Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "da das vierte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da das vierte" de alemão para inglês

Traduções de da das vierte

"da das vierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
vierte a an and are as at by for for the four fourth from has in in the is it its of of the on one our quarter that the this to we will with

Tradução de alemão para inglês de da das vierte

alemão
inglês

DE Das Galaxy S4 ist das vierte in der Samsung Galaxy S Linie. Verkaufsstart war im April 2013. Das S4 hat einen etwas größeren Bildschirm als das SIII, hat ein 5 Zoll 1080x1920 Full HD Display mit einer Pixeldichte von 306ppi bis 441ppi.

EN Released in April of 2013, the Samsung Galaxy S4 is the fourth in the Samsung Galaxy S line. The S4 has a slightly larger screen than the SIII, clocking in at 5 inches with a Full HD 1080x1920 display upping the pixel density from 306ppi to 441ppi.

alemão inglês
s s
april april
größeren larger
hd hd
im in the
bildschirm screen
display display
vierte fourth
samsung samsung
mit with
ist is
hat has
galaxy galaxy
in in

DE Mit UCS 4.1-4 steht heute das vierte Pointlevel-Release für Univention Corporate Server 4.1 bereit. Dem weltweiten Einsatz von UCS entsprechend bringt das Release eine französischsprachige Version des Installationsassistenten und des Managementsystems.

EN With UCS 4.1-4 we released the fourth patchlevel release of Univention Corporate Server (UCS). According to UCS wide-spread use on a global scale, the installation wizard and the UCS management system now also support the French language.

alemão inglês
ucs ucs
univention univention
weltweiten global
server server
corporate corporate
mit with
vierte fourth
und and
bringt the
release release
heute now
eine a
von of

DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/… mehr erfahren

EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was pr… read more

DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/Capitol und Universal) James Murphy h… mehr erfahren

EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was produced by former LCD Soundsystem fron… read more

DE Mit der erfolgreichen Kotierung ist SKAN AG das vierte Unternehmen, das in diesem Jahr an die Schweizer Börse geht und erweitert die Peer Group der Unternehmen aus dem Life Science Bereich weiter.

EN With its successful listing, SKAN AG becomes the forth company to join the Swiss stock exchange this year and further enlarges its peer group of companies in the life science sector.

alemão inglês
erfolgreichen successful
kotierung listing
jahr year
peer peer
science science
ag ag
in in
börse stock exchange
mit with
diesem this
group group
und and
life life
schweizer swiss
ist becomes
unternehmen sector

DE Dies ist das fünfte Jahr in Folge, in dem der internationale Service von SIX diese Auszeichnung erhalten hat, und das vierte Mal für den inländischen CSD-Service.

EN This marks the fifth consecutive year that SIX’s international service has received this honour and a four-time victory for the domestic CSD.

alemão inglês
fünfte fifth
internationale international
service service
auszeichnung honour
in domestic
jahr year
six a
mal time
für for
und and
hat has
dies this
den the

DE Dies ist das fünfte Jahr in Folge, in dem der internationale Service von SIX diese Auszeichnung erhalten hat, und das vierte Mal für den inländischen CSD-Service.

EN This marks the fifth consecutive year that SIX’s international service has received this honour and a four-time victory for the domestic CSD.

alemão inglês
fünfte fifth
internationale international
service service
auszeichnung honour
in domestic
jahr year
six a
mal time
für for
und and
hat has
dies this
den the

DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.

EN ServiceNow to announce fourth quarter and full year 2021 financial results on January 26.

alemão inglês
servicenow servicenow
finanzergebnisse financial results
gesamtjahr full year
quartal quarter
vierte fourth
und and

DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.

EN ServiceNow to announce fourth quarter and full year 2021 financial results on January 26.

alemão inglês
servicenow servicenow
finanzergebnisse financial results
gesamtjahr full year
quartal quarter
vierte fourth
und and

DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.

EN ServiceNow to announce fourth quarter and full year 2021 financial results on January 26.

alemão inglês
servicenow servicenow
finanzergebnisse financial results
gesamtjahr full year
quartal quarter
vierte fourth
und and

DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.

EN ServiceNow to announce fourth quarter and full year 2021 financial results on January 26.

alemão inglês
servicenow servicenow
finanzergebnisse financial results
gesamtjahr full year
quartal quarter
vierte fourth
und and

DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.

EN ServiceNow to announce fourth quarter and full year 2021 financial results on January 26.

alemão inglês
servicenow servicenow
finanzergebnisse financial results
gesamtjahr full year
quartal quarter
vierte fourth
und and

DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.

EN ServiceNow to announce fourth quarter and full year 2021 financial results on January 26.

alemão inglês
servicenow servicenow
finanzergebnisse financial results
gesamtjahr full year
quartal quarter
vierte fourth
und and

DE Wir bieten eine Vielzahl von Wohnmobilen an, vom kleinsten, das Platz für 2 Personen bietet, bis hin zu den größeren, die Platz für 4 Personen bieten und in denen 3 Erwachsene bequem schlafen können, da das vierte Bett 180 cm lang ist.

EN We offer a variety of campervans from the smallest, which seats and sleeps 2 people and the larger ones, which seat 4 people and sleep 3 adults comfortably, as the 4th bed is 180 cm (70 in) in length.

alemão inglês
vielzahl variety
kleinsten smallest
größeren larger
erwachsene adults
bequem comfortably
schlafen sleep
bett bed
lang length
cm cm
platz seats
in in
bieten offer
ist is
und and
vom from
eine a
von of

DE MySwitzerland.com ist das beste Schweizer Webprojekt 2020! Für Unic bedeutet das der vierte Mastertitel insgesamt!

EN MySwitzerland.com is the best Swiss web project 2020! For Unic this means the fourth master's title in total!

alemão inglês
schweizer swiss
vierte fourth
ist is
beste the best
bedeutet means
insgesamt total
für for
der the

DE CureVac veröffentlicht Finanzergebnisse für das vierte Quartal sowie das Gesamtjahr 2021 und informiert über seine Geschäftsentwicklung

EN CureVac Announces Financial Results for the Fourth Quarter and Full-Year 2021 and Provides Business Update

alemão inglês
curevac curevac
finanzergebnisse financial results
quartal quarter
vierte fourth
und and
für for

DE Es ist das dritte Mal in Folge und das vierte Mal in den letzten 20 Jahren, dass der amtierende Weltmeister schon in der Gruppenphase ausgeschieden ist.

EN This is the third time in a row and the fourth time in the last 20 years that the reigning World Cup champion has been eliminated in the group stage.

alemão inglês
in in
folge row
letzten last
jahren years
mal time
ist is
vierte fourth
dass that
schon a
und and
es has
der third

DE Er verzichtet auf die vierte im reinen Bunde, das Grün, das schon bei Leonardo da Vinci Schwierigkeiten machte, allerdings nicht ohne ihr einen besonderen Platz einzuräumen

EN In the pure combination of colours, he dispenses with the fourth, green, which had already caused difficulties for Leonardo da Vinci, but not without granting it a special position

alemão inglês
er he
reinen pure
leonardo leonardo
vinci vinci
schwierigkeiten difficulties
da da
im in the
vierte fourth
nicht not
ohne without

DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022

EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results

alemão inglês
international international
meldet reports
ergebnisse results
quartal quarter
vierte fourth
und and
das full

DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022

EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results

alemão inglês
international international
meldet reports
ergebnisse results
quartal quarter
vierte fourth
und and
das full

DE Digi International meldet Ergebnisse für das vierte Quartal und das gesamte Geschäftsjahr 2022

EN Digi International Reports Fourth Fiscal Quarter and Full Fiscal 2022 results

alemão inglês
international international
meldet reports
ergebnisse results
quartal quarter
vierte fourth
und and
das full

DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/… mehr erfahren

EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was pr… read more

DE Reflektor ist das vierte Studioalbum der kanadischen Independent Rockband Arcade Fire. Das Doppel-Album erschien am 25. Oktober 2013 auf Vertigo/Capitol und Universal) James Murphy h… mehr erfahren

EN Reflektor is the fourth studio album by Canadian indie rock band Arcade Fire, released on October 28, 2013 on Merge. A double album, Reflektor was produced by former LCD Soundsystem fron… read more

DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).

EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).

alemão inglês
folge row
arbeitgeber workplace
niederlanden netherlands
jahr year
in in
bester best
den the

DE Der erste Satz von Zahlen wird durch das bezeichnet, was wir Klasse A nennen, die zweite Klasse B, die dritte Klasse C, die vierte Klasse D.

EN The first set of numbers is denoted by what we call class A, the second, class B, the third, C, the fourth, D.

alemão inglês
satz set
klasse class
nennen call
c c
d d
a a
wir we
b b
vierte fourth
die third
erste the first
wird the
zweite the second

DE Das vierte Cluster, Produktionssystemlösungen, umfasst Initiativen, die den Maschinen und der Produktionstechnik der Zukunft zu mehr Flexibilität und Kosteneffizienz verhelfen sollen

EN The final cluster Production System Solutions entails efforts to increase flexibility and cost efficiency of future machinery and production equipment

alemão inglês
zukunft future
flexibilität flexibility
cluster cluster
initiativen efforts
zu to
und and
den the
maschinen machinery

DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August… mehr erfahren

EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more

DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren

EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more

DE Ab sofort steht das vierte Patchlevel-Release, UCS 3.2-4, mit Optimierungen in den Bereichen Sicherheit und Stabilität zur Verfügung.

EN We are pleased to announce the availability of UCS 3.2-4, the fourth point release of Univention Corporate Server (UCS). It includes all errata updates issued for UCS 3.2-3 and comprises the following highlights

alemão inglês
vierte fourth
ucs ucs
release release
verfügung are
und and
den the

DE Die vierte Staffel von Stranger Things kommt im Jahr 2022, wobei Trailer drei von vier das Creel-Haus enthüllt. Welche Bedeutung hat sie und wohin

EN One of the greatest games of all time, The Last of Us, is being adapted for the small screen. Here's everything we know so far.

alemão inglês
jahr time
und one

DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

alemão inglês
ansys ansys
gab the
quartal quarter
inc inc
heute today
vergleich compared
und and
bzw or
von of
vierten fourth

DE Das vierte PDF Camp von callas software gastiert erneut in Berlin

EN callas partner ProcSet combines print and online

alemão inglês
von and

DE im Magic Quadrant for Data Quality Solutions 2021 erneut als Leader für Datenqualitätstools ausgezeichnet.[1] Dies ist bereits das vierte Mal in Folge, dass Talend im Leaders Quadrant positioniert wurde.

EN as a Leader in data quality solutions as described in the 2021 Magic Quadrant for Data Quality Solutions[1]. This is the fourth consecutive time that Talend has been positioned in the Leaders quadrant.

alemão inglês
magic magic
quadrant quadrant
data data
solutions solutions
talend talend
positioniert positioned
im in the
in in
leaders leaders
quality quality
leader leader
für for
vierte fourth
dass that
als as
dies this
ist is
bereits the

DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht

EN It turns out that a first round of reminders has been deployed for about 29% of all surveys and the number drops exponentially when it comes to 2nd, 3rd and 4th rounds of follow-up

alemão inglês
erinnerungen reminders
exponentiell exponentially
umfragen surveys
es it
und and
dass that
erste a
um for

DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?

EN The fourth unique model from DS Automobiles is the DS 4. It enters a competitive segment, but does it have enough to attract?

alemão inglês
modell model
ds ds
es it
vierte fourth
einzigartige a
genug enough
ist is
der the
in enters
aber but

DE Heute führt die vierte Generation das Unternehmen

EN By now the fourth generation operates the business with production plants in Glattbrugg and its own development and design department

alemão inglês
heute now
vierte fourth
generation generation
unternehmen business

DE Jedes dritte Unternehmen, das Content Marketing betreibt, tut dies heute noch ohne eine ausreichend dokumentierte Strategie, und jedes vierte würde seine eigene Strategie als nicht zielführend bezeichnen, so eine Studie von Statista.

EN One in three companies that engage in content marketing still does so today without a properly documented strategy, and one in four would consider their own strategy to be off-target, according to this Statista Study.

alemão inglês
content content
dokumentierte documented
ohne without
strategie strategy
so so
marketing marketing
heute today
dritte to
eine a
dies this
studie study
und and
würde would
nicht that

DE Mimecast ist nun das vierte Jahr in Folge in die 2013 Deloitte Technology Fast 50 aufgenommen worden, einem Ranking der 50 am schnellsten wachsenden Technologie-Unternehmen Großbritanniens.

EN Mimecast has been included for the fourth consecutive year in the 2013 Deloitte Technology Fast 50, a ranking of the 50 fastest-growing technology companies in the UK.

alemão inglês
mimecast mimecast
fast fast
ranking ranking
schnellsten fastest
wachsenden growing
großbritanniens uk
unternehmen companies
jahr year
in in
technologie technology
aufgenommen included
vierte fourth

DE Allerdings gehen jeweils nur drei der vier Valenzelektronen eine Bindung ein, das vierte Elektron bleibt frei beweglich und ermöglicht so die Leitung von Strom.

EN However, only three of the four valence electrons enter into a bond, while the fourth electron remains freely mobile and thus allows electricity to be conducted.

alemão inglês
bindung bond
frei freely
ermöglicht allows
strom electricity
bleibt remains
drei three
vier four
vierte fourth
und and
nur only
der thus
von of
gehen to

DE Die offizielle Adblocker-Rate wurde vom OVK für das vierte Quartal 2019 mit 23,2% bekanntgegeben

EN The OVK announced the official German ad blocker rate of 23,2% for the fourth quarter of 2019

alemão inglês
offizielle official
rate rate
quartal quarter
vierte fourth
für for
mit of

DE Im Kontrast dazu steht das symphonische Hauptwerk des Abends: Tschaikowskys Vierte mit ihrem klanggewaltigen Weltschmerz

EN The main symphonic work of the evening is a contrast: Tchaikovsky’s Fourth with its powerful world-weary sounds

alemão inglês
kontrast contrast
abends evening
steht is
vierte fourth
mit with
des the

DE Das RS-Sportfahrwerk plus mit Dynamic Ride Control (DRC), intelligente Fahrerassistenzsysteme und innovative Infotainment-Lösungen machen die vierte Generation der RS-Ikone von Audi Sport zum sportlichen Alltagshelden.

EN The RS sports suspension plus with Dynamic Ride Control (DRC), intelligent driver assistance systems and innovative infotainment solutions make the fourth generation of the RS icon from Audi Sport an everyday sporting hero.

alemão inglês
dynamic dynamic
ride ride
control control
intelligente intelligent
innovative innovative
vierte fourth
generation generation
audi audi
rs rs
lösungen solutions
ikone icon
sportlichen sporting
sport sport
und and
plus the
mit with

DE Das vierte und letzte Panel der ganztägigen Konferenz thematisiert den „Digital Feudalism“ – Frederike Kaltheuner (DE/UK) befragt Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) und Renata Avila (GT).

EN The fourth and final panel of the full-day conference will focus on ?Digital Feudalism? ? Frederike Kaltheuner (DE/UK) will interview Evgeny Morozov (BY/US), Sophie Zhang (US) and Renata Avila (GT).

alemão inglês
vierte fourth
letzte final
panel panel
konferenz conference
digital digital
de de
sophie sophie
gt gt
und and
der of

DE Niedrige Zinsen und Renditen sind ein Erbe der jüngsten Finanzkrise. Vor diesem Hintergrund widmete das SAFE Policy Center die vierte Frankfurt?

EN Project team meets in Cape Town

alemão inglês
vor in

DE Star Trek New Voyages ? Das Heiligste Wesen ? Premiere der deutschen Synchronfassung Star Trek New Voyages ist eine amerikanische Fan-Filmgruppe, die für die vierte Staffel

EN Star Trek New Voyages ? The Holiest Thing ? Premiere of the German dubbed version Star Trek New Voyages is an American fan-film group that has

alemão inglês
star star
trek trek
new new
amerikanische american
premiere premiere
deutschen the
ist is
vierte has
der german
die version

DE Jedox erhält das vierte Jahr in Folge Bestnoten in der weltweit größten Befragung von BI-Anwendern, dem BARC BI-Survey, darunter in den Kategorien Kundenzufriedenheit, Preis-Leistungswahrnehmung und Self-Service.

EN Jedox further expands into the Asia Pacific region, acquiring Australian firm Naked Data and establishing a Singapore office.

alemão inglês
jedox jedox
folge further
service office
in into
und and
von region
darunter the

DE Untersuchungen von BetterUp haben ergeben, dass jeder vierte Mitarbeiter das Gefühl hat, nicht zu seinem Unternehmen „zu gehören“

EN BetterUp research indicates one in four employees feel that they do not “belong” within their organization

DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?

EN The fourth unique model from DS Automobiles is the DS 4. It enters a competitive segment, but does it have enough to attract?

alemão inglês
modell model
ds ds
es it
vierte fourth
einzigartige a
genug enough
ist is
der the
in enters
aber but

DE Das vierte Cluster, Produktionssystemlösungen, umfasst Initiativen, die den Maschinen und der Produktionstechnik der Zukunft zu mehr Flexibilität und Kosteneffizienz verhelfen sollen

EN The final cluster Production System Solutions entails efforts to increase flexibility and cost efficiency of future machinery and production equipment

alemão inglês
zukunft future
flexibilität flexibility
cluster cluster
initiativen efforts
zu to
und and
den the
maschinen machinery

DE Die offizielle Adblocker-Rate wurde vom OVK für das vierte Quartal 2019 mit 23,2% bekanntgegeben

EN The OVK announced the official German ad blocker rate of 23,2% for the fourth quarter of 2019

alemão inglês
offizielle official
rate rate
quartal quarter
vierte fourth
für for
mit of

Mostrando 50 de 50 traduções