Traduzir "alltäglicher anblick" para inglês

DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.

• alltäglicher Anblick
• besonders im Ibirapuera
• rechne damit
• einige Tage anfühlen

DE Markenmaskottchen sind bei Festivals und Sportveranstaltungen ein alltäglicher Anblick

• Sportveranstaltungen ein alltäglicher

DE Im Laufe des Projekts ist der Anblick von Straßenbahnen, die auf Probefahrten durch die Stadt gleiten, zu einem vertrauten Anblick geworden, der die Lust der Bürger auf den Tag geweckt hat, wenn sie endlich an Bord steigen können.

• Laufe des Projekts
• Anblick von Straßenbahnen
• gleiten
• vertrauten Anblick geworden
• Lust der Bürger
• endlich an Bord

DE Operative CRM-Systeme helfen Teams beim Verwalten alltäglicher Aktivitäten

• Operative CRM-Systeme helfen
• Verwalten alltäglicher Aktivitäten

DE Aufgrund der fortschreitenden Klimakrise begannen die Menschen, immer mehr auf die Auswirkungen selbst einfacher alltäglicher Tätigkeiten auf die Umwelt zu achten

• Aufgrund der fortschreitenden
• begannen die Menschen
• Auswirkungen selbst einfacher
• achten

DE Werde besser – Auch abseits alltäglicher Aufgaben und Pflichten

• Werde besser
• abseits alltäglicher Aufgaben
• Pflichten

DE Für Sounddesigner: Erwecken Sie mit Foley Essentials Szenen zum Leben – mit authentischen Aufnahmen alltäglicher Handlungen und Requisiten, kuratiert von den Academy Award®-Gewinnern Mark Mangini und Richard L. Anderson.

• Sounddesigner
• authentischen Aufnahmen alltäglicher
• Requisiten
• Mark Mangini
• Richard L

DE Tascam TH-02 sind ideal als alltäglicher Begleiter beim Musikhören, eignen sich aber genauso für Ihr Aufnahmestudio oder Ihre Auftritte

• Tascam sind ideal
• Ihr Aufnahmestudio
• Auftritte

DE Im Mittelpunkt steht das Wunder alltäglicher Phänomene, die durch autistische Perspektiven betrachtet werden, und uns einladen, unsere Wahrnehmung von Schönheit neu zu bewerten.

• alltäglicher Phänomene
• autistische Perspektiven betrachtet
• einladen
• Wahrnehmung von Schönheit

DE Alltäglicher Charme trifft auf Komfort und Sicherheit

• Alltäglicher Charme trifft
• Komfort
• Sicherheit

DE Alltäglicher Charme trifft auf Komfort und Sicherheit. Die Kooki Lady bietet Schutz vor der Sonne, wenn Sie reiten. Tragen Sie sie, wenn Sie einen Ausritt?

• Alltäglicher Charme trifft
• Komfort
• Sicherheit
• Kooki Lady bietet
• Sonne
• reiten
• Ausritt

DE Abgesehen davon wird die Sorge um den Preis in den Hintergrund treten, wenn die Serienfertigung und die Akzeptanz der Technologie zunehmen und Fortschritte wie MEMS-basierte LiDAR-Sensoren alltäglicher werden, wodurch die Kosten sinken.

• Hintergrund treten
• Serienfertigung
• Akzeptanz der Technologie
• Fortschritte wie MEMS-basierte
• wodurch die Kosten

DE Werde besser – Auch abseits alltäglicher Aufgaben und Pflichten

• Werde besser
• abseits alltäglicher Aufgaben
• Pflichten

DE Active Roles bringt intuitive Oberflächen zur Optimierung alltäglicher Administrations- und Helpdesk-Aufgaben in der hybriden AD-/AAD-Umgebung mit – zur Wahl stehen ein MMC Snap-in und eine Weboberfläche.

• Active Roles bringt
• Oberflächen zur Optimierung
• Administrations-
• AD-
• Snap-in

DE Im Mittelpunkt steht das Wunder alltäglicher Phänomene, die durch autistische Perspektiven betrachtet werden, und uns einladen, unsere Wahrnehmung von Schönheit neu zu bewerten.

• alltäglicher Phänomene
• autistische Perspektiven betrachtet
• einladen
• Wahrnehmung von Schönheit

DE Steigen Sie am Embarcadero Ferry Building aus, um Ausstellungen und Luxus-Shops zu erkunden - also kein alltäglicher Fährhafen. Sehen Sie SF mit Big Bus.

