Traduzir "bewerberverfahren mit berücksichtigt" para inglês

DE Selbstverständlich werden auch Bewerbungen, die uns per Post erreichen, im Bewerberverfahren mit berücksichtigt. Dennoch bitten wir Sie, die Möglichkeit unserer Online Bewerbung zu nutzen.

• per Post erreichen
• Bewerberverfahren mit berücksichtigt
• Möglichkeit unserer Online

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

• Abmessungen des Paketvolumens

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

• Abmessungen des Paketvolumens

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

• Rückkehrprozess mit Grundrissen
• denen Abstandsregeln berücksichtigt
• automatisierten Reinigungsaufgaben

DE Zweitens, dieser traditionelle Ansatz berücksichtigt nur die Interaktionen Ihrer Kunden mit Ihrer Website und nicht das gesamte Multichannel-Erlebnis mit Ihrer Marke

• Zweitens
• traditionelle Ansatz berücksichtigt
• Interaktionen Ihrer Kunden
• Ihrer Website
• Marke

DE Zahlreiche Modelle verfügen über Zubehör, man muss nur an die Liegestühle mit Armlehnen oder an die noch bequemeren Modelle mit Fußstützen denken.Auch die Farbe des Liegestuhls ist wichtig und muss beim Kauf berücksichtigt werden.

• Zahlreiche Modelle verfügen
• Zubehör
• Liegestühle mit Armlehnen
• Farbe des Liegestuhls
• wichtig
• muss beim Kauf

DE Hierbei wird unter anderem berücksichtigt, dass im Unterschied zu Zyklus 1 die Erhebung nicht mit einem Laptop, sondern mit einem Tablet erfolgt, bei dem in der Kompetenzmessung beispielweise auch Touch-Funktionalitäten implementiert sind

• berücksichtigt
• Unterschied zu Zyklus
• Laptop
• erfolgt

DE Der landschaftlich gestaltete Außenbereich berücksichtigt die Vegetation und integriert sich in die Umgebung mit großen Terrassen, die mit der Natur und den Gärten verschmelzen und sich auf einheimische Pflanzenarten konzentrieren

• landschaftlich gestaltete Außenbereich
• Vegetation
• Umgebung mit großen
• Natur
• Gärten verschmelzen
• einheimische Pflanzenarten konzentrieren

DE Sie sind einem intersektionalen Ansatz verpflichtet, der berücksichtigt, dass Menschen mit Behinderung eine diverse Gruppe mit vielfältigen Identitäten darstellen

• intersektionalen Ansatz verpflichtet
• berücksichtigt
• Menschen mit Behinderung
• Identitäten darstellen

DE Wenn Sie mit einer Event-Vorlage für Kontakte arbeiten, ist es möglich, mehrere Identifikationsparameters mit dem Event zu berücksichtigen, sodass jede Kombination der email-, objectId- und utk-Parameter berücksichtigt werden kann

• Event-Vorlage für Kontakte
• möglich
• Event zu berücksichtigen
• sodass jede Kombination
• email-
• objectId-

DE In diesem Leitfaden werden alle Einzelheiten erläutert, die in engem Zusammenhang mit der Break-Even-Formel stehen. Es berücksichtigt alle Vergünstigungen, die dieser Analyse-Rechner mit sich bringt, und löst jeden seltsamen Jargon auf.

• Einzelheiten erläutert
• Break-Even-Formel stehen
• berücksichtigt alle Vergünstigungen
• löst jeden seltsamen

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE „Gemeinsam mit den Erstellern von Bewertungen klinischer Ergebnisse sorgen wir dafür, dass die Übersetzbarkeit von Anfang an berücksichtigt wird

• Bewertungen klinischer Ergebnisse
• dafür
• Übersetzbarkeit von Anfang

DE Red Hat hat unsere Datenschutzerklärung mit Wirkung zum 15. August 2020 aktualisiert und das neue General Data Protection Law (LGPD) in Brasilien berücksichtigt.

• Datenschutzerklärung mit Wirkung
• August aktualisiert
• General Data Protection
• LGPD
• Brasilien

DE Die SQL-Dialekte und Datentypen sind bei relationalen Datenbanken von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich. DiffDog berücksichtigt diese Unterschiede und generiert ein Change Script, das mit der Syntax Ihrer Zieldatenbank kompatibel ist.

• SQL-Dialekte
• Datenbanken von Anbieter
• Anbieter unterschiedlich
• generiert ein Change
• Syntax Ihrer Zieldatenbank

DE XML-Vergleich – Einführung des visuellen Vergleichs von Dateien und Verzeichnissen mit vielen Konfigurationsoptionen, wobei Namespaces und andere Variablen und der XML Markup-Code berücksichtigt werden.

• XML-Vergleich
• Einführung des visuellen
• Dateien
• Verzeichnissen mit vielen
• wobei Namespaces
• andere Variablen
• XML Markup-Code berücksichtigt

DE Das Menü der Veranstaltung kann mit qualifiziertem Service besprochen werden, und die Geschmäcker selbst der anspruchsvollsten Personen werden sicherlich während der Verhandlungen berücksichtigt

• Menü der Veranstaltung
• qualifiziertem Service besprochen
• Personen werden sicherlich
• Verhandlungen berücksichtigt

DE Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine für den Kontext Ihres Unternehmens maßgeschneiderte Change-Strategie, welche die gesamte Organisation berücksichtigt und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Stakeholder Rücksicht nimmt

• Gemeinsam mit Ihnen
• Kontext Ihres Unternehmens
• Change-Strategie
• welche die gesamte
• berücksichtigt
• Bedürfnisse der verschiedenen
• Rücksicht nimmt

DE Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir ein Konzept, das all Ihre Wünsche und Ansprüche an eine IT-Infrastruktur berücksichtigt

• Gemeinsam mit Ihnen
• Konzept
• all Ihre Wünsche
• berücksichtigt

DE Mit der Google Search Console kannst du deine Website über Google indexieren lassen, wodurch vorgenommene Änderungen schneller in den Suchergebnissen berücksichtigt werden.

• Google Search Console
• indexieren lassen
• wodurch vorgenommene Änderungen
• Suchergebnissen berücksichtigt

DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.

• Kumulative Layout-Verschiebung
• CLS
• Stabilität überprüft
• berücksichtigt
• ergeben
• CLS von weniger
• gilt als gute

DE Bei diesen Stichproben werden Übersetzungen von Kollegen mit demselben Sprachpaar überprüft. Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

• Kollegen mit demselben
• überprüft
• Wert auf Rückmeldungen
• Wünsche
• Anregungen unserer Kunden
• stets intern besprochen

DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.

• Landweg
• Expressversand
• Bitte rechnen Sie
• Bestellungen

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

• DeepL können Sie
• leichter den Stil
• englischen Übersetzungen anpassen
• DeepL Übersetzer berücksichtigt
• britischen

DE nocc – Wenn genutzt in Kombination mit „send“, werden die CC und BCC-Empfänger nicht berücksichtigt

• nocc
• genutzt in Kombination
• send
• CC
• BCC-Empfänger nicht berücksichtigt

DE Mit seiner smarten Waschmaschine von Bosch erspart sich Shawn das Kopfzerbrechen über die richtige Dosierung: Sie erkennt die Beladungsmenge, die Textilart, den Verschmutzungsgrad und berücksichtigt die Wasserhärte

• seiner smarten Waschmaschine
• Dosierung
• erkennt die Beladungsmenge
• Textilart
• Verschmutzungsgrad
• berücksichtigt die Wasserhärte

DE Mit diesem Tool ist nicht nur begriffliche und sprachliche Homogenität in allen übersetzten Dateien möglich, es sichert auch kostengünstige Tarife, weil es Wiederholungen berücksichtigt.

• begriffliche
• übersetzten Dateien möglich
• sichert auch kostengünstige
• weil es Wiederholungen

DE Werden diese Anliegen in den Angeboten mit ?sehr attraktiven Preisen? berücksichtigt?

• sehr attraktiven Preisen
• berücksichtigt

DE Mit anderen Worten, es sind Faktoren, die die Suchmaschine berücksichtigt, um das Seitenerlebnis zu bewerten, was verschiedenen Facetten davon entspricht.

• anderen Worten
• Faktoren
• Suchmaschine berücksichtigt
• Seitenerlebnis zu bewerten
• verschiedenen Facetten davon

DE sich mit Ihnen auf einen Preis einigt und dabei Wiederholungen berücksichtigt,

• einigt
• dabei Wiederholungen

DE einigt sich mit Ihnen auf einen Preis und berücksichtigt dabei Wiederholungen,

• Preis
• berücksichtigt dabei

DE Preisunterschiede aufgrund von aufgerundeten Zahlen oder in Verbindung mit Wechselkursschwankungen der Währung werden für die Bestpreisgarantie nicht berücksichtigt.

• Zahlen
• Verbindung mit Wechselkursschwankungen

DE Durch den Prozess der gefilterten Zeilensuche, der für automatische Workflow-Typen ausgeführt wird, wird die manuelle Neusortierung von Problemen, die mit Jira synchronisiert wurden, nicht berücksichtigt

• Prozess der gefilterten
• automatische Workflow-Typen ausgeführt
• Jira synchronisiert wurden
• berücksichtigt

DE Sie können Ihre Performance in Bezug auf Sicherheitskennzahlen mit anderen Branchenvertretern vergleichen. Dabei werden Klickrate, gezielte Malware-Angriffe, sortiert nach Größe, Branche und Standort berücksichtigt.

• Performance in Bezug
• Sicherheitskennzahlen mit anderen
• vergleichen
• Dabei werden Klickrate
• gezielte Malware-Angriffe
• sortiert nach Größe
• Branche
• Standort

DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.

• Steuern auf Versandkosten
• Option können Sie

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt

• Unternehmensweites Portfoliomanagement
• Strategie mit Umsetzung
• dabei sowohl konventionelle
• Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt.

• Unternehmensweites Portfoliomanagement
• Strategie mit Umsetzung
• dabei sowohl konventionelle
• Lean-Agile-Ansätze

DE Wenn keine Solarenergie verfügbar ist, berücksichtigt Smappee variable und Kapazitätstarife, um Ihr Auto mit der günstigsten Energie zu laden

• berücksichtigt Smappee variable
• Kapazitätstarife

DE In den Gesamtbetriebskosten oder Total Cost of Ownership (TCO) werden alle mit der Nutzung einer BI-Lösung verbundenen Kosten für 3 bis 5 Jahre berücksichtigt

• Gesamtbetriebskosten
• Total Cost of
• TCO
• Nutzung einer BI-Lösung
• berücksichtigt

DE Vorschub, Drehzahl und Schnittgeschwindigkeit werden mit den maximal und minimal gefahrenen Werten erfasst, auch der Override Wert wird berücksichtigt

• Vorschub
• Drehzahl
• maximal
• minimal gefahrenen Werten

DE Das Internet kann von Menschen mit motorischen, kognitiven, visuellen oder auditiven Beeinträchtigungen nur verwendet werden, wenn entsprechende Richtlinien der Barrierefreiheit bei Design und Entwicklung berücksichtigt werden

• motorischen
• kognitiven
• visuellen
• Design

DE Wenn die Maße dieses Möbels (und der verfügbare Platz) berücksichtigt werden, wird daraus ein einzigartiges Einrichtungsaccessoire, mit dem die Nutzer Spaß haben und mitreißende Momente erleben.

• Maße dieses Möbels
• verfügbare Platz
• daraus ein einzigartiges
• mitreißende Momente

DE Wer werden Ihre Kunden sein und wie werden Sie sie erreichen? PPC, SEO, SEM usw. müssen zusammen mit den Marketingkanälen, die Sie verwenden, berücksichtigt werden.

• Wer werden Ihre
• erreichen
• PPC
• SEO
• SEM usw
• Marketingkanälen
• verwenden
• berücksichtigt