Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestätigt die bereits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestätigt die bereits" de alemão para inglês

Traduções de bestätigt die bereits

"bestätigt die bereits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestätigt approved certificate certification certified confirm confirmation confirmed confirming confirms endorsed validated verified
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de bestätigt die bereits

alemão
inglês

DE Der Moshpit bietet Deathmatch-Modi wie Team-Deathmatch, ein Wettlauf bis hin zu 75 Abschüssen, sowie Abschuss bestätigt mit seinen 65 Abschüssen, die aber nur gewertet werden, wenn sie durch das Aufnehmen feindlicher Erkennungsmarken bestätigt werden

EN The moshpit will offer deathmatch modes like Team Deathmatch, a race to rack up 75 kills and Kill Confirmed, a 65-kill win condition where kills are only counted when they are confirmed by picking up enemy dog tags

alemão inglês
wettlauf race
bestätigt confirmed
modi modes
team team
bietet offer
zu to
ein a
nur only
der the

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

alemão inglês
bestätigt confirmed
bevorzugten preferred
abrechnungszyklus billing cycle
auswählen select
zahlungsdaten payment details
beginnen start
adresse address
e-mail-adresse email address
ist is
können can
nutzung using
und and
sobald once

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

alemão inglês
bestätigt confirmed
bevorzugten preferred
abrechnungszyklus billing cycle
auswählen select
zahlungsdaten payment details
beginnen start
adresse address
e-mail-adresse email address
ist is
können can
nutzung using
und and
sobald once

DE Administratoren haben die Möglichkeit, eine CSV-Liste aller Mitarbeiter herunterzuladen, die einen Artikel als gelesen bestätigt haben. So erhalten Sie schnell und einfach eine Übersicht, welche Ihrer Angestellten bereits in Sicherheit sind.

EN Export a CSV-list with an overview of which employees have acknowledged an article, so you know who?s safe and who might not be.

alemão inglês
mitarbeiter employees
so so
haben have
gelesen and
als with
einen a
welche which

DE Die CO2-Messkampagne dauert zwar noch an, doch sie hat bereits die Resultate der Messungen mit den Luftdrucksensoren bestätigt

EN Although the CO2 measurement campaign is still ongoing, it already confirmed the results of the air pressure measurements

alemão inglês
bestätigt confirmed
resultate the results
messungen measurements
zwar the
noch although

DE Die CO2-Messkampagne dauert zwar noch an, doch sie hat bereits die Resultate der Messungen mit den Luftdrucksensoren bestätigt

EN Although the CO2 measurement campaign is still ongoing, it already confirmed the results of the air pressure measurements

alemão inglês
bestätigt confirmed
resultate the results
messungen measurements
zwar the
noch although

DE PlayStation hat bereits bestätigt, dass eine Next-Gen-Version des PSVR-Headsets eingeht - möglicherweise für die Veröffentlichung im Jahr 2022.

EN PlayStation has already confirmed that a next-gen version of the PSVR headset is inbound - possibly for release in 2022.

alemão inglês
playstation playstation
bestätigt confirmed
psvr psvr
headsets headset
für for
version version
dass that
hat has
eine a

DE Die statische Inbetriebnahme hat das Fahrzeug bereits erfolgreich durchlaufen: Alle elektrischen und pneumatischen Funktionen wurden im Stillstand überprüft und bestätigt

EN The vehicle has already successfully completed the static commissioning process

alemão inglês
statische static
inbetriebnahme commissioning
erfolgreich successfully
funktionen process
hat has

DE Pliezhausen, 20. Januar 2022. DATAGROUP SE (WKN: A0JC8S) veröffentlicht heute den testierten Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2020/2021 und bestätigt die bereits veröffentlichten vorläufigen Zahlen vollumfänglich.

EN Pliezhausen, 20 January 2022. DATAGROUP SE (WKN: A0JC8S) today publishes its audited annual financial statements for FY 2020/2021 and fully confirms the preliminary results published in November.

alemão inglês
datagroup datagroup
bestätigt confirms
se se
januar january
heute today
für for
und and
veröffentlicht published

DE Die Eignung und Praxistauglichkeit der Blockchain für den Freistellungsprozess wurde bereits im Rahmen des IHATEC-Forschungsprojekts ROboB bestätigt

EN Blockchain’s suitability and practicality for the release process has already been confirmed as part of the IHATEC research project ROboB

alemão inglês
eignung suitability
bestätigt confirmed
für for
und and

DE Das KDC entschlüsselt das Ticket mit dem Schlüssel. (Der Client muss den Benutzer nicht authentifizieren, da das KDC anhand des Tickets verifizieren kann, dass die Identität des Benutzers bereits bestätigt wurde.)