• Ausstellungen
• Luxus-Shops zu erkunden
• also kein alltäglicher
• Sehen Sie SF
• Big

DE Heutzutage verwenden Antivirus-Produkte verschiedene Optimierungstechniken, um die Auswirkungen auf das System und die Unterbrechung alltäglicher Aufgaben zu verringern.

• Heutzutage verwenden Antivirus-Produkte
• Optimierungstechniken
• Unterbrechung alltäglicher Aufgaben

DE Auf dem Weg nach Dunedin ist außerdem ein Stopp an denMoeraki Boulders ein Muss. Die runden Steine sind ein faszinierender Anblick – nicht nur für Geologie-Fans.

• Weg nach Dunedin
• außerdem ein Stopp
• faszinierender Anblick

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…

• Lichtungen der Tatra
• außergewöhnlicher Anblick
• Frühling ankündigt
• solch ein einzigartiges
• Tatra sehen
• Wochenende im Jahr

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt

• Lichtungen der Tatra
• außergewöhnlicher Anblick
• Frühling ankündigt

DE Kelly Slater beim ASP Professional Surfing - Billabong Pro Tahiti. Foto vom 31.08.2010. Eine perfekte Welle an einem kleinen Tag in Teahupoo auf Tahiti ist immer noch ein herrlicher Anblick.

• Professional Surfing
• Billabong Pro Tahiti
• Tahiti ist immer
• herrlicher

DE Aber auch andere Dämme bieten einen imposanten Anblick.

• andere Dämme bieten
• imposanten

DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.

• wellenförmigen Dünen bedeckt
• bilden das größte
• Welt
• magischer

DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

• absolutes Highlight
• wahrhaft unglaublicher Anblick
• allem der Landscape

DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

• absolutes Highlight
• wahrhaft unglaublicher Anblick
• allem der Landscape

DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.

• wellenförmigen Dünen bedeckt
• bilden das größte
• Welt
• magischer

DE Deer, die in den Häusern kommen, nichts Angst, es ist auch ungewöhnlicher Anblick

• Deer
• Häusern kommen
• nichts Angst
• ungewöhnlicher Anblick

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE Die Berge und Plätze von Cortina d’Ampezzo: ein Zauber, den es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und den Anblick der majestätischen Dolomitenwälle zu genießen

• Berge
• Plätze von Cortina
• Zauber
• Fuß im Slow-Motion-Modus
• entdecken gilt
• Stille der Natur
• lauschen
• Anblick der majestätischen
• genießen

DE Die Dinosaurierausstellung, das Riesenfaultier, die Höhle und den Anblick und die Geräusche des Okefenokee-Sumpfes sollten Sie nicht verpassen.

• Dinosaurierausstellung
• Riesenfaultier
• Höhle
• Anblick
• Geräusche des Okefenokee-Sumpfes

DE Die Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit des Crestasees ist überwältigend. Das blaugrüne Wasser wird von einer üppigen Ufervegetation und einem dunkelgrünen Baumkranz umrahmt. Ein Anblick wie aus dem Märchenbuch!

• Ursprünglichkeit
• Naturbelassenheit des Crestasees
• überwältigend
• üppigen Ufervegetation
• dunkelgrünen Baumkranz umrahmt
• Märchenbuch

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Dort angekommen, wird der Fahrer durch den Anblick des authentischen, kleinen Fischerstrandes, der immer noch stark frequentiert ist, und rot gefärbter Klippen, die zum Meer hinunterstürzen, beruhigt.

• Dort angekommen
• authentischen
• kleinen Fischerstrandes
• immer noch stark
• rot gefärbter Klippen
• Meer hinunterstürzen

DE Der Anblick erinnerte mich spontan an eine „Pecera“, ein Goldfischglas“, erzählt Marlene

• Anblick erinnerte mich
• Pecera
• Goldfischglas
• erzählt Marlene

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

• Anblick hoch oben
• nimmt
• Kunst des Art
• of Chicago tun

DE Henrhyd Falls ist der höchste Wasserfall in Südwales und ein atemberaubender Anblick. Der atemberaubende Wasserfall stürzt 27 m in eine bewaldete Schlucht. Es ist möglich, hinter dem Wasserfall zu laufen, …

• atemberaubender Anblick
• atemberaubende Wasserfall stürzt
• bewaldete Schlucht
• möglich
• hinter dem Wasserfall
• laufen

DE Als Grund hierfür stehen jedoch nicht die Reichweite oder die Interaktionen der Posts im Vordergrund, sondern der unschöne Anblick einer zu großen Anzahl an Hashtags unter dem Beitragstext

• Grund hierfür stehen
• Reichweite
• Interaktionen der Posts
• Vordergrund
• sondern der unschöne
• Beitragstext

DE Wenn man einen Hai sieht, schwimmt er meistens nur vorbei und ist ein seltener Anblick, den man genießen kann.

• Hai sieht
• schwimmt er meistens
• vorbei
• seltener Anblick
• genießen

DE Ein weiterer reizvoller Anblick gleich hinter dem Viadukt, der wie ein Wasserfall aussieht, ist eigentlich ein Wehr, aber es ist ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar Fotos zu machen

• weiterer reizvoller Anblick
• hinter dem Viadukt
• Wasserfall aussieht
• eigentlich ein Wehr
• großartiger Ort
• Mittag zu essen

DE Aira Force ist wahrscheinlich Lakelands berühmtester Wasserfall. Es ist ein spektakulärer Anblick, da es in einem großen Sprung von 19,8 m eine Schlucht hinunter donnert. Eine gute Möglichkeit, die Wasserfälle …

• Lakelands berühmtester Wasserfall
• spektakulärer Anblick
• Schlucht hinunter donnert
• gute Möglichkeit
• Wasserfälle

DE Aber Falls ist mit seinen 37 Metern Höhe ein spektakulärer Anblick. An einem verregneten Tag sieht man, dass das Wasser wie ein Wasservorhang über die Klippe donnert. mit einem mächtigen …

• Anblick
• verregneten Tag sieht
• Klippe donnert
• mächtigen

DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …

• größten unterirdischen Kammern
• bietet einen spektakulären
• Fell Beck stürzt
• Abgrund
• wieder aufzutauchen

DE Die Mondphase. Die voll beleuchtete Mondscheibe ist ohne Zweifel ein aufregender Anblick, verbirgt aber auch einige relativ schwache Objekte, die sich in ihrer Nähe befinden.

• Mondphase
• voll beleuchtete Mondscheibe
• Zweifel ein aufregender
• relativ schwache Objekte
• ihrer Nähe

DE Starlink-Satelliten bieten einen spektakulären Anblick – sie sehen aus wie ein Schweif heller Flecken am Nachthimmel. Sie können sie leicht mit bloßem Auge sehen, wenn Sie wissen, wo und wann Sie suchen müssen.

• Anblick
• Schweif heller Flecken
• Nachthimmel
• leicht mit bloßem
• sehen
• wissen
• wo
• wann Sie suchen

DE Das ist wahre geteilte Freude: ein faszinierender Anblick und einer jener Momente des Lebens, die man auskosten und wie einen Schatz bewahren sollte.

• wahre geteilte Freude
• faszinierender Anblick
• auskosten
• Schatz bewahren

DE Die gefrorene Landschaft ist ein überwältigender und faszinierender Anblick, die raue Schönheit beeindruckt, die einheimischen Tiere und immergrünen Wälder sind eine einzigartige Kulisse für atemberaubende Begegnungen mit der Natur

• überwältigender
• faszinierender Anblick
• raue Schönheit beeindruckt
• einheimischen Tiere

DE Die Schönheit Neuenglands ist zu jeder Jahreszeit ein spektakulärer Anblick, doch im Herbst erstrahlt sie in ihrer ganzen Pracht

• Anblick
• doch im Herbst
• ihrer ganzen Pracht

DE Die Frauenwelt liebt begehbare Kleiderschränke dieser Art für den Anblick, den Kleidung und Accessoires schaffen können: eine Schatzkiste, die für eine eigene Modenschau bereit zu sein scheint

• Frauenwelt liebt begehbare
• Kleidung
• Schatzkiste
• eigene Modenschau bereit
• scheint

DE Gartenmöbel (Tisch, Bänke, Schaukel) In einer solchen Atmosphäre, Blick aus dem Fenster auf den Anblick der Halle und Regli, angrenzend an das Gebäude wird in Kościelisko verbrachte Gefühl von Frieden und freie Tage abzuschließen

• Gartenmöbel
• Tisch
• Bänke
• Schaukel
• solchen Atmosphäre
• Anblick der Halle
• Regli
• Kościelisko verbrachte Gefühl
• Frieden
• freie Tage abzuschließen

DE Im Kinderzimmer, in der Küche oder im Bad, als Mini-Print oder als XXL-Poster: Der Anblick der Bananenfreunde sorgt sofort für gute Laune

• Kinderzimmer
• Küche
• Bad
• Mini-Print
• XXL-Poster
• Anblick der Bananenfreunde
• sofort für gute