DE Sie versenden den Zahlungslink Erstellen Sie im Dashboard einen Zahlungslink – basierend auf Rechnungsbetrag und Käuferinfos. Schicken Sie diesen per E-Mail, WhatsApp oder Social Media an Ihre Käufer.
"dashboard einen zahlungslink" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie versenden den Zahlungslink Erstellen Sie im Dashboard einen Zahlungslink – basierend auf Rechnungsbetrag und Käuferinfos. Schicken Sie diesen per E-Mail, WhatsApp oder Social Media an Ihre Käufer.
EN You send the payment link Create a payment link on the dashboard – based on the invoice amount and shopper information. Then send this by e-mail, WhatsApp or social media to your shoppers.
DE Sie versenden den Zahlungslink Erstellen Sie im Dashboard einen Zahlungslink – basierend auf Rechnungsbetrag und Käuferinfos. Schicken Sie diesen per E-Mail, WhatsApp oder Social Media an Ihre Käufer.
EN You send the payment link Create a payment link on the dashboard – based on the invoice amount and shopper information. Then send this by e-mail, WhatsApp or social media to your shoppers.
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
kopie | copy |
rechnung | invoice |
aktualisiert | updated |
neuen | new |
kreditkarte | credit card |
ohne | without |
hier | here |
bezahlung | payment |
mit | with |
und | and |
an | an |
wird | the |
DE Erstellen Sie ein Vertriebs-Dashboard, eine Geschwindigkeitsanzeige für Websites, ein CIO-Dashboard, ein Investment-Portfolio, ein Dashboard für Personalmanagement, ein Dashboard für technischen Support? AnyChart kann all das – und noch mehr.
EN Are you building Sales Dashboard, Site Speed Monitor, CIO Dashboard, Investment Portfolio, Human Resources Dashboard, Technical Support Dashboard? AnyChart can do this and more.
DE Erstelle im Dashboard einen Zahlungslink – basierend auf Rechnungsbetrag und Käuferinfos. Schicke diesen per E-Mail, WhatsApp oder Social Media an Deine Käufer.
EN Create a payment link in the dashboard - based on invoice amount and buyer info. Send it to your buyers via email, WhatsApp or social media.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
basierend | based |
deine | your |
oder | or |
social | social |
media | media |
einen | a |
auf | on |
und | and |
per | via |
DE Lassen Sie Kunden über einen sicheren Zahlungslink bezahlen, der von uns gehostet und von Ihnen erstellt wird. Sie senden einen Link, Ihr Kunde zahlt und Sie erhalten Ihr Geld.
EN Let customers pay using a secure payment link that?s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays, and you get paid.
alemão | inglês |
---|---|
gehostet | hosted |
link | link |
lassen | let |
zahlt | pays |
ihr | your |
und | and |
einen | a |
uns | us |
sie | you |
kunden | customers |
kunde | customer |
sicheren | secure |
bezahlen | pay |
erstellt | that |
von | by |
senden | send |
erhalten | get |
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Wertgutschein interessieren. Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus, damit wir Ihnen einen Zahlungslink zusenden können.
EN Thank you for your interest in a value voucher. Please fill out the form completely so that we can send you a payment link. If you need a print @home voucher you can order it directly
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
zusenden | send |
können | can |
dass | that |
für | for |
bitte | please |
formular | form |
wir | we |
vollständig | completely |
DE Lassen Sie Kunden über einen sicheren Zahlungslink bezahlen, der von uns gehostet und von Ihnen erstellt wird.Sie senden einen Link, Ihr Kunde zahlt und Sie erhalten Ihr Geld.
EN Let customers pay using a secure payment link that’s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays and you get paid.
DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
client | client |
app | app |
installiert | installed |
verfügbar | available |
in | in |
server | servers |
die | itself |
sollen | to |
DE Die UCS Dashboard App installiert automatisch alle benötigten Komponenten, die UCS Dashboard Database und die UCS Dashboard Client App
EN The App UCS Dashboad automatically installs the Webinterface, the UCS Dashboard Database and the UCS Dashboard Client App's
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
installiert | installs |
automatisch | automatically |
database | database |
client | client |
app | app |
und | and |
die | the |
DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...
EN As a service agent, it's very important to know which information is visible externally vs....
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
mitarbeiter | agent |
ein | a |
oder | is |
DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
hinzufügen | adding |
informationen | information |
beginnen | begin |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
oder | or |
ihr | your |
wählen | select |
zu | to |
aus | from |
rechts | right |
oben | the |
DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
freigabe | sharing |
angezeigt | appears |
geöffneten | open |
klicken | click |
formular | form |
im | top |
DE Keine passenden Dashboards gefunden: Klicken Sie auf Dashboard auswählen, um manuell ein Dashboard für die Aktualisierung auszuwählen oder das Dashboard zum Projekt hinzuzufügen.
EN No matching dashboards found: Click Choose Dashboard to select a dashboard to update or to add the dashboard to the project.
alemão | inglês |
---|---|
passenden | matching |
gefunden | found |
klicken | click |
oder | or |
dashboards | dashboards |
dashboard | dashboard |
hinzuzufügen | to add |
auszuwählen | to select |
projekt | project |
keine | no |
auswählen | select |
aktualisierung | update |
ein | a |
zum | the |
DE Unser zweites YouTube Dashboard Beispiel – das YouTube Kanal Dashboard – deckt mit seinen Kennzahlen im Gegensatz zu unserem ersten Dashboard die gesamte Performance eines YouTube Kanals ab
EN When you start a YouTube channel, the excitement and thrill are directed towards the videos you make, the first Likes and Comments you get, and all the new creative ideas you have day after day that you want to implement
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
kanal | channel |
die | ideas |
ersten | first |
zu | to |
mit | get |
DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
DE Sobald das Angebot unterschrieben ist, bezahlen Sie das Projekt über einen einfachen und sicheren Online-Zahlungslink
EN Once the offer is signed, you'll pay for the project using a simple and secure online payment link
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
unterschrieben | signed |
online | online |
und | and |
projekt | project |
ist | is |
einfachen | simple |
bezahlen | pay |
sobald | once |
sicheren | for |
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
akzeptieren | accept |
geschäft | store |
dann | then |
DE Schicken Sie einen Zahlungslink per E-Mail, um Käufe ganz ohne Online-Shop abzuwickeln.
EN Send a payment link by e-mail to process purchases without an online shop.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
abzuwickeln | process |
online | online |
shop | shop |
käufe | purchases |
ohne | without |
einen | a |
per | to |
DE Fügen Sie Ihren Rechnungen einen Zahlungslink hinzu – und mehr Komfort für Ihre Käufer.
EN Add a payment link to your invoices – making the whole payment process more convenient for your shoppers.
DE Wickeln Sie elektronische Zahlungen ohne eigenen Online-Shop oder Programmierkenntnisse ab. Versenden Sie dazu einen Zahlungslink über viele verschiedene Kanäle wie E-Mail oder WhatsApp.
EN You always receive your money, no matter when or whether the customer pays the invoice amount. This is because we assume the entire payment default risk.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payment |
ohne | no |
oder | or |
eigenen | your |
einen | the |
DE Bilden Sie einen einfachen Zahlungslink in 5 Sekunden.Nutzen Sie unsere nützlichen Features um Ihre Aufforderung zu personalisieren.
EN Make a simple payment link in 5 seconds. Use our powerful features to customize your request.
alemão | inglês |
---|---|
sekunden | seconds |
personalisieren | customize |
nutzen | use |
features | features |
in | in |
unsere | our |
aufforderung | request |
einen | a |
ihre | your |
zu | to |
einfachen | simple |
DE Wandeln Sie Ihren Zahlungslink in einen QR-Code um, sodass Ihre Kunden einfach mit dem Smartphone scannen und bezahlen können.
EN Transform your payment link into a QR code that customers can scan with their phone to pay.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
qr | qr |
code | code |
scannen | scan |
sodass | to |
mit | with |
können | can |
einen | a |
smartphone | phone |
bezahlen | pay |
DE Wenn Sie sich für die Zahlung per Banküberweisung entscheiden, erhalten Sie von uns einen automatisch generierten Zahlungslink
EN When you choose to pay by Bank transfer, you will receive an automatically generated payment link from us
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
generierten | generated |
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
uns | us |
überweisung | transfer |
zahlung | payment |
entscheiden | choose |
DE Bitte beachten: Mit einem Banküberweisung erhalten Sie einen Zahlungslink von der Firma: Pay.nl
EN Please note: with a Bank transfer you will receive a payment link from the company: Pay.nl
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
firma | company |
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
mit | with |
von | from |
pay | pay |
DE Wickeln Sie elektronische Zahlungen ohne eigenen Online-Shop oder Programmierkenntnisse ab. Versenden Sie dazu einen Zahlungslink über viele verschiedene Kanäle wie E-Mail oder WhatsApp.
EN Process electronic payments without a dedicated online shop or programming skills. Do this by simply sending a payment link via many different channels, such as e-mail or WhatsApp.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
programmierkenntnisse | programming skills |
kanäle | channels |
shop | shop |
oder | or |
online | online |
versenden | sending |
zahlungen | payments |
ohne | without |
viele | many |
einen | a |
verschiedene | different |
elektronische | electronic |
DE Schicken Sie einen Zahlungslink per E-Mail, um Käufe ganz ohne Online-Shop abzuwickeln.
EN Send a payment link by e-mail to process purchases without an online shop.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
abzuwickeln | process |
online | online |
shop | shop |
käufe | purchases |
ohne | without |
einen | a |
per | to |
DE Fügen Sie Ihren Rechnungen einen Zahlungslink hinzu – und mehr Komfort für Ihre Käufer.
EN Add a payment link to your invoices – making the whole payment process more convenient for your shoppers.
DE Einen Zahlungslink über alle Kanäle versenden.
EN Send one payment link across all channels.
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
versenden | send |
alle | all |
einen | one |
über | across |
DE Schicke einen Zahlungslink per E-Mail, um Käufe ganz ohne Online-Shop abzuwickeln.
EN Send a payment link by e-mail to process purchases without an online store.
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online store |
abzuwickeln | process |
online | online |
schicke | send |
ohne | without |
shop | store |
käufe | purchases |
einen | a |
per | to |
DE Füge Deinen Rechnungen einen Zahlungslink hinzu – und mehr Komfort für Deine Käufer.
EN Add a payment link to your invoices - and more convenience for your buyers.
alemão | inglês |
---|---|
rechnungen | invoices |
komfort | convenience |
käufer | buyers |
mehr | more |
einen | a |
hinzu | add |
und | and |
deine | your |
DE Einen Zahlungslink als Zahlungsmethode verwenden
EN Use a payment link as a way to pay
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
DE Das erste Feld (payment) ist ein Pflichtfeld (Dropdown-Menü), mit dem der Content-Autor einen bestimmten Zahlungslink auswählen kann. In HubSpot sieht ein Content-Autor beim ersten Hinzufügen des Moduls zur Seite Folgendes:
EN The first field (payment) is a required field (dropdown menu) that lets the content creator select a specific payment link. In HubSpot, a content creator will see the following when first adding the module to the page:
DE Schicken Sie Ihren Käufern einfach eine E-Mail oder WhatsApp mit dem Zahlungslink
EN Simply send your shoppers an e-mail or WhatsApp message with the payment link
alemão | inglês |
---|---|
käufern | shoppers |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
dem | the |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
alemão | inglês |
---|---|
käufer | shoppers |
klicken | click |
aussuchen | select |
richtige | right |
ihre | your |
können | can |
bezahlen | pay |
aus | from |
den | the |
webseite | website |
DE Über diesen Zahlungslink können Sie die Zahlung über Ihre eigene Bank an uns leisten
EN Via this payment link you can make the payment to us through your own bank
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
bank | bank |
leisten | make |
können | can |
ihre | your |
uns | us |
über | to |
DE Schicken Sie Ihren Käufern einfach eine E-Mail oder WhatsApp mit dem Zahlungslink
EN Simply send your shoppers an e-mail or WhatsApp message with the payment link
alemão | inglês |
---|---|
käufern | shoppers |
oder | or |
ihren | your |
mit | with |
dem | the |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
alemão | inglês |
---|---|
käufer | shoppers |
klicken | click |
aussuchen | select |
richtige | right |
ihre | your |
können | can |
bezahlen | pay |
aus | from |
den | the |
webseite | website |
DE Schicke Deinen Käufern einfach eine E-Mail oder WhatsApp mit dem Zahlungslink
EN Simply send your buyers an email or WhatsApp message with the payment link
alemão | inglês |
---|---|
käufern | buyers |
schicke | send |
oder | or |
mit | with |
dem | the |
DE Deine Käufer klicken auf den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your buyers click on the payment link. On the PayByLink website they can choose the right payment method for them.
alemão | inglês |
---|---|
käufer | buyers |
zahlungsarten | payment |
klicken | click |
aussuchen | choose |
richtige | right |
können | can |
für | for |
den | the |
webseite | website |
DE Sobald ein Zahlungslink ausgewählt wurde, werden die drei Felder angezeigt, die folgen (checkout_location, button_text und icon)
EN Once a payment link is selected, the three fields that follow (checkout_location, button_text, and icon) will appear
DE Das icon-Feld selbst verwendet advanced_visibility, um nur dann angezeigt zu werden, wenn ein Zahlungslink impayment-Feld vorhanden ist UND wenn das add_icon-Kontrollkästchen aktiviert ist.
EN The icon field itself uses advanced_visibility to appear only when there's a payment link present in the payment field AND when the add_icon checkbox is selected.
DE Geben Sie für Ihr Dashboard einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird ein neues, leeres Dashboard angezeigt.
EN Type a name for your dashboard and then click OK. A new, blank dashboard appears.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
namen | name |
ok | ok |
neues | new |
leeres | blank |
angezeigt | appears |
ihr | your |
klicken | click |
und | and |
für | for |
es | then |
DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.
EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
portal | portal |
zusammenfassung | summary |
visuelle | visual |
bearbeiten | edit |
oder | or |
informationen | information |
dashboards | dashboards |
dashboard | dashboard |
finden | learn |
sie | you |
weitere | more |
einen | a |
erstellen | create |
zu | to |
DE Zeigen Sie einen Bericht in Ihrem Dashboard an. Benutzer, für die das Dashboard freigegeben wurde, müssen nicht immer auf die zugrunde liegenden Blätter zugreifen, um den Inhalt des Berichts zu sehen.
EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
benutzer | users |
blätter | sheets |
zugreifen | access |
immer | always |
zeigen | display |
bericht | report |
in | in |
nicht | dont |
zu | to |
zugrunde | underlying |
inhalt | the content |
den | the |
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
portal | portal |
container | container |
browser | browser |
client | client |
dashboard | dashboard |
menü | menu |
cloud | cloud |
in | in |
klicken | click |
link | link |
wir | we |
den | the |
um | for |
erstellen | create |
DE Auf unserem ersten Facebook Dashboard – dem Facebook Page Dashboard – werfen wir zunächst einen Blick auf alle relevanten KPIs für eine Facebook Business Page
EN The top of our Facebook Page dashboard example is dedicated to the overall engagement of the Facebook Page
alemão | inglês |
---|---|
page | page |
dashboard | dashboard |
auf | to |
eine | example |
wir | our |
alle | overall |
DE Wenn Sie ADAFACE-Dashboard-Benutzer sind, können Sie einen Großteil der von Ihnen gesammelten Informationen über Ihr ADAface-Dashboard-Konto anzeigen und aktualisieren
EN If you are Adaface Dashboard user, you are able to view and update much of the information collected about you through your Adaface Dashboard account
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
adaface | adaface |
dashboard | dashboard |
informationen | information |
benutzer | user |
konto | account |
anzeigen | view |
aktualisieren | update |
und | and |
ihr | your |
sind | are |
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
portal | portal |
container | container |
browser | browser |
client | client |
dashboard | dashboard |
menü | menu |
cloud | cloud |
in | in |
klicken | click |
link | link |
wir | we |
den | the |
um | for |
erstellen | create |
Mostrando 50 de 50 traduções