EN The KDC decrypts the ticket with its key. (The client does not need to authenticate the user because the KDC can use the ticket to verify that the user’s identity has been confirmed previously).

alemão inglês
schlüssel key
authentifizieren authenticate
bestätigt confirmed
client client
identität identity
ticket ticket
kann can
benutzers the user
mit with
benutzer users
nicht not
da because
dass that

DE Dies bestätigt nicht nur, was wir bereits über die Entwicklung der Telearbeit wissen, sondern zeigt auch, dass Telearbeit in einer noch größeren Zahl von Branchen akzeptiert werden wird.

EN Not only does this confirm what we already know about the evolution of remote work, but it also shows that telecommuting will become acceptable in an even wider range of industries.

alemão inglês
bestätigt confirm
entwicklung evolution
telearbeit telecommuting
zeigt shows
branchen industries
in in
auch also
nicht not
wir we
dass that
dies this
nur only
sondern it
wird the

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

alemão inglês
newsletter newsletters
adresse address
registriere register
bereits already
bestätigt confirmed
um for
einige some
dich your
zu to
du you
aber but
bestätigen confirm

DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft

EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF

alemão inglês
effektivität effectiveness
waf waf
signal signal
sciences sciences
magic magic
quadrant quadrant
zweimal twice
visionär visionary
im in the
unsere our
und and
gartner gartner
hat has
als as
wurden been
ehemals formerly

DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.

EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.

alemão inglês
märz march
veröffentlichte released
apple apple
erklärung statement
offenlegung disclosure
bestätigt confirming
cia cia
dokumenten documents
ios ios
schwachstellen vulnerabilities
zu to
viele many
nicht not
wurden were
eine a
alle all
dass that
aber but

DE Nicht lange nach dem Start zeigen diese neuen OnePlus Nord 2 den Bildschirm, dessen Spezifikation bereits bestätigt wurde.

EN Not long from launch, these new OnePlus Nord 2 renders show-off the screen, the specification of which is already confirmed.

alemão inglês
lange long
start launch
oneplus oneplus
spezifikation specification
bestätigt confirmed
nord nord
zeigen show
neuen new
bildschirm screen
nicht not

DE Sobald der Antrag bestätigt ist, können Ihre Nutzer Einkäufe bereits ab 100 Euro in einfachen Raten bezahlen

EN Once the application is confirmed, your customers can pay purchases starting from as little as 100 Euros in easy installments

alemão inglês
bestätigt confirmed
nutzer customers
euro euros
in in
raten installments
sobald once
können can
ab from
bezahlen pay
einkäufe purchases
antrag as
ist is
ihre your
einfachen easy

DE «Ookla bestätigt uns damit bereits zum zweiten Mal in Folge, das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz zu haben», freut sich Heinz Herren, CIO und CTO

EN "This is the second time in a row that Ookla has confirmed that we have the fastest mobile network in Switzerland," says a pleased Heinz Herren, CIO and CTO

alemão inglês
bestätigt confirmed
folge row
schnellste fastest
mobilfunknetz mobile network
schweiz switzerland
heinz heinz
cio cio
cto cto
in in
freut is
mal time
und and
uns we
haben have

DE Das bestätigt das Fachmagazin CHIP und kürt Swisscom im aktuellen Mobilfunktest bereits zum vierten Mal in Folge zum Gesamtsieger

EN That’s the verdict of the trade journal CHIP, which has crowned Swisscom overall winner in its latest mobile network test for the fourth year in a row

alemão inglês
chip chip
swisscom swisscom
aktuellen latest
folge row
in in
vierten fourth

DE «Ookla bestätigt uns damit bereits zum zweiten Mal in Folge, das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz zu haben», freut sich Heinz Herren, CIO und CTO

EN "This is the second time in a row that Ookla has confirmed that we have the fastest mobile network in Switzerland," says a pleased Heinz Herren, CIO and CTO

alemão inglês
bestätigt confirmed
folge row
schnellste fastest
mobilfunknetz mobile network
schweiz switzerland
heinz heinz
cio cio
cto cto
in in
freut is
mal time
und and
uns we
haben have

DE Das bestätigt das Fachmagazin CHIP und kürt Swisscom im aktuellen Mobilfunktest bereits zum vierten Mal in Folge zum Gesamtsieger

EN That’s the verdict of the trade journal CHIP, which has crowned Swisscom overall winner in its latest mobile network test for the fourth year in a row

alemão inglês
chip chip
swisscom swisscom
aktuellen latest
folge row
in in
vierten fourth

DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.

EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.

alemão inglês
märz march
veröffentlichte released
apple apple
erklärung statement
offenlegung disclosure
bestätigt confirming
cia cia
dokumenten documents
ios ios
schwachstellen vulnerabilities
zu to
viele many
nicht not
wurden were
eine a
alle all
dass that
aber but

DE Nachdem Disney+ bereits bestätigt hat, dass es in den Vereinigten Staaten eine werbefinanzierte Ebene einführen wird, hat ein neuer Bericht ergeben,

EN With Disney+ having already confirmed that it will launch an ad-supported tier in the United States, a new report has that tier losing features, too.

alemão inglês
disney disney
bestätigt confirmed
staaten states
einführen launch
bericht report
es it
neuer new
in in
dass that
vereinigten united states
hat has
ein a

DE Wir wurden bereits vor mehr als 10 Jahren als zertifizierter Salesforce-Beratungs- und Technologiepartner anerkannt. Unsere Fähigkeit, mit Hilfe von Salesforce greifbare Geschäftsergebnisse zu liefern, wurde seitdem immer wieder bestätigt.

EN We were acknowledged as a Certified Salesforce Consulting and Technology Partner more than 10 years ago. It means that our ability to deliver tangible business results with the help of Salesforce has been verified at the highest level.

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE Zahlungs­be­din­gungen: Der Käufer muss die Hardware im Voraus bezahlen, um die Bestellung zu bestätigen. Sobald die Zahlung bestätigt wurde, versendet Webfleet Solutions die Hardware mit der entspre­chenden Rechnung.

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

alemão inglês
käufer buyers
hardware hardware
solutions solutions
be be
bestellung order
rechnung invoice
sobald once
bestätigt confirmed
voraus the
um for
zu to
zahlung payment
bestätigen confirm
bezahlen pay
webfleet webfleet
die ship

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

alemão inglês
rechnung invoice
namens name
bestätigung confirmation
kann can
domain domain
registrierung registration
ist is
kunde customer
nur only
keine not

DE Sollte die von Ihnen angegebene Adresse nicht bestätigt werden können, behält sich die Herausgeberin das Recht vor, die die Lieferung der Alcott-Geschenkkarten zu verweigern

EN If the address you have provided cannot be confirmed, the Issuer reserves the right to withhold delivery of the Alcott Gift Cards

alemão inglês
bestätigt confirmed
recht right
lieferung delivery
adresse address
zu to
sollte if
die cannot

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

alemão inglês
rechnung invoice
namens name
bestätigung confirmation
kann can
domain domain
registrierung registration
ist is
kunde customer
nur only
keine not

DE Ganz gleich, wie beliebt Ihre Website ist, Sie möchten, dass Ihre Website schnell geladen wird. Viele verschiedene Studien haben bestätigt, dass die Geschwindigkeit der Website die Absprungraten, die Konversionsraten und die Verkäufe beeinflusst.

EN No matter how popular your site is, you want your website to load quickly. Many different studies have confirmed that site speed affects bounce rates, conversion rates, and sales.

alemão inglês
geladen load
studien studies
bestätigt confirmed
absprungraten bounce rates
konversionsraten conversion rates
verkäufe sales
beeinflusst affects
schnell quickly
geschwindigkeit speed
beliebt popular
viele many
ihre your
verschiedene different
und and
website website
wird is
dass that

DE Ausgestellt von der TÜV Rheinland Cert GmbH, bestätigt die Zertifizierung, dass die Informationssicherheitssysteme und -prozesse von DeepL die Best Practices der Branche erfüllen.

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

alemão inglês
ausgestellt issued
cert cert
gmbh gmbh
branche industry
erfüllen meet
bestätigt confirms
zertifizierung certification
practices practices
prozesse processes
dass that
und and
von best
der the

DE Die schiere Anzahl von Entwicklern, die sich den Code ansehen, bestätigt die Zuverlässigkeit von Moodle.

EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.

alemão inglês
entwicklern developers
code code
ansehen looking
zuverlässigkeit reliability
den the
von of

DE Die Gesichtserkennung ist einfach ein enormes Plus. Auch die Presse bestätigt, dass ihre Aufgaben deutlich einfacher geworden sind, da sie nicht mehr auf dem Server die ganzen Ordner durchforsten müssen.

EN Facial recognition is simply a huge plus. The press also confirms that their jobs have gotten much easier since they no longer have to go trawling through all the folders.

alemão inglês
presse press
bestätigt confirms
ordner folders
aufgaben jobs
einfacher easier
ist is
ein a
plus the
dass that
da since

DE Google hat vor kurzem etwas bestätigt, was SEO-Experten schon seit einiger Zeit wissen: Die Länge des geschriebenen Inhalts ist nicht so wichtig; es ist die Relevanz des Inhalts, die zählt

EN Google recently confirmed something SEO experts have known for some time: the length of written content is not that important; it’s the relevancy of the content that counts

alemão inglês
google google
bestätigt confirmed
länge length
geschriebenen written
wichtig important
relevanz relevancy
zählt counts
seo seo
experten experts
zeit time
inhalts content
kurzem recently
etwas something
ist is
nicht not

DE Die vom Joint Authorization Board (JAB) des FedRAMP für die Region AWS GovCloud (USA) erteilte vorläufige Betriebszulassung (P-ATO) auf High Baseline-Niveau bestätigt die innerhalb von AWS GovCloud (USA) eingerichteten Kontrollen

EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)

alemão inglês
authorization authorization
aws aws
kontrollen controls
fedramp fedramp
jab jab
joint joint
usa us
high high
vom from
innerhalb within
des the

DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.

EN The study confirmed the low level of species knowledge among schoolchildren and an increased need for teaching species knowledge. The results serve as a basis for the development of suitable learning opportunities.

alemão inglês
bestätigt confirmed
dienen serve
geeigneten suitable
entwicklung development
ergebnisse results
grundlage basis
als as
für for
geringe low
an an
die increased
und and
in among

DE Das LONGTIME® Warenzeichen bestätigt die Verpflichtungen, die wir seit der Gründung unseres Unternehmens eingegangen sind, um unseren Kunden die Qualität und Robustheit unserer Produkte zu garantieren

EN “The LONGTIME® label confirms the commitments we have made since the creation of our company to guarantee our customers the quality and robustness of our products

alemão inglês
warenzeichen label
bestätigt confirms
verpflichtungen commitments
unternehmens company
kunden customers
robustheit robustness
qualität quality
produkte products
garantieren guarantee
seit since
unseres our
um to

DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...

EN Acer has utilised CES 2022 as the platform to reveal the 2022 updates to its Swift X 14 and Swift X 16 models: confirming the use of Intel's latest 12...

alemão inglês
acer acer
ces ces
swift swift
x x
bestätigt confirming
updates updates
modelle models
plattform platform
verwendet use
und and
als as
hat has

DE Die lange Liste der Prominenten, die hier investiert haben, bestätigt die Anziehungskraft dieses Ortes

EN The long list of celebrities that have bought in the area confirms its star appeal

alemão inglês
prominenten celebrities
bestätigt confirms
anziehungskraft appeal
lange long
haben have
liste list

DE Die vom Joint Authorization Board (JAB) des FedRAMP für die Region AWS GovCloud (USA) erteilte vorläufige Betriebszulassung (P-ATO) auf High Baseline-Niveau bestätigt die innerhalb von AWS GovCloud (USA) eingerichteten Kontrollen

EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)

alemão inglês
authorization authorization
aws aws
kontrollen controls
fedramp fedramp
jab jab
joint joint
usa us
high high
vom from
innerhalb within
des the

DE Acer hat die CES 2022 als Plattform verwendet, um die 2022-Updates für seine Swift X 14- und Swift X 16-Modelle vorzustellen: Dies bestätigt die Verwe...

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

alemão inglês
x x

DE Die automatisierte Validierungstechnologie, die von Black Lotus Labs entwickelt und eingesetzt wird, prüft neu entdeckte Bedrohungen und bestätigt die Echtheit unserer Bedrohungsdaten, wodurch Falschmeldungen minimiert werden.

