DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
Traduzir "dank der dramatik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank der dramatik" de alemão para inglês
Traduções de dank der dramatik
"dank der dramatik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dank der dramatik
alemão
inglês
EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eishockey | hockey |
| schneller | fast |
| spannender | exciting |
| zieht | draws |
| spannung | tension |
| olympischen | olympic |
| spiele | games |
| große | big |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
DE Auch an der Aussenseite des Theaterkomplexes gibt es Dramatik, die durch das strukturelle Spiel zwischen dem Aluminium der Verkleidung und der Stützen des Theaters und dem gewellten Glas entsteht, das sich mit dem Licht verändert
EN There’s drama on the outside of the theatre complex too, created by the textural play between the aluminium of the theatres’ cladding and supports and the rippling glass, which changes with the light
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | play |
| aluminium | aluminium |
| stützen | supports |
| glas | glass |
| licht | light |
| verändert | changes |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
DE Die Wucht und Dramatik der Krise hat unsere Hilflosigkeit demonstriert und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit geschaffen
EN Considering the magnitude of this crisis, the joint helplessness of nations has also brought with it a feeling of togetherness: a united front
| alemão | inglês |
|---|---|
| krise | crisis |
| gefühl | feeling |
| hat | has |
| ein | a |
DE In die Gewölbedecke des Gebäudes fügten CAVAA Arquitectes einen neuen Lichtschacht ein, der nicht nur für natürliches Licht, sondern auch für räumliche Dramatik sorgt
EN Designed by CAVAA Arquitectes, a new lightwell has been delicately sliced through the vaulted ceiling within the building's deep floor-plan, bringing natural light as well as spatial drama
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| natürliches | natural |
| licht | light |
| in | deep |
| für | designed |
DE Dem Autoren-Duo gelang es, die schwierige, oft abstrakte Materie in Fernsehbilder zu packen und Experten zu finden, die anschaulich und mit vielen Beispielen dem Zuschauer die Dramatik der tatsächlichen Gefahren nahe brachten
EN The two authors succeeded in presenting the difficult, often abstract material in television imagery and finding experts who – clearly and with many examples – can uncover the drama of the real dangers for viewers
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelang | succeeded |
| schwierige | difficult |
| abstrakte | abstract |
| materie | material |
| experten | experts |
| finden | finding |
| vielen | many |
| beispielen | examples |
| zuschauer | viewers |
| tatsächlichen | real |
| gefahren | dangers |
| in | in |
| zu | and |
| oft | often |
| mit | with |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schauspieler, 60er, 60er jahre, spiele, film, ikone, 1960er jahre, filme, bühne, dramatik, paul newman, kino, 1961, jahr 1961, 1960-1969, regie: robert rossen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| schauspieler | actor |
| spiele | games |
| bühne | scene |
| paul | paul |
| newman | newman |
| robert | robert |
| bildes | photograph |
| jahr | year |
| filme | movies |
| zur | to |
DE Licht kann Stimmung und Dramatik erzeugen, und mit dem C1 und dem C1 Plus können Sie es auch – befolgen Sie einfach diese simplen Tipps.
EN Light can create mood and drama, and with the C1 and C1 Plus you can too by following these easy tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stimmung | mood |
| tipps | tips |
| licht | light |
| einfach | easy |
| auch | too |
| können | can |
| diese | these |
| sie | you |
| und | and |
| plus | plus |
DE Mit Geschwindigkeitseffekten verstärken Sie die Dynamik des Geschehens. Mit Slow Motion betonen Sie die Höhepunkte und zeigen die entscheidenden Momente ausführlich in Zeitlupe, Timelapse beschleunigt die Bilder im Zeitraffer und sorgt für Dramatik.
EN Use speed effects to enhance the action in your video. Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärken | enhance |
| zeigen | shows |
| entscheidenden | decisive |
| zeitlupe | slow motion |
| zeitraffer | time lapse |
| sorgt | provides |
| motion | motion |
| bilder | images |
| momente | moments |
| in | in |
| beschleunigt | accelerates |
| und | and |
| des | the |
DE Snijders malte so realistisch, dass seine Szenen nahezu greifbar sind, und seine Werke zeugen von einer Dramatik, die so typisch für den Barock war
EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenen | scenes |
| nahezu | almost |
| typisch | typical |
| barock | baroque |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Mit leidenschaftlicher Dramatik verwandelte Tschaikowski mehrere Stücke Shakespeares in symphonische Fantasien
EN It was with passionate dramatic art that Tchaikovsky transformed several of Shakespeare’s works into symphonic fantasies
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlicher | passionate |
| verwandelte | transformed |
| fantasien | fantasies |
| mehrere | several |
| in | into |
| mit | with |
DE Als Daniel Ashley Pierce von seiner Familie in einer Art „religiösen Intervention“ mit seiner sexuellen Orientierung konfrontiert wird, gewinnt die Filmszene an Dramatik und eskaliert
EN When Daniel Ashley Pierce is confronted about his sexual orientation by his family in a “religious intervention,” the scene becomes startlingly dramatic and violent
DE Einblicke in die reale Welt und neue Spielmechaniken sorgen für dynamische, lebensnahe Erlebnisse mit mehr Dramatik, Tiefe und Kontrolle.
EN Real-world insights and new gameplay mechanics combine to deliver dynamic, true-to-life experiences with greater levels of drama, depth and control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reale | real |
| neue | new |
| dynamische | dynamic |
| tiefe | depth |
| kontrolle | control |
| einblicke | insights |
| welt | world |
| erlebnisse | experiences |
| mit | with |
| und | and |
| mehr | to |
DE Mit Geschwindigkeitseffekten verstärken Sie die Dynamik des Geschehens. Mit Slow Motion betonen Sie die Höhepunkte und zeigen die entscheidenden Momente ausführlich in Zeitlupe, Timelapse beschleunigt die Bilder im Zeitraffer und sorgt für Dramatik.
EN Use speed effects to enhance the action in your video. Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärken | enhance |
| zeigen | shows |
| entscheidenden | decisive |
| zeitlupe | slow motion |
| zeitraffer | time lapse |
| sorgt | provides |
| motion | motion |
| bilder | images |
| momente | moments |
| in | in |
| beschleunigt | accelerates |
| und | and |
| des | the |
DE Snijders malte so realistisch, dass seine Szenen nahezu greifbar sind, und seine Werke zeugen von einer Dramatik, die so typisch für den Barock war
EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenen | scenes |
| nahezu | almost |
| typisch | typical |
| barock | baroque |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Als Daniel Ashley Pierce von seiner Familie in einer Art „religiösen Intervention“ mit seiner sexuellen Orientierung konfrontiert wird, gewinnt die Filmszene an Dramatik und eskaliert
EN When Daniel Ashley Pierce is confronted about his sexual orientation by his family in a “religious intervention,” the scene becomes startlingly dramatic and violent
DE Schließlich wird dank der menschlichen Expertise des zuständigen Teams und dank der unverzichtbaren Arbeit der professionellen Übersetzer, die mit dem Post-Editing betraut sind, eine Übersetzung von höchster Qualität gewährleistet.
EN And finally, the assurance of impeccable quality thanks to the human expertise of the team in charge of the project and the essential work carried out by the professional translators tasked with post-editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| qualität | quality |
| teams | team |
| menschlichen | the human |
| arbeit | work |
| unverzichtbaren | essential |
| mit | with |
| wird | the |
| professionellen | to |
| die | finally |
| und | and |
DE Dank der vier Räder kann der Wagen einfach bewegt werden und bietet dank der Feststellfunktion einen sicheren Stand
EN Thanks to the four wheels the cart can be pushed easily and also provides thanks to the looking mechanism a safe and sturdy stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| räder | wheels |
| bietet | provides |
| kann | can |
| vier | four |
| sicheren | to |
| und | and |
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht diese Immobilie Charme. Dank der restaurierten alten Balken, Terrakottafliesen und großen Torbögen versprüht das Haus mallorquinischem Charme.
EN This is a property infused with lots of old Mallorcan charm, thanks to its restored old beams, terracotta tiles and big archways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurierten | restored |
| alten | old |
| balken | beams |
| immobilie | property |
| charme | charm |
| großen | big |
| diese | this |
| dank | with |
| und | and |
DE Genießen Sie VR Sex in vollen Zügen dank der Virtual-Reality-Pornobrille, aber auch dank Sexspielzeugen, die das Erlebnis realistischer und mit dem Video synchronisiert machen! Seien Sie Teil der Action in unserem exklusiven Channel!
EN Enjoy VR Sex to the fullest thanks to virtual reality porn glasses but also to sex toys which make the experience more realistic and synchronized with the video! Be a part of the action in our exclusive channel!
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| erlebnis | experience |
| synchronisiert | synchronized |
| action | action |
| exklusiven | exclusive |
| channel | channel |
| reality | reality |
| vr | vr |
| in | in |
| video | video |
| seien | be |
| sex | sex |
| virtual | virtual |
| aber | but |
| mit | with |
| und | and |
DE Das gewisse Etwas versprühen die V-Stars dank der handgefertigten Finishs, die für die klassische Used-Optik sorgen, und dank der Tatsache, dass sie rigoros von Hand konstruiert werden – typisch made in Italy
EN What makes V-Stars special is their hand-crafted treatments that give a classic aged appearance, and the choice of hand crafting typical of Italian manufacturing tradition
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| optik | appearance |
| hand | hand |
| typisch | typical |
| und | and |
| der | italian |
| von | a |
DE Bis zum Jahr 1797, der Aufhebung durch Napoleon Bonaparte spielte das Kloster eine vorrangige Rolle dank des religiösen, politischen und kulturellen Einsatzes, der dank des Mönchtums verbreitet wurde.
EN Moving inside, the similarities between the two churches become fewer, especially the plan: the first to a Greek cross layout, the second a Roman cross.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
DE Dies ist eine Zusammenfassung der Filme, die in 2021 den Art Cinema Awards gewonnen haben. Vielen Dank an alle Festivals, die unsere CICAE-Juroren willkommen heißen. Vielen Dank an ...
EN This is a recap of all the films who won the Art Cinema Awards in 2021. Thanks to all the festivals for hosting our CICAE jurors and to all the jurors for having spent some of thei ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| awards | awards |
| festivals | festivals |
| zusammenfassung | recap |
| filme | films |
| cinema | cinema |
| in | in |
| unsere | our |
| ist | is |
| gewonnen | won |
| eine | a |
| dies | this |
| den | the |
| alle | all |
DE Mehrsprachige SEO: Dank der automatisch implementierten Funktionen zur mehrsprachigen SEO werden Sie von Ihren Kunden ganz sicher gefunden. Dank Hreflang-Tags und übersetzter Metadaten wird Ihr Shop schnell indiziert.
EN Multilingual SEO: Get found by your customers with automatically implemented multilingual SEO features. Hreflang tags and translated metadata help your store get indexed quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| automatisch | automatically |
| implementierten | implemented |
| kunden | customers |
| gefunden | found |
| metadaten | metadata |
| schnell | quickly |
| indiziert | indexed |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| funktionen | features |
| shop | store |
| und | and |
| dank | with |
| der | get |
| ihr | your |
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximize |
| effizienz | efficiency |
| dank | through |
| automatisierung | automation |
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| hilfreiche | helpful |
| informationen | information |
| ich | i |
| ideen | ideas |
| gesucht | searching |
| backlink | backlink |
| hochladen | uploading |
| es | it |
| tatsächlich | actually |
| vielen | you |
| zu | to |
| vielen dank | thank |
| sehr | very |
| um | for |
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| steuern | control |
| zugriffs | access |
| verwalteter | managed |
| dateiübertragung | file transfer |
| übertragung | transfer |
| daten | data |
| datei | file |
| mit | with |
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
| alemão | inglês |
|---|---|
| dank | with |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| tag | day |
| uns | us |
| viel | much |
| wunderbaren | great |
| zu | to |
| einen | a |
| vielen dank | thank |
| denken | think |
| alle | all |
| sie | those |
DE Hallo Herr Treike, besten Dank – wir haben das Case heute schnell selbst abgeholt: Perfekte Verarbeitung und exzellentes Konzept zur Aufnahme für zwei Displays! Herzlichen Dank für die prompte Abwicklung, freundliche Grüße
EN Hello. Thank you very much! I will be sure to recommend your services to everyone I know. Have a nice day!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hallo | hello |
| die | be |
| haben | have |
| dank | thank |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| ermöglicht | allowed |
| indexiert | indexed |
| mischung | mix |
| automatischer | automatic |
| manueller | manual |
| traffic | traffic |
| ohne | without |
| weglot | weglot |
| in | in |
| und | taking |
| zu | to |
| sein | be |
| wir | we |
| uns | us |
| sprache | and |
| einer | a |
DE Dank visueller Unterstützung sind Ihre Techniker im Außendienst nie allein. Dank Live-Unterstützung und AR- und KI-Einblicken haben sie eine höhere Chance, beim ersten Termin eine Lösung zu finden.
EN Visual assistance means your technicians are never alone in the field. With live support, AR and AI insights, they have a greater chance at first time fix
| alemão | inglês |
|---|---|
| visueller | visual |
| techniker | technicians |
| höhere | greater |
| chance | chance |
| ar | ar |
| ki | ai |
| lösung | fix |
| im | in the |
| termin | time |
| live | live |
| und | and |
| unterstützung | support |
| sind | are |
| ihre | your |
| allein | alone |
| haben | have |
| dank | with |
| ersten | a |
| zu | means |
DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.
EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toolkits | toolkit |
| horizont | horizon |
| potenzial | potential |
| erfahrungen | experiences |
| dynamischer | dynamic |
| unity | unity |
| es | has |
| des | the |
| von | of |
| wirklich | to |
DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher
EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | coverage |
| erfolgreichen | successful |
| portale | portals |
| publisher | publishers |
| aber | but |
| zahlreichen | numerous |
| eigenen | own |
DE Ein Marktplatz, viele Marktplatz Händler - dank shipcloud behalten Sie über alle Teilnehmer und deren Sendungen dank einheitlicher Versandoptionen und standortübergreifender Versandprozesse stets den Überblick.
EN One marketplace, many marketplace retailers - with to shipcloud you always have an overview of all retailers and their shipments thanks to uniform shipping options and multi-location shipping processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplatz | marketplace |
| händler | retailers |
| shipcloud | shipcloud |
| versandoptionen | shipping options |
| sendungen | shipments |
| viele | many |
| sie | you |
| stets | always |
| den | to |
| dank | with |
| alle | all |
| und | and |
| behalten | have |
DE "Dank nexoya konnten wir den ROAS unserer Marketingausgaben um bis zu 30% optimieren". Lesen Sie wie die CSS dank nexoya ihren Werbeausgaben signifikant verbessern konnte.
EN ”Thanks to nexoya, we were able to improve our marketing spend (ROAS) by up to 30%.” Check out how CSS was able to significantly increase their ROAS by
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexoya | nexoya |
| css | css |
| signifikant | significantly |
| konnte | was able to |
| konnten | able |
| verbessern | improve |
| unserer | our |
| ihren | their |
| wir | we |
| um | to |
DE Vielen Dank für die Hilfe! Dieser Computer war seit Längerem nicht mehr benutzt worden, er machte einen langsamen Eindruck und war offenbar voll mit unnötigem Zeug. Super-Hilfe beim Aufräumen. Vielen Dank noch einmal.
EN Thank you so much for the help. I have not used this computer for some time and it seemed slow and full of unnecessary stuff. great help cleaning it up. Thanks again
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| computer | computer |
| langsamen | slow |
| zeug | stuff |
| benutzt | used |
| nicht | not |
| war | i |
| worden | have |
| voll | full |
| und | and |
| vielen | you |
DE Hallo Herr Treike, besten Dank – wir haben das Case heute schnell selbst abgeholt: Perfekte Verarbeitung und exzellentes Konzept zur Aufnahme für zwei Displays! Herzlichen Dank für die prompte Abwicklung, freundliche Grüße
EN Hello. Thank you very much! I will be sure to recommend your services to everyone I know. Have a nice day!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hallo | hello |
| die | be |
| haben | have |
| dank | thank |
DE Reichweite können wir! Dank unserer eigenen erfolgreichen Portale, aber auch Dank unserer zahlreichen Publisher
EN We provide coverage! Thanks to our own successful portals, but also thanks to our numerous publishers
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | coverage |
| erfolgreichen | successful |
| portale | portals |
| publisher | publishers |
| aber | but |
| zahlreichen | numerous |
| eigenen | own |
DE Es kann Sie dank Timerfunktion mit Musik wecken und füllt dank P.Bass- und EQ-Funktion auch etwas größere Räume, ohne dünn oder gar überfordert zu klingen
EN Use the timer function to wake you up with music and fill somewhat larger rooms with beautiful sound without sounding thin or even overwhelmed using the P-bass and EQ functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| wecken | wake |
| füllt | fill |
| p | p |
| räume | rooms |
| dünn | thin |
| überfordert | overwhelmed |
| größere | larger |
| oder | or |
| funktion | function |
| musik | music |
| und | and |
| ohne | without |
| kann | use |
| mit | with |
DE Dank des Toolkits von Unity konnten wir unseren Horizont erweitern. Es steigert das Potenzial immersiver Erfahrungen dank wirklich dynamischer Gestaltungsmöglichkeiten.
EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toolkits | toolkit |
| horizont | horizon |
| potenzial | potential |
| erfahrungen | experiences |
| dynamischer | dynamic |
| unity | unity |
| es | has |
| des | the |
| von | of |
| wirklich | to |
DE VitaFresh plus: hält frische Lebensmittel bis zu zweimal länger frisch – Fisch und Fleisch dank extra kalter Temperatur und Obst sowie Gemüse dank optimaler Luftfeuchtigkeit.
EN VitaFresh plus: keeps fresh food fresh for up to twice as long — extra-cold temperature for meat and fish, ideal humidity for fruit and veg.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| tag | day |
| uns | us |
| viel | much |
| wunderbaren | great |
| zu | to |
| einen | a |
| vielen dank | thank |
| denken | think |
| alle | all |
| sie | those |
DE Dank Weglot haben wir unseren Website-Traffic und den Umsatz um 25 % gesteigert. Weglot ermöglicht es uns, in jeder Sprache und ohne großen Zeitaufwand bei Google indexiert zu sein, dank einer Mischung aus automatischer und manueller Übersetzung.
EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| ermöglicht | allowed |
| indexiert | indexed |
| mischung | mix |
| automatischer | automatic |
| manueller | manual |
| traffic | traffic |
| ohne | without |
| weglot | weglot |
| in | in |
| und | taking |
| zu | to |
| sein | be |
| wir | we |
| uns | us |
| sprache | and |
| einer | a |
DE Dank visueller Unterstützung sind Ihre Techniker im Außendienst nie allein. Dank Live-Unterstützung und AR- und KI-Einblicken haben sie eine höhere Chance, beim ersten Termin eine Lösung zu finden.
EN Visual assistance means your technicians are never alone in the field. With live support, AR and AI insights, they have a greater chance at first time fix
DE dank flexibler Preisoptionen für Studierende, Lehrkräfte und Bildungseinrichtungen. Schulen sparen dank Sonderrabatten bis zu 75 % auf die handelsüblichen Preise.
EN with flexible pricing options for students, teachers, and academic institutions. Schools can save up to 75% off commercial pricing with special discounts.
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| york | york |
| träume | dreams |
| freiheit | freedom |
| nh | nh |
| group | group |
| straßen | streets |
| modernen | modern |
| bekannten | known |
| new | new |
| welt | world |
| hotel | hotel |
| befinden | are |
| viele | many |
| als | as |
| gleich | the |
| und | and |
DE Pokoje Gościnne Koniecpol ist ein Ort im Zentrum der Kommunikation. Dank seiner hervorragenden Lage in der Nähe des Hauptbahnhofs, der Lublin International Fair, des Aqua Lublin, der Arena Lublin sowie von Universitäten wie der Technischen…
EN Pokoje Gościnne Koniecpol is a place located in the very center of communication. Thanks to its excellent location in the vicinity of the Main Railway Station, Lublin International Fair, Aqua Lublin, Arena Lublin, as well as universities such as…
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Erleben Sie dank der aktuellsten Sicherheitsausrüstung und der Kenntnisse des sachkundigen Personals ein Abenteuer an der Riviera Maya und werden Sie mit der wunderschönen Natur der Gegend eins
EN With the latest safety equipment and the expertise of the professional staff, live out your Riviera Maya adventure and become at one with the beautiful nature of the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| kenntnisse | expertise |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
| wunderschönen | beautiful |
| natur | nature |
| gegend | area |
| abenteuer | adventure |
| aktuellsten | the latest |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dramatik dramatik sorgt dramatik erzeugen leidenschaftlicher dramatik verwandelte dank der datenbankablaufverfolgung dank der tatsache dank der weichen dank der auswertung dank der leistung dank der vernetzung dank der integration dank der neuen dank der tag dank der technologie dank der erweiterung dank der funktion dank der globalen dank der strategie dank der arbeit dank der kombination dank der zusammenarbeit dank der app dank der bewertungen dank der ausgezeichneten dank der unendlich dank der automatisch dank der dynamischen dank der intelligenten dank der professionell dank der schnittstellen dank der studien dank der direkten dank der daten dank der hochwertigen dank der einheitlichen dank der nahtlosen dank der anwenderfreundlichen dank der einfachen dank der sehr dank der verteilten dank der intelliad dank der produkte dank der engen dank der unkomplizierten dank der hervorragenden dank der kontinuierlichen dank der nahtlos dank der leichten dank der aktualisierten dank der umfassenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe