DE Dampfbügeleisen für Kleidung, 2400 W Leistungsstarke tragbare tragbare Dampfbügeleisen für Kleidungsstücke mit 25 s Aufheizzeit, Dampfbügeleisen für horizontales und vertikales Bügeln mit Dampfboost-Funktionen für Zuhause und auf Reisen
"dampfbügeleisen für kleidungsstücke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dampfbügeleisen für Kleidung, 2400 W Leistungsstarke tragbare tragbare Dampfbügeleisen für Kleidungsstücke mit 25 s Aufheizzeit, Dampfbügeleisen für horizontales und vertikales Bügeln mit Dampfboost-Funktionen für Zuhause und auf Reisen
EN Steam Iron for Clothes, 2400W Powerful 25s Heat-up Portable Handheld Garment Steamers, Horizontal and Vertical Ironing Steamer with Steam Boost Functions for Home and Travel
alemão | inglês |
---|---|
kleidung | clothes |
leistungsstarke | powerful |
bügeln | ironing |
reisen | travel |
w | w |
s | s |
funktionen | functions |
zuhause | home |
tragbare | portable |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Bügeleinheit - immer topp gepflegt. Eine komplette Bügeleinheit aus Bügelbrett und Dampfbügeleisen, verschafft dem Gast die Möglichkeit seine Kleidung tadellos glatt zu halten.
EN Ironing unit - always topp maintained. A complete steam iron and ironing board unit gives the guests the opportunity to keep their clothes perfectly in smooth.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
gepflegt | maintained |
bügelbrett | ironing board |
möglichkeit | opportunity |
kleidung | clothes |
glatt | smooth |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
eine | a |
dem | the |
DE Viskose ist ein natürliches Material, das bei Nässe leicht seine Form verliert. Um es wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen, bügeln Sie es mit einem Dampfbügeleisen..
EN Viscose is a natural material that easily loses shape when wet. To bring it back to its original state, steam iron it.
alemão | inglês |
---|---|
viskose | viscose |
natürliches | natural |
material | material |
leicht | easily |
form | shape |
verliert | loses |
ursprünglichen | original |
es | it |
zu | to |
sie | state |
ein | a |
ist | is |
wieder | back |
DE Leinen ist ein sehr empfindliches natürliches Material. Um das Kleidungsstück nach dem Waschen wieder in seine ursprüngliche Form zu bringen und seinen Glanz wiederherzustellen, sollten sie es auf links mit einem Dampfbügeleisen heiß bügeln. .
EN Linen is a very delicate natural material. After washing, to return the garment to its original shape and restore its shine, it is preferable to iron it upside down with hot iron. .
alemão | inglês |
---|---|
leinen | linen |
natürliches | natural |
material | material |
kleidungsstück | garment |
waschen | washing |
ursprüngliche | original |
form | shape |
heiß | hot |
glanz | shine |
wiederherzustellen | restore |
es | it |
und | and |
sehr | very |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
dem | the |
DE Unsere Kleidungsstücke für Kinder werden aus den weichsten und hochwertigsten Stoffen hergestellt. Entworfen für Haltbarkeit und Komfort, bieten diese Stücke die perfekte leere Leinwand für ansprechende Kinderbekleidung.
EN Our garments for kids are made from the softest, highest quality fabrics. Designed for durability and comfort, these pieces offer the perfect blank canvas for appealing children’s apparel.
DE Hängeetikett-Sticker selbst gestalten und sich damit von der Konkurrenz abheben. Von Preisschildern für Kleidungsstücke bis hin zu Etiketten für Produkte jeglicher Art – ein Sticker am Hängeetikett ist ein ideales Werbemittel für Ihre Marke.
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
DE Rapha bietet einen kostenlosen Reparaturservice für die Lebensdauer des Produkts mit gültigem Kaufnachweis an. Dieser Service gilt auch für Kleidungsstücke, die nicht unserer 90-tägigen Rückgabefrist unterliegen.
EN Rapha offers free repair service for the lifetime of the product with valid proof of purchase. This service also applies to garments outside the 90 day return policy.
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
kostenlosen | free |
lebensdauer | lifetime |
bietet | offers |
service | service |
gilt | applies |
produkts | the product |
für | for |
mit | with |
DE In der Textilindustrie werden PFC für die Herstellung von wasserabweisenden Oberflächen für Kleidungsstücke verwendet
EN In the textile industry, PFCs are used for producing water-repellent surfaces of garments
alemão | inglês |
---|---|
oberflächen | surfaces |
verwendet | used |
in | in |
für | for |
werden | are |
herstellung | industry |
DE Kleidungsstücke mit einer sportlichen DNS, ausgedacht für das perfekte Fit für den weiblichen Körper, jederzeit tragbar, in der Turnhalle und in der Freizeit.
EN Garments with a sports DNA, designed to perfectly fit the female body, that you can wear at any time: at the gym or on your free time.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfectly |
weiblichen | female |
körper | body |
turnhalle | gym |
dns | dna |
jederzeit | at any time |
fit | fit |
mit | with |
einer | a |
den | the |
und | you |
DE Da Buff aber nicht nur für Funktionalität steht, fertigt der Hersteller neben Sportartikeln auch Kleidungsstücke für den Alltag an.
EN However, as Buff does not only stand for functionality, the manufacturer also produces clothing for everyday use in addition to sports articles.
alemão | inglês |
---|---|
buff | buff |
funktionalität | functionality |
hersteller | manufacturer |
steht | stand |
alltag | everyday |
nicht | not |
für | for |
nur | only |
neben | in |
den | the |
DE Da Buff aber nicht nur für Funktionalität steht, fertigt der Hersteller neben Sportartikeln auch Kleidungsstücke für den Alltag an.
EN However, as Buff does not only stand for functionality, the manufacturer also produces clothing for everyday use in addition to sports articles.
alemão | inglês |
---|---|
buff | buff |
funktionalität | functionality |
hersteller | manufacturer |
steht | stand |
alltag | everyday |
nicht | not |
für | for |
nur | only |
neben | in |
den | the |
DE Rapha bietet einen kostenlosen Reparaturservice für die Lebensdauer des Produkts mit gültigem Kaufnachweis an. Dieser Service gilt auch für Kleidungsstücke, die nicht unserer 90-tägigen Rückgabefrist unterliegen.
EN Rapha offers free repair service for the lifetime of the product with valid proof of purchase. This service also applies to garments outside the 90 day return policy.
alemão | inglês |
---|---|
rapha | rapha |
kostenlosen | free |
lebensdauer | lifetime |
bietet | offers |
service | service |
gilt | applies |
produkts | the product |
für | for |
mit | with |
DE Kleidungsstücke mit einer sportlichen DNS, ausgedacht für das perfekte Fit für den weiblichen Körper, jederzeit tragbar, in der Turnhalle und in der Freizeit.
EN Garments with a sports DNA, designed to perfectly fit the female body, that you can wear at any time: at the gym or on your free time.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfectly |
weiblichen | female |
körper | body |
turnhalle | gym |
dns | dna |
jederzeit | at any time |
fit | fit |
mit | with |
einer | a |
den | the |
und | you |
DE Der ideale Schutz beim Waschen: Für Strümpfe und BHs und alle anderen empfindlichen Kleidungsstücke.
EN The ideal protection during the washing. For socks and bras and all other sensitive garments.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
schutz | protection |
waschen | washing |
strümpfe | socks |
bhs | bras |
anderen | other |
und | and |
der | the |
für | for |
alle | all |
DE Entdeckung. Packe fünf besondere Kleidungsstücke aus, von denen jedes Einzelne speziell für dich ausgewählt wurde.
EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
fünf | five |
für | for |
besondere | one |
DE Lebensmittel und Kleidungsstücke für Bedürftige gesammelt
EN Food and clothing items collected for those in need
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
gesammelt | collected |
und | and |
für | for |
DE Dies ist eine ideale Möglichkeit, Ihre Kampagne oder Ihr Unternehmen zu bewerben, da es einen High-End-Look für Kleidungsstücke bietet
EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
kampagne | campaign |
unternehmen | business |
möglichkeit | way |
es | it |
bietet | offers |
look | look |
oder | or |
zu | to |
ihr | your |
bewerben | promote |
einen | a |
DE Wir sind Spezialisten für Marken- und Werbehüte und andere Kleidungsstücke
EN We’re specialists in branding and promotional custom made hats and other garments
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
marken | branding |
andere | other |
und | and |
DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen
EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
ergänzen | complement |
kleidung | clothing |
unternehmen | business |
wir | we |
kreieren | create |
ihr | your |
für | for |
suchen | looking |
können | can |
die | custom |
DE Manche Kleidungsstücke werden erfunden, für eine gewisse Zeit genutzt und verschwinden dann ganz schnell wieder von der Bildfläche
EN Some clothes are invented to be used for a period of time only to disappear
alemão | inglês |
---|---|
erfunden | invented |
genutzt | used |
verschwinden | disappear |
zeit | time |
gewisse | some |
für | for |
eine | a |
DE Die wichtigsten Kleidungsstücke für den Sommer
EN The essential clothing items needed for summer
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | essential |
sommer | summer |
für | for |
den | the |
DE Wir sind von hochqualitativer und langlebiger Kleidung überzeugt. Deshalb verwenden wir für unsere Kleidungsstücke nur hochwertige Materialien, und zwar auch bei Zwischenfutter, Knöpfen und Garn.
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
nur | only |
verwenden | use |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Es gibt viele tolle Tipps im Internet, welche Kleidungsstücke ein echtes Must-have für den Sommer sind. Hier sind unsere persönlichen Favoriten:
EN There are some great tips out on the world wide web regarding which clothing items are must-haves for summer. Here are our personal favorites:
alemão | inglês |
---|---|
tolle | great |
tipps | tips |
internet | web |
sommer | summer |
favoriten | favorites |
unsere | our |
für | for |
hier | here |
den | the |
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt nur für maßgefertigte Kleidungsstücke
EN The perfect fit guarantee is only valid on tailor-made garments
alemão | inglês |
---|---|
gilt | valid |
perfekte | perfect |
passform | fit |
garantie | guarantee |
nur | only |
DE Beim Kauf von Textilien achtet sie immer auf die Labels und Standards von OEKO-TEX® und entscheidet sich bewusst zum Kauf dieser Kleidungsstücke – für sich und ihre Kinder.
EN When buying textiles, she always pays attention to the OEKO-TEX® labels and standards and decides consciously to buy these garments - for herself and her children.
alemão | inglês |
---|---|
textilien | textiles |
standards | standards |
entscheidet | decides |
bewusst | consciously |
kinder | children |
immer | always |
kauf | buying |
und | and |
sich | herself |
von | to |
DE Egor, 22, Stockholm, SE Egor kauft nach Funktionalität ein. Er findet es wichtig, seine Kleidung verantwortungsvoll zu entsorgen, und spendet sie für gemeinnützige Zwecke oder benutzt alte Kleidungsstücke als Lappen weiter.
EN Egor, 22, Stockholm, SE Egor shops for functionality. He thinks it is important to dispose of his clothing in a responsible way and donates to charity or redeploys old items as rags.
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
funktionalität | functionality |
wichtig | important |
verantwortungsvoll | responsible |
entsorgen | dispose |
spendet | donates |
alte | old |
se | se |
es | it |
kleidung | clothing |
oder | or |
er | he |
zwecke | for |
und | and |
ein | a |
zu | to |
als | as |
sie | items |
DE Dieser Service gilt für Kleidungsstücke außerhalb der 30-tägigen Rückgabefrist, wobei einige Artikel davon ausgenommen sind.
EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
außerhalb | outside |
service | service |
einige | some |
sind | are |
DE In den Versandverpackungen sind Dokumente, Kataloge, Bücher, aber auch Kleidungsstücke und Accessoires, wie T-Shirts, Schals und Taschen, für den Transport bestens geschützt
EN Our mailing bags and envelopes are the perfect way to send documents, catalogues and books – not to mention scarves, bags, t-shirts and other clothes and accessories – in complete safety
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
kataloge | catalogues |
bücher | books |
accessoires | accessories |
t-shirts | shirts |
schals | scarves |
taschen | bags |
in | in |
sind | are |
den | the |
auch | to |
DE Der begehbare Kleiderschrank ist ein Einrichtungssystem, mit dem ein Ambiente geschaffen werden kann, das speziell für alle Kleidungsstücke und Accessoires der Wohnung gedacht ist
EN The walk-in closet is a furnishing system capable of creating an environment specifically designed for all clothing and accessories in the house
alemão | inglês |
---|---|
begehbare | walk-in |
ambiente | environment |
speziell | specifically |
accessoires | accessories |
kann | capable |
und | and |
werden | creating |
für | for |
alle | all |
ist | is |
ein | a |
DE Kleidungsstücke werden nur dann vernichtet, wenn ein Risiko für die Sicherheit unserer Kunden besteht, beispielsweise, wenn ein Zulieferer eine Chemikalie eingesetzt hat, deren Verwendung von uns nicht zugelassen ist
EN A garment is only destroyed if customer safety cannot be guaranteed; for example, if a supplier has applied a restricted chemical that we do not permit
alemão | inglês |
---|---|
vernichtet | destroyed |
kunden | customer |
zulieferer | supplier |
chemikalie | chemical |
eingesetzt | applied |
sicherheit | safety |
hat | has |
nicht | not |
werden | be |
wenn | if |
für | for |
nur | only |
ist | is |
ein | a |
die | example |
DE Und es gibt viele andere Kleidungsstücke für Mädchen zu entdecken: Bluse, T-Shirt und Top, Hosen, Jeans, Unterwäsche und Nachtwäsche ..
EN That’s where girls will find that wardrobe-essential dress! There are many other girls’ clothes to discover: blouses, tops, trousers, teen ballet flats and trainers..
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
andere | other |
entdecken | discover |
viele | many |
zu | to |
hosen | trousers |
und | and |
DE Wählen Sie in der Waschmaschine das Programm für empfindliche Kleidungsstücke oder Handwäsche.
EN In the washing machine choose the program for delicate items or hand wash.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
in | in |
programm | program |
wählen | choose |
für | for |
der | the |
waschmaschine | washing |
DE Lerne, einzigartige Kleidungsstücke Schritt für Schritt durch das Drapieren an der Schneiderpuppe zu entwerfen
EN Learn how to design and construct unique items of clothing from start to finish using the draping method
alemão | inglês |
---|---|
lerne | and |
entwerfen | design |
zu | to |
einzigartige | unique |
DE Auf diese Weise entstehen alltagstaugliche Kleidungsstücke für jegliche Freizeitaktivitäten.
EN In this way, garments suitable for everyday use are created for any leisure activity.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
diese | this |
für | for |
auf | in |
jegliche | any |
DE Entdeckung. Packe fünf besondere Kleidungsstücke aus, von denen jedes Einzelne speziell für dich ausgewählt wurde.
EN Discovery. Unwrap five surprising pieces, each one handpicked just for you.
alemão | inglês |
---|---|
entdeckung | discovery |
fünf | five |
für | for |
besondere | one |
DE Auf diese Weise entstehen alltagstaugliche Kleidungsstücke für jegliche Freizeitaktivitäten.
EN In this way, garments suitable for everyday use are created for any leisure activity.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
diese | this |
für | for |
auf | in |
jegliche | any |
DE Für die Wildbeobachtung sind farblich neutrale Kleidungsstücke empfehlenswert
EN For game viewing, neutral-toned items are advised
alemão | inglês |
---|---|
neutrale | neutral |
sind | are |
für | for |
die | items |
DE Dies ist eine ideale Möglichkeit, Ihre Kampagne oder Ihr Unternehmen zu bewerben, da es einen High-End-Look für Kleidungsstücke bietet
EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
kampagne | campaign |
unternehmen | business |
möglichkeit | way |
es | it |
bietet | offers |
look | look |
oder | or |
zu | to |
ihr | your |
bewerben | promote |
einen | a |
DE Wir sind Spezialisten für Marken- und Werbehüte und andere Kleidungsstücke
EN We’re specialists in branding and promotional custom made hats and other garments
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
marken | branding |
andere | other |
und | and |
DE Wenn Sie nach maßgeschneiderter Kleidung für Ihr Unternehmen suchen, können wir wirkungsvolle Kleidungsstücke kreieren, die Ihr Branding ergänzen
EN If you’re looking for custom clothing for your business, we can create impactful garments to complement your branding
alemão | inglês |
---|---|
branding | branding |
ergänzen | complement |
kleidung | clothing |
unternehmen | business |
wir | we |
kreieren | create |
ihr | your |
für | for |
suchen | looking |
können | can |
die | custom |
DE Ein kostenloser Änderungsservice steht innerhalb von drei Monaten ab dem Kauf für nicht reduzierte Kleidungsstücke zur Verfügung
EN A complimentary alteration service is available on full priced garments within three months of purchase
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | complimentary |
monaten | months |
kauf | purchase |
drei | three |
ein | a |
innerhalb | within |
von | of |
DE Kleidungsstücke aus Baumwolle dagegen eignen sich vorzugsweise für schweißtreibende Arbeiten
EN Garments made of cotton, on the other hand, are preferably suitable for sweaty work
alemão | inglês |
---|---|
baumwolle | cotton |
dagegen | on the other hand |
vorzugsweise | preferably |
arbeiten | work |
eignen | are |
für | for |
DE Ob Sweatshirt, Sportpulli oder Hoodie: Die Bezeichnungen für eines der bequemsten Kleidungsstücke überhaupt sind vielfältig - genauso wie es die Auswahl an entsprechenden Exemplaren bei SportSpar ist
EN Sweatshirt, sports jumper or hoody: There are many names for one of the most comfortable clothing ever – and you’ll find a huge choice of them on SportSpar.com
alemão | inglês |
---|---|
sweatshirt | sweatshirt |
überhaupt | ever |
auswahl | choice |
oder | or |
sind | are |
an | and |
für | for |
DE Egor, 22, Stockholm, SE Egor kauft nach Funktionalität ein. Er findet es wichtig, seine Kleidung verantwortungsvoll zu entsorgen, und spendet sie für gemeinnützige Zwecke oder benutzt alte Kleidungsstücke als Lappen weiter.
EN Egor, 22, Stockholm, SE Egor shops for functionality. He thinks it is important to dispose of his clothing in a responsible way and donates to charity or redeploys old items as rags.
alemão | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
funktionalität | functionality |
wichtig | important |
verantwortungsvoll | responsible |
entsorgen | dispose |
spendet | donates |
alte | old |
se | se |
es | it |
kleidung | clothing |
oder | or |
er | he |
zwecke | for |
und | and |
ein | a |
zu | to |
als | as |
sie | items |
DE Mit einem Sinn für Theatralik inszeniert, weiten sich die Bilder auf Plastiken, Möbel, durchscheinende Vorhänge und Kleidungsstücke aus, die die Betrachtenden in das Geschehen verwickeln und gemeinsam ein Déjà-vu hervorrufen.
EN Devised with a sense of theatricality, images expand into cast sculptures, pieces of furniture, see-through curtains, and clothing items—immersing readers in them, while conspiring to foster a feeling of déjà vu.
alemão | inglês |
---|---|
sinn | sense |
bilder | images |
möbel | furniture |
vorhänge | curtains |
in | in |
mit | with |
einem | a |
DE Lerne gemeinsam mit der Häkelmeisterin und Yarnbomberin Alimaravillas zu häkeln. Erwecke Kleidungsstücke zum Leben oder häkle einmalige Socken. Nutze das Angebot. Es gilt nur für kurze Zeit.
EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
alemão | inglês |
---|---|
häkeln | crochet |
socken | socks |
angebot | offer |
leben | life |
zeit | time |
zu | to |
lerne | and |
DE Lerne, Grundschnitte zu erstellen und als Basis für die Entwicklung deiner eigenen Kleidungsstücke zu nutzen
EN Learn to design and create a pattern to transform into a garment of your choice
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
eigenen | your |
lerne | and |
erstellen | create |
die | transform |
DE Lerne, einzigartige Kleidungsstücke Schritt für Schritt durch das Drapieren an der Schneiderpuppe zu entwerfen
EN Create earrings, bracelets, and headpieces that blossom by exploring simple floral design techniques for handmade flower accessories
alemão | inglês |
---|---|
lerne | and |
entwerfen | design |
für | for |
durch | by |
DE Erlerne geeignete Techniken, um Kleidungsstücke zu entwerfen, die für diverse Größen geeignet sind und gestalte einen fabelhaften Jumpsuit
EN Discover fundamental screen printing techniques to create “pop arte” style portraits inspired by New York and Latino culture
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
entwerfen | create |
um | to |
DE Für Motorradfahrer mit einer Rennlizenz, die an Meisterschaften teilnehmen, bieten wir spezielle Packages und Kleidungsstücke an. Gerne arbeiten wir mit Ihnen sowie mit Ihrem Rennteam und Ihren Sponsoren ein saisonales Renn-Package
EN For those with a racing licence participating in championships we offer special packages, garments and can work with you to organise a seasonal race package with your race
alemão | inglês |
---|---|
meisterschaften | championships |
bieten | offer |
wir | we |
ihren | your |
package | package |
packages | packages |
für | for |
mit | with |
teilnehmen | to |
arbeiten | work |
und | and |
die | special |
Mostrando 50 de 50 traduções