DE FareShare ist das nationale britische Netzwerk gemeinnütziger Lebensmittelverteiler, das sich aus 18 unabhängigen Organisationen zusammensetzt
"britische netzwerk gemeinnütziger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE FareShare ist das nationale britische Netzwerk gemeinnütziger Lebensmittelverteiler, das sich aus 18 unabhängigen Organisationen zusammensetzt
EN FareShare is the UK’s national network of charitable food redistributors, made up of 18 independent organisations
alemão | inglês |
---|---|
nationale | national |
netzwerk | network |
unabhängigen | independent |
organisationen | organisations |
ist | is |
das | the |
DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:
EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights. Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens such as:
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
verlieren | lose |
britische | uk |
lizenz | license |
rechte | rights |
land | country |
banken | banks |
möglicherweise | may |
unternehmen | firms |
beantragen | apply for |
und | and |
für | for |
ohne | without |
eine | a |
DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse
EN If you are not in the UK but want to access certain British media content like SkyTV you will need to find a way to obtain a British IP address
alemão | inglês |
---|---|
medieninhalte | media content |
ip | ip |
zugriff | access |
adresse | address |
befinden | are |
großbritannien | uk |
bestimmte | certain |
eine | a |
aber | but |
möchten | want to |
brauchen | to |
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
alemão | inglês |
---|---|
genehmigten | approved |
gültige | valid |
gemeinnützige | nonprofit |
verifizierung | verification |
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
fragen | questions |
informationen | information |
dokumentation | documentation |
uns | us |
du | you |
zu | see |
falls | if |
weitere | for |
DE Die ehemalige Kirche wird inzwischen als gemeinnütziger Veranstaltungsort genutzt und zieht Künstler und Mitglieder der kreativen Community aus der gesamten Umgebung an
EN is a nonprofit art and performance venue open to artists and community members from all over the city
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungsort | venue |
künstler | artists |
mitglieder | members |
community | community |
und | and |
aus | from |
wird | the |
DE Die ehemalige Kirche wird inzwischen als gemeinnütziger Veranstaltungsort genutzt und zieht Künstler und Mitglieder der kreativen Community aus der gesamten Umgebung an
EN is a nonprofit art and performance venue open to artists and community members from all over the city
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungsort | venue |
künstler | artists |
mitglieder | members |
community | community |
und | and |
aus | from |
wird | the |
DE Bahntechnik-Komplettanbieter schließt Partnerschaft mit gemeinnütziger Forschungsorganisation aus Zürich.
EN Full-service rail technology provider enters partnership with non-profit research organisation from Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
zürich | zurich |
mit | with |
aus | from |
DE Die Stadtmission Nürnberg ist ein gemeinnütziger, evangelischer Wohlfahrtsverbund
EN The Stadtmission Nürnberg is a non-profit, evangelical welfare association
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Der DTZ e. V., 2002 in Nürnberg gegründet, engagiert sich als gemeinnütziger Verein für die Etablierung der Telemedizin.
EN Bio-Gate AG specialises in antimicrobial solutions for medical, consumer and industrial products.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
für | for |
DE Als eigenständiger gemeinnütziger Verein unterstützt Knorr-Bremse Global Care e. V. weltweit Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind.
EN Knorr-Bremse Global Care is an independent, non-profit organization that supports people around the world who find themselves in need due to unfortunate circumstances.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
care | care |
menschen | people |
in | in |
weltweit | world |
global | global |
die | themselves |
not | the |
DE Egal ob lokal oder international – wir bei Mister Spex engagieren uns in einer Vielzahl gemeinnütziger Projekte und möchten so unseren Beitrag leisten, die Welt zu einem besseren Ort zu machen
EN Whether locally or internationally – we at Mister Spex are involved in a variety of social projects and want to make our contribution to making the world a better place
DE freieFarbe e.V. ist ein gemeinnütziger Verein in Deutschland. Er wurde von einer Gruppe deutscher und schweizer Farbprofis gegründet und hat sich auf Druckvorstufe und Farbmanagement spezialisiert.
EN Founded by a coalition of German and Swiss color professionals, freieFarbe e.V., freeColor, is a non-profit association in Germany specializing in prepress and color management.
alemão | inglês |
---|---|
v | v |
verein | association |
schweizer | swiss |
gegründet | founded |
druckvorstufe | prepress |
spezialisiert | specializing |
e | e |
in | in |
und | and |
ist | is |
deutschland | germany |
von | of |
DE Cognex trifft einmal im Jahr Entscheidungen über die Vergabe gemeinnütziger Spenden
EN Decisions about the company?s charitable gifts are made once a year
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
jahr | year |
spenden | are |
einmal | the |
über | about |
DE Unser „Global Outreach“-Programm gibt unseren Mitarbeitern die Gelegenheit, sich sozial zu engagieren und im Rahmen gemeinnütziger Projekte und ehrenamtlicher Aktivitäten zusammenzuarbeiten.
EN Our Global Outreach program provides opportunities for employees to give back and work together on community service projects and local volunteer efforts.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
programm | program |
mitarbeitern | employees |
projekte | projects |
und | and |
zu | to |
DE Diese Website wird gemeinsam von Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein und von Europäisches Forum Alpbach gemeinnützige Privatstiftung betrieben. Die Datenschutzerklärung des gemeinnützigen Vereins finden Sie hier.
EN This website is jointly operated by the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation. The privacy policy of the non-profit association can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
europäisches | european |
forum | forum |
alpbach | alpbach |
verein | association |
betrieben | operated |
website | website |
datenschutzerklärung | privacy policy |
finden | found |
hier | here |
von | of |
gemeinnützige | non-profit |
und | and |
wird | the |
DE Der Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein (Verantwortlicher A) fungiert als zentrale Anlaufstelle für Anliegen aller Betroffener in Bezug auf Datenschutz (datenschutz@alpbach.org).
EN The European Forum Alpbach non-profit association (controller A) acts as a central point of contact for concerns of all data subjects regarding data privacy (datenschutz@alpbach.org).
alemão | inglês |
---|---|
europäisches | european |
forum | forum |
alpbach | alpbach |
verein | association |
verantwortlicher | controller |
fungiert | acts |
zentrale | central |
anlaufstelle | point of contact |
org | org |
a | a |
bezug | contact |
als | as |
für | for |
datenschutz | datenschutz |
DE Weltweit führend im Bereich gemeinnütziger und humanitärer Hilfeleistungen zu sein.
EN To be the global leader in community and humanitarian service.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
bereich | service |
und | and |
zu | to |
sein | be |
DE Corporate-Volunteering-Programme, bei denen Knorr-Bremse seine Mitarbeiter zur Unterstützung gemeinnütziger Organisationen von der Arbeitszeit freistellt.
EN Corporate volunteering programs in which Knorr-Bremse gives its employees time off work to support charitable organizations.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
programme | programs |
mitarbeiter | employees |
organisationen | organizations |
unterstützung | support |
DE freieFarbe e.V. ist ein gemeinnütziger Verein in Deutschland. Er wurde von einer Gruppe deutscher und schweizer Farbprofis gegründet und hat sich auf Druckvorstufe und Farbmanagement spezialisiert.
EN Founded by a coalition of German and Swiss color professionals, freieFarbe e.V., freeColor, is a non-profit association in Germany specializing in prepress and color management.
alemão | inglês |
---|---|
v | v |
verein | association |
schweizer | swiss |
gegründet | founded |
druckvorstufe | prepress |
spezialisiert | specializing |
e | e |
in | in |
und | and |
ist | is |
deutschland | germany |
von | of |
DE . Wenn Ihr gemeinnütziger Partner gut zu Ihrer Marke passt, sind diese Personen ideale zukünftige Kunden.
EN . If your nonprofit partner aligns well with your brand, these people are ideal future customers.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
personen | people |
zukünftige | future |
kunden | customers |
ihr | your |
ideale | ideal |
wenn | if |
marke | brand |
sind | are |
diese | these |
gut | well |
DE Cognex trifft einmal im Jahr Entscheidungen über die Vergabe gemeinnütziger Spenden
EN Decisions about the company?s charitable gifts are made once a year
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
jahr | year |
spenden | are |
einmal | the |
über | about |
DE Bahntechnik-Komplettanbieter schließt Partnerschaft mit gemeinnütziger Forschungsorganisation aus Zürich.
EN Full-service rail technology provider enters partnership with non-profit research organisation from Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
zürich | zurich |
mit | with |
aus | from |
DE Die Stadtmission Nürnberg ist ein gemeinnütziger, evangelischer Wohlfahrtsverbund
EN The Stadtmission Nürnberg is a non-profit, evangelical welfare association
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Verwaltung des StiftungsvermögensBei der Verwaltung gemeinnütziger Stiftungsvermögen legen wir Wert auf nachhaltige und ertragsorientierte Strategien
EN Management of foundation assetsIn the management of charitable foundation assets, we attach great importance to sustainable and income-oriented strategies
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
nachhaltige | sustainable |
strategien | strategies |
und | and |
wir | we |
wert | to |
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
alemão | inglês |
---|---|
genehmigten | approved |
gültige | valid |
gemeinnützige | nonprofit |
verifizierung | verification |
gemeinnützige organisationen | nonprofits |
fragen | questions |
informationen | information |
dokumentation | documentation |
uns | us |
du | you |
zu | see |
falls | if |
weitere | for |
DE Magento-Programmierer von Magento bieten beispiellose Möglichkeiten für den Aufbau kommerzieller und gemeinnütziger Lösungen auf einem branchenführenden und bahnbrechenden Niveau
EN Magento offers unprecedented opportunities for building both commercial and nonprofit solutions at an industry-leading and game-changing level
DE Egal ob lokal oder international – wir bei Mister Spex engagieren uns in einer Vielzahl gemeinnütziger Projekte und möchten so unseren Beitrag leisten, die Welt zu einem besseren Ort zu machen
EN Whether locally or internationally – we at Mister Spex are involved in a variety of social projects and want to make our contribution to making the world a better place
DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…
EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
britische | uk |
national | national |
agency | agency |
fbi | fbi |
symantec | symantec |
partnern | partners |
botnet | botnet |
zeus | zeus |
anderen | other |
konnten | able |
in | to |
mit | with |
zwei | two |
DE Du kannst Snippets durchgehend für ein Mulsite-Netzwerk ausführen, in dem du die Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard im Netzwerk aktivierst
EN You can run snippets across an entire multisite network by Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
snippets | snippets |
code | code |
dashboard | dashboard |
netzwerk | network |
du | you |
kannst | you can |
in | through |
dem | the |
DE Hybrid-Netzwerk Ein Hybrid-Netzwerk ist ein Netzwerk, in dem traditionelle und SDN-Switches – egal ob reine SDN-Switches oder Hybrid-Switches – in derselben Umgebung ausgeführt werden.
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
alemão | inglês |
---|---|
hybrid | hybrid |
netzwerk | network |
traditionelle | traditional |
switches | switches |
sdn | sdn |
reine | pure |
umgebung | environment |
ist | is |
und | and |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
ein | a |
werden | same |
DE Sie erhalten dann ein autonom handelndes Netzwerk, das das Netzwerk aushandelt und Antennen automatisch versetzt, um den Datenverkehr im Netzwerk zwischen Zellen aufzuteilen ?, erklärt Dr
EN Then you've got an autonomous-acting network which negotiates the network, automatically moving antennas to split network traffic between cells,? says Dr
alemão | inglês |
---|---|
autonom | autonomous |
antennen | antennas |
automatisch | automatically |
datenverkehr | traffic |
zellen | cells |
erklärt | says |
dr | dr |
netzwerk | network |
zwischen | between |
dann | then |
den | the |
DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) erstellt ein privates Netzwerk für Sie und Ihr Gerät, unabhängig davon, wie Sie auf das Internet zugreifen – sogar in einem öffentlichen oder nicht sicheren WLAN-Netzwerk
EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the internet—even on a public or non-secure WiFi network
DE Daneben wird sie die Expertise von Wissenschaftler*innen in ihrem weltweiten Netzwerk, die zu Diversitätsthemen forschen, bündeln und als „Netzwerk im Netzwerk“ stärken
EN In addition, it will pool the expertise of scientists and scholars in its global network who conduct research on diversity topics, and develop this expertise as a “network within the network”
DE Ein Computer, der mit einem lokalen Netzwerk verbunden ist und die Dienste und Ressourcen im Netzwerk nutzt. Eine Workstation stellt anderen Computern im Netzwerk Dienste normalerweise anders bereit als ein Server.
EN One of the computers connected to a local network that uses the services and resources in the network. A workstation does not normally provide services to other machines in the network in the same way a server does.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
normalerweise | normally |
verbunden | connected |
ressourcen | resources |
im | in the |
server | server |
dienste | services |
netzwerk | network |
lokalen | local |
anderen | other |
nutzt | uses |
und | and |
ein | a |
stellt | the |
DE Weinlese gealtert und verkratzte britische Flagge Dekokissen
EN Vintage Aged and Scratched British Flag Throw Pillow
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
flagge | flag |
und | and |
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Untersetzer (4er Set)
EN British Monarchs: The Complete Set Coasters (Set of 4)
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
untersetzer | coasters |
set | set |
das | the |
DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark
EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark
alemão | inglês |
---|---|
kathedrale | cathedral |
london | london |
br | br |
britische | british |
eisenbahnen | railways |
steve | steve |
h | h |
clark | clark |
express | express |
und | and |
die | train |
der | the |
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
alemão | inglês |
---|---|
flagge | flag |
königreich | kingdom |
bleib | stay |
union | union |
england | england |
eu | eu |
in | in |
vereinigtes | united |
der | the |
europa | europe |
großbritannien | uk |
europäischen | european |
DE Britische Monarchen: Das komplette Set Turnbeutel
EN British Monarchs: The Complete Set Drawstring Bag
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
turnbeutel | drawstring bag |
set | set |
das | the |
komplette | complete |
DE brambly hecke, jill barklem, britische, englische, typisch britisch, landschaft, hecke, mäuse, babys, buntstift, primel, gehen, herbst, abenteuer, brombeeren, erkunden, entdecker, tunnel, brombeersträucher
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
alemão | inglês |
---|---|
abenteuer | life |
DE Infolgedessen vertrauen Unternehmen wie Gilt, Vodafone, die britische Regierung und 48.000 weitere Organisationen Zendesk ihr wertvollstes Kapital an: ihre Kunden.
EN As a result, companies such as Gilt, Vodafone, the UK Government, and 48,000 more trust Zendesk with their most precious asset—their customers.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
vodafone | vodafone |
britische | uk |
regierung | government |
zendesk | zendesk |
kapital | asset |
kunden | customers |
weitere | more |
an | and |
unternehmen | companies |
die | the |
DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
alemão | inglês |
---|---|
britische | uk |
roku | roku |
inhalte | content |
regionen | regions |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
oder | or |
server | servers |
verbreiten | distribute |
in | in |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
können | can |
alle | all |
da | because |
um | for |
DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion
EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
jack | jack |
flagge | flag |
coole | cool |
fashion | fashion |
weiß | white |
britische | uk |
blaue | the |
wer | who |
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
britische | british |
cms | cms |
online | online |
plattform | platform |
nutzt | leveraging |
kampagnen | campaigns |
wir | we |
und | and |
kennen | know |
alle | all |
rote | the |
DE „Unsere britische Niederlassung war mit ihrer ERP-Implementierung äußerst zufrieden und empfahl uns, die Lösung weltweit einzuführen
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Exper… mehr erfahren
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Gol… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
DE Die britische Armee verbessert Services und Benutzererlebnis
EN British Army speeds service delivery and improves user experience
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
armee | army |
verbessert | improves |
services | service |
benutzererlebnis | user experience |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções