Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dank der blickfeld eigenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank der blickfeld eigenen" de alemão para inglês

Traduções de dank der blickfeld eigenen

"dank der blickfeld eigenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dank a about across all also always an and and the any app application applications apps are as as well as well as at at the available based be been being best better both but by can content customer data do domain each email even every features first for for the free from from the full get has have help here high how i if in in the information into is it it is its just like live ll located location make many means more most much my need needs never new no not now of of the on on the one online only or other our out own part professional re s see service services set single site sites so software stay such support system team than thank thank you thanks thanks to that the the best their them there these they this through time to to make to the up up to us use user users using very was we web well were what when where which while will will be with within without working you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
eigenen a about after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be build but by can can be content could create creating custom customer dedicated different do each easily easy even every example first for for example for the free from from the full get has have have to having help here his home how how to i if in in addition in the including individual information into is it it is its just keep learn like ll located location make manage many may more most my need need to needs new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal provide questions re resources right security see self service set should site so some specific take team teams that that you the their them then there these they this those through time to to create to learn to make to the tools two unique up us use used user using via video want was we we have well were what when where whether which while who will with within without work would you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de dank der blickfeld eigenen

alemão
inglês

DE Wie geht man erste Schritte in der Technologieentwicklung? Welche Herausforderungen musste Blickfeld als Unternehmen bereits meistern? Im zweiten Teil der Blickfeld-Gründer Interview-Reihe steht CEO Dr

EN How do you take the first steps in technology development? What challenges has Blickfeld already had to overcome as a company? These are only a few examples of the questions that Blickfeld CEO Dr

alemão inglês
technologieentwicklung technology development
unternehmen company
meistern overcome
ceo ceo
dr dr
blickfeld blickfeld
herausforderungen challenges
in in
musste had to
teil of
als as
erste the first
schritte steps
steht are

DE Im Kennenlerngespräch erzählt er, was ihn an der Blickfeld Technologie fasziniert, wie ein Tag für ihn bei Blickfeld aussieht und welche Pläne er für sein Team hat.

EN In this chat, he tells us what fascinates him about the Blickfeld technology, what a typical day at Blickfeld looks like, and what he plans for his team.

alemão inglês
erzählt tells
technologie technology
pläne plans
blickfeld blickfeld
team team
er he
für for
und and
ein a

DE Im Gespräch beschreibt er seine Vision einer autonomen Zukunft, den Blickfeld Spirit und welche wichtigen Learnings er in seine Arbeit bei Blickfeld einfließen lassen möchte.

EN In this chat, he talks about his vision of an autonomous future, the Blickfeld spirit and what important learnings are going to help him shape Blickfeld’s automotive business further.

alemão inglês
vision vision
autonomen autonomous
zukunft future
spirit spirit
wichtigen important
arbeit business
blickfeld blickfeld
er he
in in
den the

DE Sogar in der Nacht bietet sie dank der 18 Infrarot-LEDs ein weites Blickfeld bis zu 30 Meter

EN Even at night, they still have a view range of up to 100ft thanks to the infrared LEDs

alemão inglês
nacht night
infrarot infrared
leds leds
zu to
ein a

DE Dank der Blickfeld-eigenen Spiegel-Regelung, kann die vertikale Auflösung und die Framerate der LiDAR-Sensoren auch im laufenden Betrieb flexibel angepasst werden

EN Thanks to the Blickfeld mirror control, the vertical resolution and frame rate of the LiDAR sensors can be flexibly adjusted even during operation

alemão inglês
vertikale vertical
auflösung resolution
betrieb operation
flexibel flexibly
blickfeld blickfeld
spiegel mirror
lidar lidar
sensoren sensors
im during
kann can
auch to
und and

DE Sogar in der Nacht bietet sie dank der 18 Infrarot-LEDs ein weites Blickfeld bis zu 30 Meter

EN Even at night, they still have a view range of up to 100ft thanks to the infrared LEDs

alemão inglês
nacht night
infrarot infrared
leds leds
zu to
ein a

DE Dank ihrer einzigartig kompakten Größe ermöglichen die automotiven LiDARs von Blickfeld durch die schlanke Integration in das Design die 360°-Abdeckung.

EN Thanks to their unrivalled compact size, Blickfeld’s automotive LiDARs enable 360° coverage with sleek design integration.

alemão inglês
kompakten compact
ermöglichen enable
integration integration
abdeckung coverage
größe size
design design
ihrer their
die automotive
dank with
von to

DE Blickfeld LiDARs sind dank ihrer kompakten Größe, ihres geringen Gewichts und ihres geringen Stromverbrauchs für den Einsatz in Vermessungsdrohnen sowie autonomen Liefer- und Transportdrohnen perfekt geeignet

EN Thanks to their compact size, low weight, and low power consumption, Blickfeld LiDARs are perfectly suited for use in survey drones or in autonomous delivery and transport drones

alemão inglês
kompakten compact
größe size
geringen low
gewichts weight
autonomen autonomous
perfekt perfectly
geeignet suited
blickfeld blickfeld
in in
sind are
für for
ihrer their
den to
einsatz consumption
und and

DE All dies machen die Blickfeld LiDAR-Sensoren dank Beständigkeit gegenüber Staub oder Dunkelheit möglich

EN All this is made possible by the Blickfeld LiDAR sensors, thanks to their resistance to dust and darkness

alemão inglês
beständigkeit resistance
staub dust
dunkelheit darkness
möglich possible
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensoren sensors
dies this
gegenüber to
oder is

DE Die LiDAR-Hardware von Blickfeld eignet sich hierfür dank ihrer kleinen Größe, ihres geringen Gewichts und ihres niedrigen Stromverbrauchs besonders gut.

EN Blickfeld’s LiDAR hardware is especially well suited thank to its small size, light weight and low power consumption.

DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld:  Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.

EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible:  mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.

alemão inglês
axis axis
montage mounted
wand wall
boden ground
himmel sky
oder or
an to
bieten provide
umfassendste comprehensive
und and

DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten an der Küste von North Carolina

EN Blickfeld LiDAR sensors support study of storm impacts along coastal North Carolina

alemão inglês
unterstützen support
auswirkungen impacts
küste coastal
carolina carolina
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensoren sensors
north north

DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten an der Küste von North Carolina

EN Blickfeld LiDAR sensors support study of storm impacts along coastal North Carolina

alemão inglês
unterstützen support
auswirkungen impacts
küste coastal
carolina carolina
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensoren sensors
north north

DE Hamidreza Houshiar, hat einschlägige Erfahrung im Bereich der Punktwolkenverarbeitung und Robotik an der Jacobs Universität Bremen und der Julius-Maximilians-Universität Würzburg gesammelt, bevor er zu Blickfeld gestoßen ist

EN Hamidreza Houshiar, has gained significant experience in the field of point cloud processing and robotics at Jacobs University Bremen and Julius-Maximilians-Universität Würzburg prior to joining Blickfeld

alemão inglês
erfahrung experience
im in the
robotik robotics
universität university
bremen bremen
würzburg würzburg
blickfeld blickfeld
und and
hat has
zu to

DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld:  Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.

EN Positioning cameras from Axis deliver the most comprehensive field-of-view possible:  mounted on wall, poles or columns, they provide a panoramic view of 360° and a ground-to-sky view of 135°.

alemão inglês
axis axis
montage mounted
wand wall
boden ground
himmel sky
oder or
an to
bieten provide
umfassendste comprehensive
und and

DE Nach der Kletterpassage gelangt der Gipfel ins Blickfeld.

EN After the climb, the summit comes into view.

alemão inglês
gipfel summit
der the

DE Die Bergbahnen in Zermatt und Umgebung führen in die höchsten Höhen in den Alpen, bis auf 3'883 m. Immer im Blickfeld: das Matterhorn, der Berg der Berge.

EN The mountain lifts in the Zermatt and the surrounding areas take one to the highest heights in the alps up to 3,883 m. Always with a view of the Matterhorn, the mountain of mountains.

alemão inglês
höhen heights
m m
höchsten highest
alpen alps
immer always
im in the
führen take
in in
zermatt zermatt
matterhorn matterhorn
berge mountains
umgebung surrounding
und and
den the

DE Der Blickfeld-Aufbau ist koaxial, das heißt der optische Weg des Lichts ist sowohl auf dem Weg zum Objekt als auch zurück zum Detektor nahezu identisch

EN The proprietary Blickfeld setup is coaxial, meaning that the optical path of the light is almost identical on the way to the object and back to the detector

alemão inglês
optische optical
detektor detector
blickfeld blickfeld
heißt to
identisch identical
ist is
objekt object
zurück back
nahezu almost

DE Das Ergebnis ist ein leistungsstarker, kleiner und zuverlässiger LiDAR-Sensor, der in Kombination mit der Blickfeld-Erkennungssoftware, zahlreiche Anwendungen in den Bereichen Mobilität, Smart City, Industrie sowie im Sicherheitsbereich ermöglicht.

EN The result is a performant, small and reliable LiDAR sensor, that, in combination with Blickfeld’s perception software, enables countless mobility, smart city, industrial and security applications.

alemão inglês
ergebnis result
kleiner small
kombination combination
mobilität mobility
smart smart
city city
industrie industrial
ermöglicht enables
lidar lidar
sensor sensor
in in
anwendungen applications
mit with
und and
ist is
ein a
den the

DE Bevor David Koller zu Blickfeld kam, wirkte er an der Entwicklung und Industrialisierung von hochauflösender Wägezellenelektronik für den Industrie- und Laborbereich von Mettler Toledo in der Schweiz mit

EN Before joining Blickfeld, David Koller worked on the development and industrialization of high-resolution load cell electronics for the industry and laboratory division of Mettler Toledo in Switzerland

alemão inglês
david david
industrialisierung industrialization
schweiz switzerland
blickfeld blickfeld
toledo toledo
entwicklung development
industrie industry
in in
für for
und and
an on
den the

DE Diese Expertise bringt Michael bei Blickfeld als Leitung des Optics-Teams in der Entwicklung der optischen Komponenten des LiDAR-Sensors ein.

EN Michael brings this expertise to Blickfeld as head of the optics team.

alemão inglês
expertise expertise
michael michael
leitung head
blickfeld blickfeld
teams team
als as

DE Indem Sie den Newsletter der Blickfeld GmbH abonnieren, erklären Sie sich mit unserer Datenschutzerklärung und dem Tracking der Öffnungsrate einverstanden.

EN By subscribing to the newsletter of the Blickfeld GmbH you agree to our Privacy Policy and to the tracking of your opening rates.

alemão inglês
newsletter newsletter
gmbh gmbh
tracking tracking
abonnieren subscribing
blickfeld blickfeld
datenschutzerklärung privacy policy
indem by
und and
einverstanden agree
den the

DE Aber auch im Alltag ist die Light-Drive-Technologie überaus nützlich: wenn der Sportler im Auto unterwegs ist, kann er Nachrichten, Terminerinnerungen oder Navigationshinweise in seinem Blickfeld lesen, ohne den Blick von der Straße nehmen zu müssen

EN The Light Drive technology is a great training aid — and a handy assistant in everyday life

alemão inglês
nützlich handy
straße drive
in in
zu and
auto the

DE Nach der Kletterpassage gelangt der Gipfel ins Blickfeld.

EN After the climb, the summit comes into view.

alemão inglês
gipfel summit
der the

DE Blickfeld LiDAR-Sensoren unterstützen bei der Erforschung der Auswirkungen von Sturmfluten...

EN LiDAR sensors count visitors anonymously to visualize occupancy on North...

DE Blickfeld zeigt auf der Fachmesse SOLIDS 2023 eine 3D-LiDAR-basierte Lösung zur Volumenerfassung von Schüttgütern, mit der Unternehmen jederzeit standortübergreifend Zugriff auf digitale Informationen zu ihren

EN At the SOLIDS 2023 trade show, Blickfeld will showcase a 3D LiDAR-based solution for bulk material volume monitoring that gives companies access to digital on-demand

DE Mit der Anmeldung zum Newsletter der Blickfeld GmbH erklären Sie sich mit unseren Datenschutzbestimmungen und dem Tracking Ihrer Öffnungsraten einverstanden.

EN By subscribing to the newsletter of the Blickfeld GmbH you agree to our Privacy Policy and to the tracking of your opening rates.

DE Die Menschen brauchen die Freiheit, Dinge auszuprobieren und unterwegs Fehler zu machen, ohne dass der ganzheitliche Ansatz aus dem Blickfeld gerät

EN People need the freedom to try things out and to make mistakes on the way, without losing the main focus on the holistic approach

alemão inglês
fehler mistakes
ganzheitliche holistic
menschen people
ansatz approach
freiheit freedom
ohne without
auszuprobieren to try
zu to
und and
dinge things

DE Blickfeld LiDAR-Sensoren im Rahmen der IAA im Einsatz

EN Blickfeld LiDAR sensors in operation at the IAA

alemão inglês
einsatz operation
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensoren sensors
iaa iaa
der the

DE Wie geht man erste Schritte in der Technologieentwicklung? Welche Herausforderungen musste Blickfeld als Unternehmen bereits meistern? Im ...

EN How do you take the first steps in technology development? What challenges has Blickfeld already had to ...

alemão inglês
technologieentwicklung technology development
blickfeld blickfeld
herausforderungen challenges
in in
musste had to
erste the first
schritte steps

DE Blickfeld wird in der Nacht auf eine Entfernung von bis zu 10m erweitert.

EN See clearly in the dark, with up to 33 feet night vision.

alemão inglês
nacht night
in in
zu to
wird the

DE Weltpremiere auf der CES 2022: Blickfeld kündigt ersten smarten 3D-LiDAR Qb2 an und stellt die leistungsstarke Software Percept vor

EN World Premiere at CES 2022: Blickfeld announces industry-first smart 3D LiDAR alongside launch of Percept software to mark beginning of a new LiDAR era

alemão inglês
ces ces
software software
blickfeld blickfeld
lidar lidar
ersten first
und alongside
stellt of
vor to

DE LiDAR-Technologieunternehmen Blickfeld gibt Erweiterung der Serie A-Finanzierung auf 31 Millionen US-Dollar bekannt

EN LiDAR technology firm Blickfeld announces extension of Series A funding to $31m

alemão inglês
erweiterung extension
serie series
lidar lidar
blickfeld blickfeld
finanzierung funding
gibt a
der of
auf to

DE Der Blickfeld Solid-State LiDAR zeichnet sich durch eine innovative Systemarchitektur und On-Device Prozessierung aus.

EN Blickfeld solid-state LiDAR is characterized by innovative system architecture and on-device processing.

alemão inglês
lidar lidar
innovative innovative
blickfeld blickfeld
und and
durch by
sich on

DE Das Herzstück des Blickfeld-LiDAR ist ein proprietärer Silizium-MEMS-Spiegel, der speziell für LiDAR-Anwendungen entwickelt wurde und eine hohe Auflösung, große Reichweite und ein weites Sichtfeld ermöglicht.

EN The core of Blickfeld’s 3D solid-state LiDAR is a proprietary silicon MEMS (micro electro mechanical systems) mirror specifically developed for LiDAR applications to provide high resolution, a long detection range, and a wide field of view.

alemão inglês
speziell specifically
entwickelt developed
auflösung resolution
reichweite range
lidar lidar
silizium silicon
spiegel mirror
hohe high
anwendungen applications
weites wide
und and
herzstück core
für for
ist is
ein a

DE Die große Flexibilität der Smart-Sensing-Lösung von Blickfeld, bestehend aus Hardware und Software, ermöglicht genau dies für Anwendungen aus verschiedensten Bereichen.

EN Blickfeld’s smart sensing solution, consisting of hardware and software, is incredibly versatile and empowers applications for a wide range of industries.

alemão inglês
große wide
bestehend consisting
ermöglicht empowers
smart smart
lösung solution
flexibilität versatile
hardware hardware
software software
anwendungen applications
bereichen range
aus a
für for
und and

DE Technische Dokumentation der Blickfeld Tools und Libraries

EN Technical documentation of Blickfeld tools and libraries

alemão inglês
technische technical
dokumentation documentation
tools tools
libraries libraries
blickfeld blickfeld
und and
der of

DE Anwendung zur Aufzeichnung von Blickfeld-Punktwolken in einem der unterstützten Formate in Echtzeit und zur Konvertierung bestehender Punktwolken zwischen diesen Formaten.

EN Application for recording Blickfeld point clouds in any of the supported formats in real-time and converting existing point clouds between any of these formats.

alemão inglês
unterstützten supported
bestehender existing
punktwolken point clouds
blickfeld blickfeld
anwendung application
und and
echtzeit real-time
zwischen between
in in
aufzeichnung recording
konvertierung converting

DE Extrem kompakt, geringer Stromverbrauch sind die wesentlichen Kriterien der herausragenden Blickfeld-Produkte.

EN Ultra-compact size and low power consumption are core criteria where Blickfeld’s products excel.

alemão inglês
extrem ultra
kompakt compact
geringer low
wesentlichen core
kriterien criteria
sind are
produkte products

DE Durch sorgfältige Signalverarbeitung, die Filterung, Korrelation und statistische Analyse der eintreffenden Photonen umfasst, bestimmt die Blickfeld-Software exakte Positionen im 3D-Raum

EN Through careful signal processing, which contains filtering, correlation, and statistical analysis, the Blickfeld software determines exact positions in the three-dimensional space

alemão inglês
sorgfältige careful
filterung filtering
korrelation correlation
statistische statistical
analyse analysis
umfasst contains
exakte exact
positionen positions
blickfeld blickfeld
software software
im in the
raum space
bestimmt determines
und and
der the

DE Der Blickfeld LiDAR wahrt damit die Privatsphäre und ist für Smart City-Anwendungen optimal geeignet.

EN The Blickfeld LiDAR thus preserves privacy and is an ideal solution for Smart City applications.

alemão inglês
lidar lidar
privatsphäre privacy
smart smart
optimal ideal
blickfeld blickfeld
city city
anwendungen applications
ist is
für for
und and
der thus

DE Der Blickfeld-Perception-Stack ist so konzipiert, dass sie für verschiedene Applikationen im Bereich Automotive, Industrie und Landwirtschaft, Smart City und Security eingesetzt werden kann

EN The Blickfeld perception stack is designed to be used for various applications in the automotive, industrial, agricultural, smart city, and security sectors

alemão inglês
applikationen applications
automotive automotive
landwirtschaft agricultural
smart smart
city city
security security
eingesetzt used
blickfeld blickfeld
stack stack
im in the
industrie industrial
und and
bereich sectors
ist is
für for
konzipiert designed
verschiedene various
der the
dass to

DE Die Blickfeld-Lösung überzeugt mit zuverlässiger Detektion durch die LiDAR-Sensoren und leistungsfähiger Software zur Interpretation der Daten.

EN The Blickfeld LiDAR solution offers reliable detection by the LiDAR sensors and a powerful software for data interpretation.

alemão inglês
software software
blickfeld blickfeld
lidar lidar
lösung solution
sensoren sensors
daten data
und and
die interpretation
durch by
mit a

DE Hierfür eignet sich die Blickfeld-Lösung: LiDAR-Sensoren erfassen zuverlässig Objekte und Personen – Daten, die von der Detektionssoftware kategorisiert, getrackt und gezählt werden.

EN This is where the Blickfeld LiDAR solution comes in as LiDAR sensors reliably capture objects and people using data categorized, tracked, and counted by the detection software.

alemão inglês
blickfeld blickfeld
lidar lidar
lösung solution
sensoren sensors
zuverlässig reliably
erfassen capture
objekte objects
personen people
daten data
kategorisiert categorized
getrackt tracked
von by
und and
die as

DE In den mit LiDAR-Sensoren aufgenommenen 3D-Daten, können mit der Blickfeld Software virtuelle Zonen definiert und das Eintreten in diese überwacht werden. So kann für Sicherheit etwa an Bahngleisen oder Flughäfen gesorgt werden.

EN To monitor entries in certain areas, virtual zones can be defined in the recorded 3D data with the Blickfeld software. In this way, for example, safety can be ensured at railroad tracks or airports.

alemão inglês
software software
virtuelle virtual
definiert defined
sicherheit safety
flughäfen airports
blickfeld blickfeld
überwacht monitor
oder or
daten data
zonen zones
in in
mit with
für for
kann can
den the
etwa to

DE Blickfeld hat sich der Aufgabe verschrieben, einen hochleistungsfähigen und für den Massenmarkt skalierbaren LiDAR-Sensor zu entwickeln

EN Blickfeld was founded with the goal to build a high performant and mass producible LiDAR sensor

alemão inglês
blickfeld blickfeld
lidar lidar
sensor sensor
zu to
entwickeln build
und and
den the

DE Blickfeld bringt die Software Percept auf den Markt, mit der sich LiDAR-Daten einfach in verwertbare Informationen umwandeln lassen

EN Blickfeld launches Percept, a perception software for translating LiDAR data into actionable information easily

alemão inglês
software software
blickfeld blickfeld
lidar lidar
in into
daten data
informationen information

DE Blickfeld, ein in München ansässiger Anbieter von LiDAR-Sensortechnologie und Perzeptionssoftware, gibt die Erweiterung der Serie-A-Finanzierung auf 31 Millionen US-Dollar bekannt

EN Blickfeld, the Munich-based start-up developing breakthrough high performance and mass-producible LiDAR (Light Detection and Ranging) sensing technology, announces the extension of the company’s Series A funding to $31 million

alemão inglês
münchen munich
erweiterung extension
millionen million
blickfeld blickfeld
lidar lidar
serie series
finanzierung funding
und and
ein a

DE Im Laufe seines beruflichen Werdegangs wechselte der Maschinenbauingenieur in Führungspositionen im Business Development und ist heute Vice President Automotive Sales and Business Development bei Blickfeld.

EN Throughout his professional path, the mechanical engineer switched lanes towards leadership positions in business development and is Blickfeld’s Vice President Automotive Sales and Business Development.

alemão inglês
development development
president president
automotive automotive
business business
sales sales
und and
in in
vice vice
im throughout
der the

DE Lisa Peter ist Blickfelds Montageleitung. Ihre Berufserfahrung als Goldschmiedin bringt Lisa in die Montage der Blickfeld LiDAR-Sensoren in Form von Präzision und Feinmotorik mit ein.

EN Lisa Peter is Blickfeld’s Team Lead for Cube Manufacturing. Lisa brings her professional experience as a goldsmith to the assembly of Blickfeld's LiDAR sensors in the form of precision and fine motor skills.

alemão inglês
lisa lisa
peter peter
form form
präzision precision
lidar lidar
sensoren sensors
in in
berufserfahrung experience
und and
ist is
als as
montage assembly
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções