DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
"deinem wachstum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %
EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
lead | lead |
aufzubauen | to build |
beziehung | relationship |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
dir | your |
kunden | clients |
eine | a |
aufbau | building |
du | you |
zu | to |
wird | gets |
DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.
EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
computer | computer |
smartphone | phone |
fall | a |
schützen | protect |
dich | your |
verfügbar | available |
und | and |
wenn | to |
solltest | you |
für | around |
DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast
EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
gefühle | feelings |
musst | need to |
und | and |
produkt | product |
marke | brand |
zu | to |
deiner | the |
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
lead | lead |
aufzubauen | to build |
beziehung | relationship |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
dir | your |
kunden | clients |
eine | a |
aufbau | building |
du | you |
zu | to |
wird | gets |
DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.
EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
computer | computer |
smartphone | phone |
fall | a |
schützen | protect |
dich | your |
verfügbar | available |
und | and |
wenn | to |
solltest | you |
für | around |
DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast
EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer
alemão | inglês |
---|---|
gedanken | thoughts |
gefühle | feelings |
musst | need to |
und | and |
produkt | product |
marke | brand |
zu | to |
deiner | the |
DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)
EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
nutzer | users |
icon | icon |
ryte | ryte |
hinzufügen | add |
projekt | project |
kannst | you can |
du | you |
zu | to |
ist | is |
DE Unser Ziel ist es, gemeinsam zu wachsen. Ihr Wachstum = unser Wachstum. Daher sind die Vorteile dieses Programms, abgesehen von den Kosten für Ihr Sprout Social Abonnement, für Sie kostenlos.
EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
vorteile | benefits |
programms | program |
sprout | sprout |
social | social |
abonnement | subscription |
wachstum | growth |
wachsen | grow |
ihr | your |
kosten | cost |
zu | to |
sind | are |
ist | is |
unser | our |
daher | therefore |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.
EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.
alemão | inglês |
---|---|
teamarbeit | collaboration |
wachstum | growth |
globalen | global |
beiträgt | contributes |
so | so |
unternehmens | company |
marktes | the market |
zu | to |
und | and |
DE Wachstum ist nicht einfach. Wir verstehen das. Wachstum muss auch Spass machen, schliesslich geht es um die Zukunft Ihres Unternehmens und da ist viel Passion dabei.
EN Growth is not easy. We get that. Growth must also be fun, after all it is about the future of your company and there is a lot of passion involved.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
spass | fun |
es | it |
um | about |
wir | we |
auch | also |
unternehmens | company |
passion | passion |
ist | is |
nicht | not |
einfach | easy |
geht | of |
und | and |
DE Das Plagron Seedbox Keim-Set bietet die ideale Umgebung für eine gesunde Samenkeimung und gesundes Wachstum junger Pflanzen. Junge Pflanzen reagieren auf den Seedbooster-Zusatz mit einem kräftigen frühen Wachstum.
EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
ideale | ideal |
umgebung | environment |
reagieren | respond |
wachstum | growth |
junge | young |
pflanzen | plants |
für | for |
frühen | early |
und | and |
gesunde | healthy |
den | the |
DE Nicht zuletzt, weil über die vergangenen Jahre ohnehin ein erhebliches globales Wachstum im weltweiten Datenverkehr zu verzeichnen war und die Internetindustrie nun lediglich ein antizipiertes, kurzfristig aufgetretenes Wachstum abfedern musste
EN Not least because over the past few years there has already been considerable global growth in worldwide data traffic, and the Internet industry has now only had to absorb anticipated short-term growth
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
kurzfristig | short |
jahre | years |
nun | now |
musste | had to |
zu | to |
nicht | not |
vergangenen | in |
weltweiten | worldwide |
und | and |
globales | global |
die | the |
im | past |
DE Rhodes hat die letzten 15 Jahre damit verbracht, das strategische und operative Wachstum der Organisation zu unterstützen und schreibt YWCA USA oft zu, dass sie eine maßgebliche Rolle bei ihrem persönlichen und beruflichen Wachstum gespielt hat
EN Rhodes has spent the past 15 years supporting the organization’s strategic and operational growth and often credits YWCA USA for playing an instrumental role in her personal and professional growth
alemão | inglês |
---|---|
rhodes | rhodes |
strategische | strategic |
operative | operational |
wachstum | growth |
organisation | organizations |
ywca | ywca |
oft | often |
rolle | role |
verbracht | spent |
jahre | years |
usa | usa |
hat | has |
unterstützen | supporting |
eine | playing |
DE Diese Entwicklung steht ganz im Zeichen der Gesamt-Strategie der CTL, die auf intelligentem Wachstum und technischem, dienstleitungsorientiertem Wachstum beruht.
EN This development is in line with CTL’s overall strategy, which is based on smart, technical, and service-oriented growth.
alemão | inglês |
---|---|
technischem | technical |
gesamt | overall |
strategie | strategy |
wachstum | growth |
beruht | based |
entwicklung | development |
steht | is |
diese | this |
und | and |
ganz | with |
auf | on |
DE Wir lieben es, über zwei Dinge zu sprechen - Ihr Unternehmen und wie unsere Software ihm zu Wachstum verhelfen kann! Unsere branchenführenden Cloud-Pricing-Lösungen sorgen für profitables Wachstum und Effizienz in Rekordzeit.
EN We love talking about two things - your business, and how our software can help it grow! Our industry leading cloud pricing solutions deliver profitable growth and efficiency in record time.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
verhelfen | help |
branchenführenden | industry leading |
profitables | profitable |
rekordzeit | record time |
lösungen | solutions |
es | it |
wachstum | growth |
effizienz | efficiency |
cloud | cloud |
ihr | your |
unternehmen | business |
kann | can |
in | in |
zwei | two |
lieben | love |
wie | how |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
dinge | things |
DE Dieser Kurs gibt einen Einblick in das 20-jährige Wachstum von Google und seine Produkte, Plattformen und Dienste, die das Rückgrat mehrerer anderer Unternehmen für das Wachstum waren.
EN This course gives insight into Google?s 20-year growth and its products, platform, and services that were the backbone of several other businesses to grow.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
einblick | insight |
rückgrat | backbone |
unternehmen | businesses |
wachstum | growth |
plattformen | platform |
anderer | other |
dienste | services |
produkte | products |
und | and |
von | of |
DE Seit 2014, als wir anfingen, Wiser zu nutzen, waren die Tools von Wiser entscheidend für unser Wachstum zu einem Unternehmen, das mehr als 10 Millionen Dollar pro Jahr umsetzt, was ein Wachstum um mehr als das 20-fache seit 2014 bedeutet.
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
alemão | inglês |
---|---|
anfingen | started |
wiser | wiser |
entscheidend | critical |
unternehmen | business |
millionen | million |
tools | tools |
wachstum | growth |
jahr | year |
wir | we |
seit | of |
pro | per |
ein | a |
DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.
EN So, collaboration and customer focus meld to create a consistent growth in our company which contributes to global growth within the market.
alemão | inglês |
---|---|
teamarbeit | collaboration |
wachstum | growth |
globalen | global |
beiträgt | contributes |
so | so |
unternehmens | company |
marktes | the market |
zu | to |
und | and |
DE Da dabei das Wachstum der jeweils vergangenen vier Jahre ausschlaggebend ist, ist eine derart häufige Platzierung in den Top 50 ein außergewöhnlicher Wert, der eine Bestätigung für das kontinuierliche und gesunde Wachstum der shopware AG ist.
EN Considering growth over the past four years plays a decisive role in determining the award recipients, such a frequent placement in the Top 50 is an extraordinary value that confirms the continuous and healthy growth of Shopware.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
häufige | frequent |
platzierung | placement |
kontinuierliche | continuous |
gesunde | healthy |
shopware | shopware |
jahre | years |
derart | such |
top | top |
vier | four |
in | in |
wert | value |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE ?Mit unserer Expansionsstrategie, die auf 75 % organischem Wachstum und 25 % Wachstum durch Übernahmen basiert, wollen wir bis 2026 einen Umsatz von 100 Millionen Euro und ein EBITDA von 30 bis 35 Millionen Euro erreichen
EN “With our expansion strategy, which is based on 75% organic growth and 25% growth through acquisitions, we aim to achieve 100 million euros in turnover and EBITDA of 30 to 35 million euros by 2026
alemão | inglês |
---|---|
organischem | organic |
umsatz | turnover |
millionen | million |
euro | euros |
ebitda | ebitda |
wachstum | growth |
unserer | our |
basiert | based |
bis | to |
wir | we |
mit | with |
erreichen | achieve |
DE Wachstum beschleunigt: 19'900 zusätzliche Postpaid- Mobilfunk-Kunden in Q4 und weiteres Wachstum bei Salt Home mit bestem Jahr seit Markteinführung
EN Accelerated growth momentum in 2020: +19’900 mobile postpaid net adds in Q4 and strong momentum in Salt Home with best year since product launch
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
beschleunigt | accelerated |
salt | salt |
jahr | year |
markteinführung | launch |
in | in |
home | home |
mit | with |
und | and |
DE Wachstum ist nicht einfach. Wir verstehen das. Wachstum muss auch Spass machen, schliesslich geht es um die Zukunft Ihres Unternehmens und da ist viel Passion dabei.
EN Growth is not easy. We get that. Growth must also be fun, after all it is about the future of your company and there is a lot of passion involved.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
spass | fun |
es | it |
um | about |
wir | we |
auch | also |
unternehmens | company |
passion | passion |
ist | is |
nicht | not |
einfach | easy |
geht | of |
und | and |
DE Wachstum Unsere Strategie geht von einem moderaten, aber profitablen Wachstum aus, wobei der Schwerpunkt auf Wertschöpfung liegt.
EN Growth Our strategy assumes moderate, profitable growth, with an emphasis on value creation.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
strategie | strategy |
schwerpunkt | emphasis |
unsere | our |
einem | an |
wobei | with |
auf | on |
DE Nach einem außerordentlich starken Start in das Geschäftsjahr 2021 mit einem erwarteten GMV-Wachstum von rund 50% im ersten Quartal erwartet Zalando für das Geschäftsjahr 2021 ein GMV-Wachstum in Höhe von 27-32% auf 13,6-14,1 Milliarden Euro
EN Following an extraordinarily strong start to the year 2021 with expected GMV growth of around 50% in the first quarter, Zalando expects to grow GMV by 27-32% to EUR 13.6-14.1 billion in the financial year 2021
alemão | inglês |
---|---|
außerordentlich | extraordinarily |
starken | strong |
quartal | quarter |
zalando | zalando |
milliarden | billion |
euro | eur |
gmv | gmv |
im | in the |
wachstum | growth |
start | start |
erwartet | expected |
in | in |
mit | with |
ersten | the first |
einem | the |
von | of |
DE In der Unternehmensstrategie setzt sich Zalando weiterhin ehrgeizige Ziele von 20 bis 25 Prozent GMV-Wachstum. Worauf basiert dieses Wachstum?
EN In the Zalando company strategy, we continue to set ambitious goals of 20 to 25 percent GMV growth. Where do you see this growth coming from?
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
ziele | goals |
prozent | percent |
wachstum | growth |
gmv | gmv |
in | in |
worauf | where |
dieses | this |
DE Es enthält Interviews mit Tony Bishop (SVP Plattform, Wachstum und Marketing) und Dave McCrory (VP Wachstum, Leiter Insights & Analytics)
EN It features interviews with Tony Bishop (SVP, Platform, Growth & Marketing) and Dave McCrory (VP Growth, Head of Insights & Analytics)
alemão | inglês |
---|---|
interviews | interviews |
tony | tony |
plattform | platform |
marketing | marketing |
dave | dave |
vp | vp |
leiter | head |
insights | insights |
analytics | analytics |
svp | svp |
es | it |
wachstum | growth |
amp | amp |
und | and |
mit | with |
DE Vom schnellen Wachstum zum nachhaltigen Wachstum
EN From Rapid Growth to Sustainable Growth
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | rapid |
wachstum | growth |
nachhaltigen | sustainable |
vom | from |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Skalierbare Preise im Einklang mit deinem Wachstum
EN Pricing that scales with you as you grow
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
wachstum | grow |
mit | with |
deinem | that |
DE Letztendlich trägst du mit deinem "Stake" zum Wachstum des Netzwerks bei und bist somit ultmativ mkitverantwortlich für dessen Erfolg.
EN After all, by staking, you’re helping to make that project become a success.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
und | make |
bist | a |
dessen | that |
DE Erfahre, warum es sich für Onlinehändler lohnt, Workflows zu automatisieren und wie Du dadurch Deinem Business zu mehr Wachstum verhelfen kannst.
EN The most lucrative time of the year lies ahead for online merchants. Whether it is marketing, shop optimisation or fulfilment: you will find tips for optimum preparation here, including a last-minute checklist.
alemão | inglês |
---|---|
business | marketing |
es | it |
für | for |
und | here |
du | you |
zu | of |
deinem | the |
DE Wie du deinem Unternehmen mit einem Team aus Freelancern zu Wachstum verhilfst
EN The anatomy of a logo: how the parts of a logo fit together
alemão | inglês |
---|---|
zu | logo |
DE Nutze effektive Kommunikation als Werkzeug für berufliches Wachstum und verbinde dich auf emotionaler und intellektueller Ebene mit deinem Publikum
EN Emotionally and intellectually connect with your audience by using effective communication as a tool for career growth
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
wachstum | growth |
publikum | audience |
kommunikation | communication |
verbinde | connect |
dich | your |
mit | with |
und | and |
als | as |
für | for |
nutze | using |
werkzeug | tool |
DE Beschleunige dein persönliches Wachstum mit deinem jährlichen Development Budget, das du für eine Weiterbildung deiner Wahl ausgeben kannst
EN Accelerate your personal growth with your yearly development budget that you can choose to spend on a learning activity of your choice
alemão | inglês |
---|---|
jährlichen | yearly |
wachstum | growth |
development | development |
budget | budget |
wahl | choice |
du | you |
kannst | you can |
eine | a |
deiner | that |
DE Letztendlich trägst du mit deinem "Stake" zum Wachstum des Netzwerks bei und bist somit ultmativ mkitverantwortlich für dessen Erfolg.
EN After all, by staking, you’re helping to make that project become a success.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
und | make |
bist | a |
dessen | that |
DE Skalierbare Preise im Einklang mit deinem Wachstum
EN Pricing that scales with you as you grow
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
wachstum | grow |
mit | with |
deinem | that |
DE Ein “Steward”, der dir als interner Coach zur Seite steht und dich in deinem Wachstum unterstützt
EN A “Steward” who helps you settle in and cares for your personal growth
DE Immer noch nicht überzeugt? Erfahre, wie Chatbots deinem Unternehmen zu mehr Wachstum verhelfen können
EN Still not convinced? See how chatbots can help your business grow better
alemão | inglês |
---|---|
überzeugt | convinced |
chatbots | chatbots |
unternehmen | business |
verhelfen | help |
nicht | not |
können | can |
zu | see |
wie | how |
wachstum | grow |
noch | still |
mehr | better |
DE Verhilf deinem Onlineshop mit E-Mail-Marketing und SEO zu Wachstum.
EN Grow your online store with email marketing and SEO.
alemão | inglês |
---|---|
deinem | your |
onlineshop | online store |
seo | seo |
wachstum | grow |
marketing | marketing |
mit | with |
und | and |
DE Erfahre, warum es sich für Onlinehändler lohnt, Workflows zu automatisieren und wie Du dadurch Deinem Business zu mehr Wachstum verhelfen kannst.
EN We’re excited to announce: Shopware has been included in the Gartner Magic Quadrant for the third time in a row! Find out what the Gartner Magic Quadrant is all about here.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | find out |
für | for |
zu | to |
und | here |
deinem | the |
DE Lande mit deiner persönlichen Botschaft im Posteingang deiner Zielgruppe – mit in deinem Konto abgespeicherten Daten. Steigere die Einbindung und erleichtere den Einkauf für mehr Wachstum.
EN Land in the inbox and get personal with your audience using data stored in your account. Increase engagement and make buying easy to keep you growing.
DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.
EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.
alemão | inglês |
---|---|
hund | dog |
lifestyle | lifestyle |
gut | good |
passt | fit |
und | and |
mit | with |
zum | for |
dir | your |
DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.
EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget
alemão | inglês |
---|---|
dir | your |
und | and |
DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | quick |
quiz | quiz |
möglichkeiten | opportunities |
praktische | practical |
tipps | tips |
strategien | strategies |
tools | tools |
stärken | strengths |
people | people |
team | teams |
mit | with |
und | and |
gibt | your |
entdecke | discover |
zu | to |
zur | for |
es | just |
DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten
EN Explore questions people may ask about your product or service
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
produkt | product |
service | service |
fragen | questions |
menschen | people |
oder | or |
stellen | ask |
DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
my | my |
passwort | password |
logge | log in |
dich | your |
konto | account |
bzw | or |
unter | in |
DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.
EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.
alemão | inglês |
---|---|
definierten | defined |
letztendlich | ultimately |
erreicht | achieved |
happy | happy |
kunde | client |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
und | and |
DE Logge dich bei deinem Name.com-Konto ein | Melde dich bei deinem Name.com-Konto an, um Domains zu verwalten | Name.com
EN Log in to your Name.com Account | Sign into your Name.com account to manage domains | Name.com
alemão | inglês |
---|---|
logge | log in |
dich | your |
domains | domains |
konto | account |
melde | log |
verwalten | manage |
name | name |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções