Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da die requests" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da die requests" de alemão para inglês

Traduções de da die requests

"da die requests" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
requests as request requests

Tradução de alemão para inglês de da die requests

alemão
inglês

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

alemão inglês
compute compute
edge edge
millionen millions
ereignis event
in in
gesamtzahl number

DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.

EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.

alemão inglês
berechnet calculated
inhalten content
streaming streaming
gebühren fees
http http
https https
einheiten units
requests requests
region region
in in
bereitstellung delivery
für for
und and
werden are

DE HTTP- und HTTPS-Requests werden nach Region in 10.000er-Einheiten zusammengefasst. Die Gebühren für die Bereitstellung von Web- und Streaming-Inhalten werden anhand der Anzahl der Requests berechnet.

EN HTTP and HTTPS requests are accumulated in units of 10,000 by region. Fees for content delivery and streaming delivery are calculated at the request rates.

alemão inglês
berechnet calculated
inhalten content
streaming streaming
gebühren fees
http http
https https
einheiten units
requests requests
region region
in in
bereitstellung delivery
für for
und and
werden are

DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt

EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging

alemão inglês
amp amp
debugging debugging
https https
erstellung creation
nun now
requests requests
wird is
für for
unterstützung support
und and
unterstützt supported

DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt

EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging

alemão inglês
amp amp
debugging debugging
https https
erstellung creation
nun now
requests requests
wird is
für for
unterstützung support
und and
unterstützt supported

DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
dokumentation documentation
produkt product
repositorys repository
oder or
können can
zu requests
für for
die example
der the
durch by

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE Für mein Budgetproblem brauche ich auch eine Bibliothek namens „requests“, also installiere ich beide Bibliotheken, indem ich > pip install pandas requests ausführe und den TabPy-Server neu starte

EN For my budgeting problem I also need a library, “requests”, so I will install both by running > pip install pandas requests and restarting TabPy server

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE Soweit die Entgelte nach erfolgten Userzugriffen (CPC) berechnet werden, gelten die folgenden Bestimmungen: Die Zahl der Klicks wird durch die Zählung der http-Requests der Server von Joblift ermittelt

EN In the case of having a cost per click (CPC) form of payment, the following conditions apply: the number of clicks is measured based on http-request of Joblift servers

alemão inglês
cpc cpc
bestimmungen conditions
server servers
joblift joblift
gelten apply
klicks clicks
folgenden a
werden form
wird the

DE Soweit die Entgelte nach erfolgten Userzugriffen (CPC) berechnet werden, gelten die folgenden Bestimmungen: Die Zahl der Klicks wird durch die Zählung der http-Requests der Server von Joblift ermittelt

EN In the case of having a cost per click (CPC) form of payment, the following conditions apply: the number of clicks is measured based on http-request of Joblift servers

alemão inglês
cpc cpc
bestimmungen conditions
server servers
joblift joblift
gelten apply
klicks clicks
folgenden a
werden form
wird the

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

alemão inglês
erinnerung remember
ersatz replacement
workflows workflows
zusammenarbeit collaboration
praktische convenient
ergänzung addition
teammitgliedern team members
git pull
requests requests
sind are
eher more
für for
eine a
zur the

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

alemão inglês
erinnerung remember
ersatz replacement
workflows workflows
zusammenarbeit collaboration
praktische convenient
ergänzung addition
teammitgliedern team members
git pull
requests requests
sind are
eher more
für for
eine a
zur the

DE Die Einkapselung der Feature-Entwicklung ermöglicht außerdem die Nutzung von Pull-Requests, die ein guter Einstiegspunkt für Diskussionen um Branches sind

EN Encapsulating feature development also makes it possible to leverage pull requests, which are a way to initiate discussions around a branch

alemão inglês
ermöglicht possible
diskussionen discussions
feature feature
entwicklung development
nutzung leverage
requests requests
sind are
ein a

DE Die monatliche Mindestgebühr beträgt $ 50 für die Kombination aus Bandbreite und Anzahl der Requests.

EN We bill our customers a minimum of $50 per month based on the combined total of your bandwidth and request usage.

alemão inglês
monatliche month
kombination combined
bandbreite bandwidth
requests request
und and

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

alemão inglês
erleichtern easier
bitbucket bitbucket
offizielle official
projekt project
requests requests
zusammenarbeit collaborate
entwickler developers
diskutieren discussing
bevor to
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

alemão inglês
erleichtern easier
bitbucket bitbucket
offizielle official
projekt project
requests requests
zusammenarbeit collaborate
entwickler developers
diskutieren discussing
bevor to
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

alemão inglês
erleichtern easier
bitbucket bitbucket
offizielle official
projekt project
requests requests
zusammenarbeit collaborate
entwickler developers
diskutieren discussing
bevor to
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE Die monatliche Mindestgebühr beträgt $ 50 für die Kombination aus Bandbreite und Anzahl der Requests.

EN We bill our customers a minimum of $50 per month based on the combined total of your bandwidth and request usage.

alemão inglês
monatliche month
kombination combined
bandbreite bandwidth
requests request
und and

DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

alemão inglês
erleichtern easier
bitbucket bitbucket
offizielle official
projekt project
requests requests
zusammenarbeit collaborate
entwickler developers
diskutieren discussing
bevor to
eine a
benutzerfreundliche user-friendly

DE Die Integration mit GitHub, GitLab und Atlassian Bitbucket ermöglicht es, automatisch Pull-Requests für Komponenten zu erstellen, die Open-Source-Richtlinien verletzen.

EN Integrations with GitHub, GitLab, and Atlassian Bitbucket automatically generate pull requests for components that violate open source policies.

alemão inglês
integration integrations
github github
gitlab gitlab
atlassian atlassian
bitbucket bitbucket
automatisch automatically
komponenten components
verletzen violate
open open
richtlinien policies
mit with
zu requests
für for
und and
source source

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

alemão inglês
kunden customer
mobiletogether mobiletogether
http http
binärdaten binary data
rest rest
schnittstelle interface
apps apps
nun now
dateien files
in in
hin with

DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet

EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API

alemão inglês
gitlab gitlab
integration integrations
jetzt now
mehr more
und and
sondern we
die custom

DE Unser Bug Tracking System “Bugzilla” ist öffentlich zugänglich. Verfolgen Sie die Entwicklung bestimmter Features und erstellen Sie eigene Feature Requests oder Fehlerbeschreibungen.

EN Our bug tracking system “Bugzilla” is publicly available. Just register and pursue the development of specific features or create own feature requests or error descriptions.

DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

alemão inglês
requests requests
workflows workflows
prozess process
verschiedenen different
ist is

DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

alemão inglês
verschiedenen different
im against
workflows workflows
darum the
requests requests

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.

alemão inglês
ergänzung adding
entwicklern developers
maintenance maintenance
git pull
workflows workflow
ort place
release release
branch branch
oder or
an requests
arbeiten working

DE Die Benachrichtigungen zu Pull-Requests sind in diesem Workflow ganz besonders hilfreich, da der Projekt-Maintainer nicht wissen kann, wann ein anderer Entwickler dem Bitbucket-Repository Commits hinzugefügt hat.

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

alemão inglês
benachrichtigungen notification
workflow workflow
besonders particularly
hilfreich useful
entwickler developer
commits commits
hinzugefügt added
projekt project
bitbucket bitbucket
repository repository
in in
diesem this
da because
anderer another
zu to
hat has
kann knowing
wann when

DE Die beiden Entwickler können das Feature innerhalb des Pull-Requests diskutieren und ausarbeiten

EN The two developers could discuss and develop the feature inside of the pull request

alemão inglês
entwickler developers
können could
feature feature
requests request
innerhalb inside
des the
und discuss
beiden two

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

alemão inglês
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Der Einsatz einer Collection API reduziert die Anzahl an Requests verbundener Anwendungen: für alle Third-Party-Merchants wird nur ein zentraler Request abgesetzt

EN Using a collection API minimises the number of requests performed from connected applications: only 1 call for all the third-party vendors fired

alemão inglês
collection collection
verbundener connected
api api
anwendungen applications
an requests
für for
alle all
der third-party
anzahl number of
wird the
nur only

DE Da die Requests an den STUN-Server außerhalb des normalen XMLHttpRequest gesendet werden, tauchen sie nicht in der Entwickler-Konsole auf; solche Anfragen können daher nicht zuverlässig mit Browser-Plugins wie WebRTC Block unterbunden werden.

EN Because the requests to the STUN server are made outside of the normal XMLHttpRequest they are not visible in the developer console; they cannot be blocked reliably with browser plugins like WebRTC block.

alemão inglês
normalen normal
zuverlässig reliably
webrtc webrtc
block block
stun stun
server server
entwickler developer
konsole console
browser browser
plugins plugins
in in
da because
nicht not
anfragen requests
mit with
die cannot
den the

DE Wir unterstützen derzeit nur den Zugriff auf unsere Patches, denken aber bereits über eine Möglichkeit nach, Pull Requests direkt in die Repositories unserer Händler zu stellen.

EN We currently only support access to our patches but already thinking about a way to post pull requests directly to our merchants’ repositories.

alemão inglês
unterstützen support
zugriff access
patches patches
denken thinking
pull pull
repositories repositories
händler merchants
derzeit currently
direkt directly
möglichkeit way
bereits already
nur only
unsere our
zu to
aber but
eine a
die post

DE Wird eine Validierung von Service Requests (die validiert werden müssen) durchgeführt?

EN Is there a validation of service request (which need to be validated) carried out?

alemão inglês
validierung validation
service service
requests request
validiert validated
durchgeführt carried out
wird is
eine a
von of
werden to

DE Dieses Cookie wird verwendet um die Anzahl an Requests an Google Analytics zu drosseln.

EN This cookie has the purpose of limiting the number of requests sent to Google Analytics.

alemão inglês
cookie cookie
google google
analytics analytics
wird the
zu to
an requests
dieses this
anzahl number of

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

alemão inglês
javascript javascript
dateien files
inhalte content
browser browser
viel much
viele many
zu to

DE Change Requests analysiert der Consultant ebenfalls und erörtert diese für ein Angebot mit dem Vertrieb. Die gemeinsame Projektverlauf wird natürlich vom Consultant dokumentiert.

EN The consultant also analyzes change requests and discusses them with sales for an offer. The joint project process is of course documented by the consultant.

alemão inglês
change change
requests requests
consultant consultant
angebot offer
vertrieb sales
natürlich of course
dokumentiert documented
für for
und and
mit with
gemeinsame joint
wird the

DE Wenn ein Kunde eine Support-Anfrage einreicht, sehen Sie im Konsolentab für ausstehende Anfragen (Pending Requests) die Details dazu.

EN When a customer sends a support request, you can view its details in the Pending Requests tab of the console.

alemão inglês
kunde customer
ausstehende pending
details details
support support
im in the
anfragen requests
anfrage request
wenn when
ein a

DE Compute@Edge Duration ist die Dauer der Speichernutzung und wird vom Beginn der Ausführung eines Requests bis zur Rückgabe der Antwort oder dem Abbruch der Anfrage gemessen

EN Compute@Edge Duration is the duration of memory usage and is measured from the beginning of executing a request until the response is returned or is otherwise terminated

alemão inglês
compute compute
edge edge
dauer duration
rückgabe returned
gemessen measured
anfrage request
oder or
vom from
wird the

DE Wird eine Validierung von Service Requests (die validiert werden müssen) durchgeführt?

EN Is there a validation of service request (which need to be validated) carried out?

alemão inglês
validierung validation
service service
requests request
validiert validated
durchgeführt carried out
wird is
eine a
von of
werden to

DE Der Einsatz einer Collection API reduziert die Anzahl an Requests verbundener Anwendungen: für alle Third-Party-Merchants wird nur ein zentraler Request abgesetzt

EN Using a collection API minimises the number of requests performed from connected applications: only 1 call for all the third-party vendors fired

alemão inglês
collection collection
verbundener connected
api api
anwendungen applications
an requests
für for
alle all
der third-party
anzahl number of
wird the
nur only

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

alemão inglês
javascript javascript
dateien files
inhalte content
browser browser
viel much
viele many
zu to

DE GitOps – mit Pull-Requests in die Produktion

EN Interview with Eveline Oerhlich, Industry Analyst and Chief Research Officer at DevOps Institute

alemão inglês
in at
die and

DE Der Requirement Engineer bereitet Informationen auf und steuert sie zur finalen Umsetzung über entsprechende Change-Requests an die Supplier.

EN The requirement engineer prepares information and controls it for final implementation via corresponding change requests to the suppliers.

alemão inglês
engineer engineer
bereitet prepares
informationen information
steuert controls
umsetzung implementation
entsprechende corresponding
und and
an requests

DE Wir haben einen Custom http Header eingebaut zur Identifikation von Requests, die über ein CDN zu uns kommen

EN We built in one custom http header to identify requests we receive via a CDN

alemão inglês
http http
header header
eingebaut built
cdn cdn
die custom
identifikation identify
zu to
wir we

DE Damit stellen wir sicher, dass möglichst aktuelle Daten auf dem CDN sind, reduzieren aber gleichzeitig die Anzahl Requests auf dem Delivery-Server.

EN This way, we ensure that the data in the CDN remains current and at the same time reduce the number of requests to the delivery server.

alemão inglês
cdn cdn
reduzieren reduce
delivery delivery
server server
aktuelle current
wir we
daten data
damit to
dass that
anzahl number of

DE Dieses Cookie wird verwendet um die Anzahl an Requests an Google Analytics zu drosseln.

EN This cookie has the purpose of limiting the number of requests sent to Google Analytics.

alemão inglês
cookie cookie
google google
analytics analytics
wird the
zu to
an requests
dieses this
anzahl number of

DE Beachte bitte, dass eine höhere Anzahl an parallelen Requests auch eine größere Belastung für Deinen Server bedeutet. Wenn Du Dir unsicher bist, wie belastbar Dein Server ist empfehlen wir, die parallelen Anfragen nur langsam zu erhöhen.

EN Please note that a higher number of parallel requests also means a higher load on your server. If you are unsure of the load capacity of your server, we recommend that you increase parallel requests slowly.

alemão inglês
beachte note
parallelen parallel
belastung load
server server
langsam slowly
erhöhen increase
auch also
bedeutet means
wir we
bitte please
dass that
höhere higher
wenn if
dir your
empfehlen recommend
anfragen requests
du you
bist are
anzahl number of

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

alemão inglês
kunden customer
mobiletogether mobiletogether
http http
binärdaten binary data
rest rest
schnittstelle interface
apps apps
nun now
dateien files
in in
hin with

DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

alemão inglês
requests requests
workflows workflows
prozess process
verschiedenen different
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções