Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstellung von soap" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellung von soap" de alemão para inglês

Traduções de erstellung von soap

"erstellung von soap" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellung a about after all also an and any are as at at the be best build building business by can can be complete content create created creating creation design development do each end even every experience first for for the from from the generation get great has have help here hosting how if in in the information into is it its learn like ll make makes making manage management marketing need no not of of the on on the one open operations or other out over own plan platform possible process processing produce product production products project quality see service services set site so software some support system take team technical templates than that the the creation their them these they this through to to build to create to help to make to the up us use using via video view we well when which while will with without work workflows working you you can your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de erstellung von soap

alemão
inglês

DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt

EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging

alemão inglês
amp amp
debugging debugging
https https
erstellung creation
nun now
requests requests
wird is
für for
unterstützung support
und and
unterstützt supported

DE HTTPS-Unterstützung für SOAP Requests & SOAP Debugging - HTTPS wird nun für die Erstellung von SOAP Requests und das SOAP Debugging unterstützt

EN HTTPS support for SOAP requests & SOAP debugging - HTTPS is now supported for SOAP request creation and SOAP debugging

alemão inglês
amp amp
debugging debugging
https https
erstellung creation
nun now
requests requests
wird is
für for
unterstützung support
und and
unterstützt supported

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

alemão inglês
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE Unterstützung für SOAP 1.2 - zusätzlich zur bestehenden Unterstützung für SOAP 1.1 im WSDL-Editor, SOAP Client und SOAP Debugger

EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger

alemão inglês
bestehenden existing
client client
debugger debugger
wsdl wsdl
editor editor
im in the
unterstützung support
und and
zusätzlich to
für for
zur the

DE Unterstützung für SOAP 1.2 - zusätzlich zur bestehenden Unterstützung für SOAP 1.1 im WSDL-Editor, SOAP Client und SOAP Debugger

EN Support for SOAP 1.2 - adds to existing support for SOAP 1.1 in the WSDL editor, SOAP client, and SOAP debugger

alemão inglês
bestehenden existing
client client
debugger debugger
wsdl wsdl
editor editor
im in the
unterstützung support
und and
zusätzlich to
für for
zur the

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

alemão inglês
validierung validation
wsdl wsdl
dateien files
definition definition
xml xml
schemas schemas
nachrichten messages

DE Eine WSDL-Datei besteht aus mehreren Transaktionen, von denen jede ein SOAP Request Schema und ein SOAP Response-Schema enthält.

EN A WSDL file is made up of multiple transactions, each of which includes a SOAP request schema and a SOAP response schema.

alemão inglês
transaktionen transactions
request request
schema schema
wsdl wsdl
datei file
enthält includes
mehreren multiple
von of
ein a

DE Einführung des weltweit ersten SOAP Debuggers – Testen und Debuggen von Webservices auf Basis des Simple Object Access Protocol (SOAP).

EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).

DE Einführung des weltweit ersten SOAP Debuggers – Testen und Debuggen von Webservices auf Basis des Simple Object Access Protocol (SOAP).

EN Introduced World’s First SOAP Debugger – test and debug web services based on Simple Object Access Protocol (SOAP).

DE Eine WSDL-Datei besteht aus mehreren Transaktionen, von denen jede ein SOAP Request Schema und ein SOAP Response-Schema enthält.

EN A WSDL file is made up of multiple transactions, each of which includes a SOAP request schema and a SOAP response schema.

alemão inglês
transaktionen transactions
request request
schema schema
wsdl wsdl
datei file
enthält includes
mehreren multiple
von of
ein a

DE Konvertieren von PDF in Word mithilfe von SOAP-oder REST-API

EN Convert PDF to Word using SOAP or REST API

alemão inglês
pdf pdf
rest rest
api api
word word
oder or
konvertieren convert
von to

DE Der Begriff Web services beschreibt die standardisierte Weise der Integration von Web-basierten Anwendungen mithilfe von SOAP-und REST-Schnittstellen

EN The term Web services describes a standardized way of integrating Web-based applications using the SOAP and REST interfaces

alemão inglês
begriff term
beschreibt describes
rest rest
schnittstellen interfaces
web web
services services
anwendungen applications
integration integrating
mithilfe using
und and
weise way

DE Service ist implementiert mit Hilfe von SOAP und REST-Schnittstellen und kann zugegriffen werden durch die API von HTTP-oder HTTPS-Anforderungen.

EN Service is implemented using SOAP and REST interfaces and can be accessed through API by HTTP or HTTPS requests.

alemão inglês
implementiert implemented
zugegriffen accessed
api api
rest rest
schnittstellen interfaces
anforderungen requests
service service
http http
https https
oder or
ist is
kann can
und and
werden be
durch by
mit through

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping. Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping. You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.

alemão inglês
mapforce mapforce
direkt directly
mapping mapping
einfügen insert
rest rest
unterstützt supports
oder or
parameter parameters
andere other
aufruf calling
passwort password
von from
in into
und and
können can
benutzername username
sie you

DE Fast alle Bestandteile von OTRS lassen sich über das Generic Interface (Web Service Interface Framework) über SOAP, REST, SQL oder sogar propietäte Protokolle ansprechen

EN Almost all components of OTRS can be communicated via the Generic Interface (web service interface framework) via SOAP, REST, SQL or even proprietary protocols

alemão inglês
fast almost
bestandteile components
otrs otrs
interface interface
rest rest
sql sql
protokolle protocols
web web
service service
framework framework
oder or
alle all
von of
sogar even
lassen can
das the

DE Ausführung und Debuggen von SOAP-Transaktionen

EN Execute and Debug SOAP Transactions

alemão inglês
ausführung execute
debuggen debug
transaktionen transactions
und and

DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen

EN SOAP debugger for inspecting Web services interactions

alemão inglês
debugger debugger
interaktionen interactions
zum for

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

EN The SOAP response message is received and displayed. This feature includes complete support for highly structured data (e.g., using complexTypes as parameters or in the result set).

alemão inglês
nachricht message
angezeigt displayed
strukturierte structured
parameter parameters
unterstützt support
verwendung using
oder or
im in the
ergebnis result
daten data
auch includes
stark highly
als as
wird the

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping

alemão inglês
mapforce mapforce
aufruf calling
direkt directly
mapping mapping
rest rest
unterstützt supports
ein a
von from
und and

DE Mappen von Daten aus REST- und SOAP-Webservices mit Unterstützung für Parameter und Authentifizierung

EN Map data from REST and SOAP Web services with support for parameters and authentication

alemão inglês
mappen map
daten data
parameter parameters
authentifizierung authentication
rest rest
unterstützung support
mit with
und and
für for
aus from

DE Die OX Provisioning App synchronisiert ausgewählte Benutzer und Gruppen zu einem entfernten OX-System über die SOAP-API von OX.

EN The OX Provisioning App synchronizes selected users and groups to a remote OX installation via OX' SOAP API

alemão inglês
ox ox
provisioning provisioning
ausgewählte selected
gruppen groups
entfernten remote
system installation
app app
benutzer users
api api
zu to
und and

DE OCR API ist eine cloud-basierte service bietet eine web-service-Schnittstellen (SOAP und REST), die ermöglicht Ihnen die Integration von Optical Character Recognition (OCR) - Technologie in Ihre software-Produkte, mobile Geräte oder web-Dienste

EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services

alemão inglês
rest rest
optical optical
character character
recognition recognition
mobile mobile
web web
schnittstellen interfaces
ocr ocr
api api
ermöglicht allows
technologie technology
geräte devices
software software
service service
oder or
dienste services
integration integrate
produkte products
eine a
ihre your
und and
bietet provides
ist is
von to

DE Integrationsframework — Liferay DXP ist eine zentrale Plattform für die Integration von Inhalten und Diensten aus Back-End- oder Legacy-Anwendungen. Es unterstützt die Integration mit SOAP, REST, RSS und proprietären Schnittstellen.

EN Integration Framework — Liferay DXP is a central presentation layer platform for integrating content and services from back-end or legacy applications. It supports integration with SOAP, REST, RSS and proprietary APIs.

DE ClassicLine | Corner soap shelf - Column von Unidrain

EN ClassicLine | Corner soap shelf - Column by Unidrain

alemão inglês
corner corner
von by

DE Wenn Sie eine API- oder SOAP-Verbindung haben, können Sie auch Produkte von Lieferanten hochladen und aktualisieren.

EN If you have an API or SOAP connection, you can also upload and update suppliers’ products.

alemão inglês
api api
verbindung connection
oder or
auch also
lieferanten suppliers
hochladen upload
aktualisieren update
und and
wenn if
haben have
produkte products
können can
sie you
eine an

DE Sie können Produkte aus den gängigsten Dateiquellen wie URL, (S)FTP, Google Drive, Google Docs, OneDrive, Dropbox hochladen. Wenn Sie eine API- oder SOAP-Verbindung haben, können Sie auch Produkte von Lieferanten hochladen und aktualisieren.

EN You can upload products from the most popular file sources like URL, (S)FTP, Google Drive, Google Docs, OneDrive, Dropbox. If you have an API or SOAP connection, you can also upload and update suppliers’ products.

alemão inglês
url url
s s
ftp ftp
google google
onedrive onedrive
dropbox dropbox
api api
verbindung connection
drive drive
docs docs
hochladen upload
oder or
auch also
lieferanten suppliers
aktualisieren update
produkte products
wenn if
haben have
und and
können can
aus from
den the

DE Tipps und Tricks zur Anbindung von Drittsystemen an OXID eShop über die ERP/SOAP-Schnittstelle, die für EE und PE verfügbar ist.

EN By default, admin templates in OXID eShop Professional and Enterprise Edition cannot be customized/extended. Here is a workaround to help you creating consistant patches.

alemão inglês
tipps help
eshop eshop
oxid oxid
von edition
und and
verfügbar is
über to
die cannot

DE Anbindung von Fremdsystemen über EvaSys-spezifische Plugins oder eine SOAP-Schnittstelle (Moodle-Konnektor, CoronaNG, LVE-Helper)

EN Connection of external systems via EvaSys-specific plugins or a SOAP interface (Moodle connector, CoronaNG, LVE helper)

alemão inglês
anbindung connection
plugins plugins
moodle moodle
oder or
schnittstelle interface
eine a
von of

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping. Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping. You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.

alemão inglês
mapforce mapforce
direkt directly
mapping mapping
einfügen insert
rest rest
unterstützt supports
oder or
parameter parameters
andere other
aufruf calling
passwort password
von from
in into
und and
können can
benutzername username
sie you

DE Tipps und Tricks zur Anbindung von Drittsystemen an OXID eShop über die ERP/SOAP-Schnittstelle, die für EE und PE verfügbar ist.

EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!

alemão inglês
eshop eshop
oxid oxid
und and
die version
für for
zur the

DE Eine einfache Möglichkeit der Bereitstellung besteht darin, die Bibliotheken zur Verschlüsselung und Schlüsselverwaltung auf einem Webserver zu installieren und von einem Anwendungsserver aus über SOAP- oder REST-API darauf zuzugreifen.

EN A lightweight deployment option is to install the encryption and key management libraries on a web server and access them from an application server using SOAP or REST APIs

alemão inglês
bibliotheken libraries
verschlüsselung encryption
zuzugreifen access
einfache lightweight
rest rest
bereitstellung deployment
webserver web server
oder or
api apis
anwendungsserver server
möglichkeit option
installieren install
zu to
aus from
eine a
darauf and

DE Kenntnisse von API-Strukturen wie Web API (Rest) und Web Services (SOAP),

EN Knowledge of API structures such as Web API (Rest) and Web Services (SOAP),

alemão inglês
web web
api api
rest rest
services services
strukturen structures
von of
wie as
und and

DE Ausführung und Debuggen von SOAP-Transaktionen

EN Execute and Debug SOAP Transactions

alemão inglês
ausführung execute
debuggen debug
transaktionen transactions
und and

DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen

EN SOAP debugger for inspecting Web services interactions

alemão inglês
debugger debugger
interaktionen interactions
zum for

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

EN The SOAP response message is received and displayed. This feature includes complete support for highly structured data (e.g., using complexTypes as parameters or in the result set).

alemão inglês
nachricht message
angezeigt displayed
strukturierte structured
parameter parameters
unterstützt support
verwendung using
oder or
im in the
ergebnis result
daten data
auch includes
stark highly
als as
wird the

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping

alemão inglês
mapforce mapforce
aufruf calling
direkt directly
mapping mapping
rest rest
unterstützt supports
ein a
von from
und and

DE Mappen von Daten aus REST- und SOAP-Webservices mit Unterstützung für Parameter und Authentifizierung

EN Map data from REST and SOAP Web services with support for parameters and authentication

alemão inglês
mappen map
daten data
parameter parameters
authentifizierung authentication
rest rest
unterstützung support
mit with
und and
für for
aus from

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre alten SOAP-APIs verwalten und konsistente Richtlinien mit dem REST-Proxy von SnapLogic APIM anwenden können.

EN Learn how you can manage your legacy SOAP APIs and apply consistent policies using SnapLogic APIM’s REST proxy.

DE Einfache, optimierte Integrationen verbinden die Engine für Lohnsteuerberechnung über REST- oder SOAP-APIs direkt mit HCM- und Personal-Systemen, um die Berechnung von Lohnsteuern nahtlos in Echtzeit bereitzustellen.

EN Simple, streamlined integrations connect the payroll tax calculation engine directly into HCM and staffing systems via REST or SOAP APIs for seamlessly delivered payroll tax calculations in real-time.

DE Auf diese Art können Sie Fehler mit dem SOAP Debugger schnell und einfach ausfindig machen und beheben.

EN In this way, the SOAP Debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.

alemão inglês
art way
fehler errors
debugger debugger
ausfindig identify
beheben fix
schnell quickly
einfach easily
und and
dem the
mit in

DE Unterstützung für REST- und SOAP-Webservices

EN Support for REST and SOAP Web services

alemão inglês
rest rest
unterstützung support
und and
für for

DE SOAP Client und Debugger | Altova

EN SOAP Client and Debugger | Altova

alemão inglês
client client
debugger debugger
altova altova
und and

DE SOAP-Client- und WSDL-Client-Schnittstelle

EN SOAP client and WSDL client interface

alemão inglês
client client
und and
wsdl wsdl
schnittstelle interface

DE Auf diese Art können Sie Fehler mit dem SOAP Debugger schnell und einfach finden und beheben.

EN In this way, the SOAP debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.

alemão inglês
art way
fehler errors
debugger debugger
finden identify
beheben fix
schnell quickly
und and
einfach easily
dem the
mit in

DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.

EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.

alemão inglês
verbindung connect
client client
xmlspy xmlspy
beispiel sample
debugger debugger
hilfe help
funktionen functionality
enthält includes
herstellen to
experimentieren experiment
mit with
können can
und and
eine a
den the

DE Unterstützung der damals aktuellen XML-Technologien, inkl. Simple Object Access Protocol (SOAP).

EN Supported then-current XML technologies, including Simple Object Access Protocol (SOAP).

alemão inglês
damals then
aktuellen current
simple simple
object object
access access
protocol protocol
unterstützung supported
xml xml
technologien technologies

DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).

EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.

alemão inglês
februar february
in in
den the
nur only
seit of

DE Dies kann beispielsweise ein Message Broker sein oder die Bereitstellung geeigneter API oder Schnittstellen wie SOAP oder REST.

EN This may be a message broker or the provision of an appropriate API, or interfaces such as SOAP or REST.

alemão inglês
message message
broker broker
bereitstellung provision
api api
schnittstellen interfaces
rest rest
oder or
dies this
beispielsweise such as
ein a
die appropriate

Mostrando 50 de 50 traduções