EN Automated validation technology developed and deployed by Black Lotus Labs tests newly discovered threats and validates the fidelity of our threat data, minimising false positives.

alemão inglês
automatisierte automated
black black
lotus lotus
labs labs
entwickelt developed
eingesetzt deployed
neu newly
entdeckte discovered
bedrohungen threats
und and
wird the

DE Die Gesichtserkennung ist einfach ein enormes Plus. Auch die Presse bestätigt, dass ihre Aufgaben deutlich einfacher geworden sind, da sie nicht mehr auf dem Server die ganzen Ordner durchforsten müssen.

EN Facial recognition is simply a huge plus. The press also confirms that their jobs have gotten much easier since they no longer have to go trawling through all the folders.

alemão inglês
presse press
bestätigt confirms
ordner folders
aufgaben jobs
einfacher easier
ist is
ein a
plus the
dass that
da since

DE Erst vor wenigen Tagen hatten die Ergebnisse der letzten Kundenbefragung in Europa für die aktuelle Flaspöhler-Studie die Markenstärke eindrucksvoll bestätigt

EN Only a few days ago, the Flaspöhler Report 2008 confirmed the excellent brand in its recent European cedant survey

alemão inglês
europa european
bestätigt confirmed
in in
aktuelle recent
tagen the

DE Die Bank bestätigt Ihnen auf Basis der vorhandenen Kontodaten die Volljährigkeit oder die Kontoverbindung des Kunden

EN The bank confirms the customer's appropriate age or account details to you on the basis of the existing account data

alemão inglês
bestätigt confirms
basis basis
vorhandenen existing
kunden customers
bank bank
oder or
die appropriate
kontodaten account details

DE In einer Querschnittsstudie wurde die geringe Artenkenntnis der Schüler:innen und ein erhöhter Bedarf an der Vermittlung von Artenkenntnis bestätigt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Entwicklung von geeigneten Lernangeboten.

EN The study confirmed the low level of species knowledge among schoolchildren and an increased need for teaching species knowledge. The results serve as a basis for the development of suitable learning opportunities.

alemão inglês
bestätigt confirmed
dienen serve
geeigneten suitable
entwicklung development
ergebnisse results
grundlage basis
als as
für for
geringe low
an an
die increased
und and
in among

DE Die Zertifizierung bestätigt formell die realen Einsatzfähigkeiten und ebnet den Karriereweg für die weitere Entwicklung von Vertex-spezifischen Fähigkeiten

EN The certification formally validates real-world implementation skills and creates a career path for further development of Vertex-specific skills

alemão inglês
realen real
karriereweg career path
fähigkeiten skills
zertifizierung certification
entwicklung development
und and
den the
weitere for
von of

DE Bestätigt automatisch die Pizzasorte, die richtigen Zutaten und die Abwesenheit von Fremdkörpern

EN Automatically confirm pizza type, proper ingredients, and absence of physical contaminants

alemão inglês
bestätigt confirm
automatisch automatically
richtigen proper
zutaten ingredients
abwesenheit absence
die pizza
und and
von of

DE Die Berufsausübungsbewilligung bestätigt somit, dass der Arzt/die Ärztin die entsprechende Ausbildung absolviert hat und in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren darf.

EN The license to practise therefore confirms that the doctor has completed the relevant training and is permitted to practise under their own professional responsibility.

alemão inglês
bestätigt confirms
arzt doctor
ausbildung training
verantwortung responsibility
und and
die therefore
hat has
dass that
der the

DE - Sobald die Bestellung über die Website oder per E-Mail bestätigt wurde werden die Lieferzeiten per Post oder telefonisch mitgeteilt, was je nach Produkt, Bestimmungsort und Verfügbarkeit im Lager zwischen 2 und 6 Arbeitstagen dauern kann.

EN - Delivery times will be communicated by mail or phone once the order has been confirmed via the Internet or by email, and may range from 2 to 6 business days, depending on the product, destination and availability in stock.

alemão inglês
bestätigt confirmed
telefonisch phone
mitgeteilt communicated
lager stock
sobald once
bestellung order
lieferzeiten delivery times
verfügbarkeit availability
je nach depending
oder or
bestimmungsort destination
und and
produkt product
website by
per to
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções