alemão | inglês |
---|---|
passen | customize |
vorlagen | templates |
an | on |
zu | to |
design | design |
mails | emails |
ihrem | are |
unserer | of |
DE Fantasia a gusto italiana in F für Oboe und Orgel
EN Fantasia a gusto italiana F-Dur for oboe and organ
alemão | inglês |
---|---|
f | f |
orgel | organ |
a | a |
und | and |
für | for |
DE Auch die Renke mit Como-Weißkartoffeln, die in der Arca del Gusto (Arche des Geschmacks), einem Slow-Food-Projekt, enthalten sind, ist köstlich.
EN It is served with slices of crispy grilled polenta.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
ist | is |
der | of |
DE Sollte das Evil nicht so ganz nach eurem Gusto sein, schaut doch einmal in unseren aktuellen Gravel-Bike-Vergleichstest!
EN If the Evil is not quite your thing, take a look at our current gravel bike group test!
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
aktuellen | current |
nicht | not |
eurem | your |
schaut | look |
sollte | if |
in | at |
einmal | the |
DE Hier geht es beim Business Lunch nach Gusto zügig voran, das Essen mit Freunden und Familie wird gemütlich und unkompliziert zelebriert
EN This is the place for a brisk business lunch or an unfussy celebratory meal with friends and family
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
familie | family |
lunch | lunch |
und | and |
geht | this |
mit | with |
voran | the |
freunden | a |
DE Als Besonderheit ermöglicht Posteo seinen Kunden, ihre kompletten Mail-, Adress- und Kalenderdaten in verschlüsselte Stores zu packen.
EN One special feature is that Posteo allows its users to save their complete email, address book and calendar data in encrypted stores.
alemão | inglês |
---|---|
besonderheit | special |
ermöglicht | allows |
kunden | users |
verschlüsselte | encrypted |
stores | stores |
in | in |
posteo | posteo |
zu | to |
und | and |
DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
authentischen | authentic |
alltag | life |
zu | to |
und | and |
einmalige | a |
DE Scaling Up Skalieren auch Sie!: Weshalb es einige Unternehmen packen und warum andere stranden
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einige | a |
warum | of |
DE Vermeiden Sie künftig den Ärger, der häufig mit dem Übergang von der Entwicklung zur Produktion verbunden war. Packen Sie Ihre Apps und alle ihre Abhängigkeiten in Container, die einen kleineren Fußabdruck und eine hohe Skalierbarkeit haben.
EN Banish the headaches that come when moving from development to production. Package your applications and all their dependencies in containers ? with lighter footprints and greater scalability.
alemão | inglês |
---|---|
apps | applications |
abhängigkeiten | dependencies |
container | containers |
skalierbarkeit | scalability |
entwicklung | development |
in | in |
produktion | production |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Packen wir also den Stier bei den Hörnern und machen wir uns auf den Weg, unsere Kunden besser kennenzulernen
EN The solution to this problem is taking initiatives to know your customers better
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
und | taking |
besser | better |
kennenzulernen | to know |
also | to |
den | the |
DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
eltern | parents |
packen | packing |
kofferraum | trunk |
aufgeregt | excited |
spielerische | playful |
kinder | kids |
sonnigen | sunny |
straße | street |
in | in |
schließen | the |
für | for |
und | and |
die | car |
eine | a |
DE Gesunde Speisen Vorbereitung. Eigengebackenes veganisches Essen. Wiederverwendbare Einwegbehälter und Lunch Box. Packen Sie ein Zero Waste Lunch. Verpflegung, Restaurantmitnahme, Bestellung von Lebensmitteln
EN Back of young farmer walking along cows line eating grass on farm (cowshed barn). Man checking work. Livestock farmers insurance. Summer sunshine rises. Organic nutrition. Healthy lifestyle. 4K
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
sie | eating |
von | of |
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
alemão | inglês |
---|---|
spenden | donations |
den | the |
DE "Picknick Decke mitnehmen, Picknick packen und Hipster bestaunen"
EN "Bring your six-pack (of beer) and go directly to the off-leash dog park. Sit at the top of the hill and enjoy your beer. Now consider yourself having earned a true Bellwoods experience."
alemão | inglês |
---|---|
decke | top |
mitnehmen | bring |
packen | pack |
und | and |
DE Packen Sie Artefakte aus mehreren Repository-Typen in ein Release Bundle.
EN Package artifacts from multiple repository types into one release bundle.
alemão | inglês |
---|---|
artefakte | artifacts |
release | release |
bundle | bundle |
repository | repository |
typen | types |
aus | from |
in | into |
mehreren | multiple |
DE Ich bin seit mehreren Jahren leidenschaftlicher Fotograf und habe in Lyon beschlossen, meine Koffer zu packen und meine Tätigkeit professionell zu beginnen
EN Photographer passionate for several years, it is in Lyon that I decided to put my suitcases and start my activity in a professional way
alemão | inglês |
---|---|
leidenschaftlicher | passionate |
fotograf | photographer |
lyon | lyon |
beschlossen | decided |
tätigkeit | activity |
jahren | years |
in | in |
ich | i |
meine | my |
zu | to |
beginnen | start |
seit | for |
und | and |
DE Zuschauererlebnisse auf verschiedenen Geräten und Plattformen können ebenfalls beschleunigt werden, indem Sie Videoinhalte ganz nach Bedarf dynamisch in den jeweils angefragten Formaten packen.
EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.
alemão | inglês |
---|---|
geräten | devices |
plattformen | platforms |
beschleunigt | speed up |
videoinhalte | video content |
dynamisch | dynamically |
bedarf | needed |
indem | by |
in | in |
formaten | formats |
und | and |
den | the |
DE Wir packen die grossen Dinge gemeinsam an und schätzen dabei die lockere, aber konzentrierte Atmosphäre.
EN we tackle the big things together and value our relaxed but focused atmosphere.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | big |
konzentrierte | focused |
atmosphäre | atmosphere |
wir | we |
und | and |
dinge | things |
aber | but |
DE Einfach ausgedrückt, Sie müssen Ihre Kunden „packen“
EN To put it simply, you need to ?get? your customers
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
kunden | customers |
sie | it |
ihre | your |
müssen | need |
DE Packen Sie und sparen Sie 15% auf Wochenendaufenthalte in den teilnehmenden Hotels in den USA, Kanada, Mexiko, in der Karibik und auf Hawaii.
EN Pack up and save with 15% off weekend stays at participating hotels throughout the U.S., Hawaii, Canada, the Caribbean and Mexico.
alemão | inglês |
---|---|
packen | pack |
sparen | save |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
kanada | canada |
mexiko | mexico |
karibik | caribbean |
hawaii | hawaii |
in | throughout |
und | and |
den | the |
DE Kubernetes Operators | Mit Red Hat Marketplace packen, bereitstellen und managen
EN Kubernetes Operators | How to package, deploy, and manage with Red Hat Marketplace
alemão | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
operators | operators |
red | red |
marketplace | marketplace |
managen | manage |
und | and |
mit | with |
hat | to |
DE Packen Sie Ihr Picknick in eine Tasche und halten Sie es den ganzen Tag kühl.
EN Pack your picnic in a bag and keep it cool all day.
alemão | inglês |
---|---|
packen | pack |
picknick | picnic |
tasche | bag |
kühl | cool |
in | in |
es | it |
ihr | your |
eine | a |
tag | day |
und | and |
sie | keep |
DE „Meiner Schwester fehlen noch 1.000 Euro, damit sie sich die Operation leisten kann. Zusammen packen wir das!“
EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”
DE Packen Sie Herse auf Ihren Track und manipulieren Sie Audio in Echtzeit. Herse ist ein zerstückelnder Multi-Effekt, mit dem Sie Ihr Signal umstrukturieren und jeden einzelnen Slice effektvoll veredeln können.
EN Drop Herse in your track and manipulate audio in real time. Herse is a slicing multi-effect that lets you rearrange your signal and apply a defined amount of effect to each slice.
alemão | inglês |
---|---|
track | track |
manipulieren | manipulate |
signal | signal |
effekt | effect |
audio | audio |
ist | is |
in | in |
ein | a |
ihr | your |
und | and |
DE Ein Tipp: In Agrigent gibt es viele Treppen, also bringen Sie ein paar ordentliche Wanderschuhe mit und packen Sie nicht zu viel Gepäck ein, das Sie nicht tragen oder vom Bahnhof zu Ihrer Unterkunft schleppen können
EN A tip there is a lot of stairs in Agrigento so bring some decent walking shoes and don?t pack too much luggage that you can?t carry or drag from the station to your accommodation
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
agrigent | agrigento |
treppen | stairs |
packen | pack |
gepäck | luggage |
bahnhof | station |
unterkunft | accommodation |
oder | or |
in | in |
viel | much |
können | can |
und | and |
zu | to |
vom | from |
DE Jetzt, wo du weißt, wie sehr jedes Highlight, dass du erstellst, die Community bereichert, liegt der Schlüssel darin, spektakuläre Highlights zu markieren, die andere inspirieren ihren Rucksack zu packen und loszuziehen!
EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
spektakuläre | spectacular |
inspirieren | inspire |
weißt | you know |
schlüssel | key |
highlights | highlights |
jetzt | now |
darin | in |
zu | to |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Klasse, eine nette und einfache Möglichkeit, das ChartCenter-Plug-in als Tool zum Packen von Abhängigkeitsdiagrammen aus dem ChartCenter-Helm-Repository zu verwenden.
EN Boom, a nice and easy way to use the ChartCenter plugin as a tool to package dependency charts from the ChartCenter helm repo.
alemão | inglês |
---|---|
nette | nice |
einfache | easy |
helm | helm |
repository | repo |
tool | tool |
und | and |
zu | to |
verwenden | use |
als | as |
aus | from |
eine | a |
plug | plugin |
Mostrando 50 de 50 traduções