DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
"besser mit robotern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
physischen | physical |
robotern | robots |
belegschaft | workforce |
aufgaben | tasks |
oder | or |
mehr | more |
arbeit | work |
als | as |
ausgeführt | performed |
und | and |
wird | is |
von | by |
einer | a |
DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
physischen | physical |
robotern | robots |
belegschaft | workforce |
aufgaben | tasks |
oder | or |
mehr | more |
arbeit | work |
als | as |
ausgeführt | performed |
und | and |
wird | is |
von | by |
einer | a |
DE Mit der verstärkten Einführung von KI werden mehr und mehr Aufgaben von (physischen oder softwarebasierten) Robotern ausgeführt, welches zu einer Belegschaft führt, bei der die Arbeit sowohl von Robotern als auch von Menschen ausgeführt wird.
EN As AI adoption continues, more and more tasks will be performed by robots (physical or software-based), creating a workforce where work is done by both bots and humans.
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
physischen | physical |
robotern | robots |
belegschaft | workforce |
aufgaben | tasks |
oder | or |
mehr | more |
arbeit | work |
als | as |
ausgeführt | performed |
und | and |
wird | is |
von | by |
einer | a |
DE Verena Hafner – Besser mit Robotern kommunizieren
EN Verena Hafner – improving communication with robots
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
oder | or |
besser | better |
amd | amd |
radeon | radeon |
intel | intel |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
alemão | inglês |
---|---|
besser | better |
unternehmen | companies |
produkte | products |
sind | are |
für | for |
und | and |
uns | us |
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
alemão | inglês |
---|---|
amd | amd |
radeon | radeon |
oder | or |
besser | better |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
DE „Wir haben zum Beispiel mit dem DFKI-Team den Operator in Prag mit den Robotern im Testbed in Saarbrücken entfernt verbunden, um die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation zu überprüfen.“
EN "For example, with the DFKI team, we remotely connected the operator in Prague with the robots in the testbed in Saarbrücken to verify the feasibility of the principles of distributed production as well as remote human-robot cooperation."
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
team | team |
wir | we |
verbunden | connected |
operator | operator |
prag | prague |
machbarkeit | feasibility |
prinzipien | principles |
verteilten | distributed |
produktion | production |
kooperation | cooperation |
in | in |
roboter | robots |
beispiel | example |
die | as |
zu | to |
DE Mit diesen robotern solltest du mit einem geöffneten auge schlafen
EN With those robots you should sleep with one eye opened
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robots |
geöffneten | opened |
auge | eye |
schlafen | sleep |
mit | with |
einem | one |
solltest | you |
diesen | those |
DE Mit diesen robotern solltest du mit einem geöffneten auge schlafen
EN With those robots you should sleep with one eye opened
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robots |
geöffneten | opened |
auge | eye |
schlafen | sleep |
mit | with |
einem | one |
solltest | you |
diesen | those |
DE Während man hierzulande skeptisch mit Robotern als persönlichen Assistenten umgeht, werden diese in Japan wie menschliche Wesen mit eigenen Emotionen behandelt
EN While in this country, robots as personal assistants are regarded skeptically, in Japan they are treated as human beings with their own emotions
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robots |
assistenten | assistants |
japan | japan |
emotionen | emotions |
behandelt | treated |
diese | this |
in | in |
menschliche | human |
mit | with |
eigenen | own |
persönlichen | personal |
werden | are |
als | as |
DE Mit Hilfe von Robotern werden typische Anwendungs-Szenarien von Endanwendern mit Hilfe eines Workflows nachgebaut und kontinuierlich gemessen und bewertet
EN Using robots, typical application scenarios of end users are built with the help of a workflow and are continuously measured and evaluated
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
robotern | robots |
typische | typical |
endanwendern | end users |
workflows | workflow |
kontinuierlich | continuously |
gemessen | measured |
bewertet | evaluated |
anwendungs | application |
szenarien | scenarios |
werden | are |
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Die Beladung erfolgt oft mit Robotern an autarken Stationen mit ihren eigenen Einspeisungen
EN Loading is often performed robotically at standalone stations with their own power feeds
alemão | inglês |
---|---|
beladung | loading |
erfolgt | performed |
oft | often |
stationen | stations |
mit | with |
eigenen | own |
die | is |
DE Halten Sie den Ton förmlich, aber gesprächig, denn Sie haben es mit Menschen zu tun, nicht mit Robotern … noch nicht!
EN Keep the tone formal but conversational because you are dealing with humans, not robots…yet!
DE „Wir haben zum Beispiel mit dem DFKI-Team den Operator in Prag mit den Robotern im Testbed in Saarbrücken entfernt verbunden, um die Machbarkeit der Prinzipien der verteilten Produktion sowie der Remote-Mensch-Roboter-Kooperation zu überprüfen.“
EN "For example, with the DFKI team, we remotely connected the operator in Prague with the robots in the testbed in Saarbrücken to verify the feasibility of the principles of distributed production as well as remote human-robot cooperation."
DE Unser Live-Kundenerfolgsteam ist immer bereit, Ihnen zu helfen, egal was Sie brauchen. Chatten Sie mit echten Menschen, nicht mit Robotern.
EN Our live customer success team is always ready to help no matter what you need. Chat to real people, not robots.
DE Wie? Mit Software-Robotern, die Routineaufgaben automatisieren, an denen Ihre Leute sich aufreiben, und die sie langsam machen
EN How? Software robots that automate the desktop tasks that frustrate your people and slow them down
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
langsam | slow |
software | software |
robotern | robots |
leute | people |
ihre | your |
und | and |
DE 6) nicht mit Hilfe von Robotern, Webcrawlern, Scrapern oder anderen automatisierten Mitteln auf den Inhalt oder die Herschel-Websites zugreifen werden;
EN 6) use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Content or the Herschel Sites;
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robot |
automatisierten | automated |
websites | sites |
oder | or |
anderen | other |
mitteln | means |
inhalt | the content |
zugreifen | to access |
den | the |
DE Die Personensicherheitszertifizierung erlaubt die Zusammenarbeit von Mensch und Maschine - manuelle Prozesse können so mit Robotern verbunden werden
EN Safety certifications allow mixed operations with humans and machines next to manual processes
alemão | inglês |
---|---|
erlaubt | allow |
mensch | humans |
maschine | machines |
manuelle | manual |
prozesse | processes |
mit | with |
und | and |
DE "Sprechen mit Häusern & Robotern − leben in der Stadt der Zukunft" (Folge 9)
EN Facts, Fakes, and Sensations – on the role of science communication (episode 8)
DE Bei den Wettbewerben treten Wissenschaftler und Studierende aus aller Welt mit ihren selbstprogrammierten Fußball-Robotern gegeneinander an
EN In the competitions, scientists and students from all over the world compete against each other with their self-programmed football robots
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerben | competitions |
wissenschaftler | scientists |
studierende | students |
gegeneinander | against each other |
fußball | football |
robotern | robots |
welt | world |
treten | the |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Eine wesentliche Herausforderung bei autonomen Systemen wie Fahrzeugen oder Robotern bleibt der Umgang mit Situationen, die das System alleine nicht bewältigen kann. Bislang wurde diese sogenannte…
EN A remaining major challenge with autonomous systems is the handling of situations that the system cannot handle on its own. Up to now, this transfer of control has been considered in isolation. An…
DE Die Montage erfolgt manuell und mit Hilfe von Robotern
EN The assembly process takes place both manually and by using robot technology
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
robotern | robot |
und | and |
von | place |
die | the |
montage | assembly |
DE Clifford Nass zog den Vergleich von Robotern mit domestizierten Tieren
EN Clifford Nass drew the comparison of robots with domesticated animals
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
robotern | robots |
tieren | animals |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Für aufwendigere Greif-, Positionierungs- und Sortieraufgaben arbeiten wir mit hochpräzisen Robotern von Stäubli, KUKA oder fruitcore.
EN For more complicated Handling or sorting task we use high-precise robots from Stäubli, KUKA or fruitcore.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
robotern | robots |
oder | or |
für | for |
von | from |
arbeiten | task |
DE Thema: Wie sieht unsere Zukunft mit sozialen Robotern aus?
EN with Dr. Anna Henschel, neuropsychologist and research associate at the Gender in Medicine Institute (Charité Berlin)
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Automatisierte Prozesse und der Einsatz von Robotern machen es heute möglich, die Anforderungen an eine individualisierte Fertigung mit immer kürzeren Produktzyklen und steigender Variantenvielfalt zu erfüllen.
EN Today, automated processes and the use of robots make it possible to meet the requirements of individualized manufacturing with ever shorter product cycles and an increasing number of variants.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
robotern | robots |
anforderungen | requirements |
kürzeren | shorter |
prozesse | processes |
es | it |
möglich | possible |
fertigung | manufacturing |
einsatz | use |
heute | today |
mit | with |
zu | to |
erfüllen | meet |
an | an |
und | and |
DE Verringern Sie die Zeit bis zum Start mit vorgefertigten Code-Snippets, Robotern und Vorlagen.
EN Decrease time to launch with pre-built code snippets, robots and templates.
alemão | inglês |
---|---|
verringern | decrease |
start | launch |
robotern | robots |
vorlagen | templates |
code | code |
snippets | snippets |
zeit | time |
mit | with |
und | and |
DE Praktische Prüfungen mit Robotern und VR-Brillen
EN Practical tests with robots and VR glasses
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
prüfungen | tests |
robotern | robots |
vr | vr |
brillen | glasses |
mit | with |
und | and |
DE Lernen Sie die Techniken und Werkzeuge zum Erstellen von Robotern mit polygonalen Designprogrammen wie Maya oder 3ds Max.
EN Learn the techniques and tools to make robots using polygonal design programs like Maya and 3ds Max.
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robots |
maya | maya |
max | max |
techniken | techniques |
werkzeuge | tools |
zum | the |
DE In der Installation Arena ist das Publikum eingeladen, mit 8 Robotern zu interagieren und ihnen zu helfen, bessere TänzerInnen zu werden.
EN In the installation Arena the audience is invited to interact with 8 robots and to help them become better dancers.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
arena | arena |
publikum | audience |
eingeladen | invited |
robotern | robots |
bessere | better |
in | in |
interagieren | interact |
und | and |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
helfen | help |
DE Auch bei Investitionen in Projekte, insbesondere im Geschäft mit Software-Robotern und mobilen Geschäftsanwendungen, ist Zurückhaltung der Kunden in der Pandemie spürbar
EN There is also a noticeably retention among customers to invest in projects during the pandemic, especially in the business with software robots and mobile business applications
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
kunden | customers |
pandemie | pandemic |
robotern | robots |
projekte | projects |
im | in the |
software | software |
in | in |
geschäft | business |
mit | with |
ist | is |
und | and |
der | the |
investitionen | invest |
insbesondere | especially |
DE Robotik ist ein einzigartiger Studiengang in Informatik und Ingenieurwissenschaften, der sich mit Design, Konstruktion, Betrieb und Anwendung von Robotern in alltäglichen Aktivitäten befasst
EN Robotic is a unique course in computer science and engineering that deals with the design, construction, operation, and application of robots in everyday activities
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robots |
alltäglichen | everyday |
aktivitäten | activities |
befasst | deals |
design | design |
betrieb | operation |
in | in |
und | and |
informatik | computer science |
konstruktion | construction |
anwendung | application |
ingenieurwissenschaften | engineering |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Mit zwei Robotern, die gewährleisten, dass kein Metall-zu-Glas-Kontakt stattfindet, und schonendem Transport zum Förderband kann es unterschiedliche Nestausführungen und bis zu 12.000 Spritzen pro Stunde verarbeiten.
EN With two robots ensuring no metal-to-glass contact and gentle handling to the conveyor, it can process different nest designs at up to 12,000 syringes per hour.
alemão | inglês |
---|---|
robotern | robots |
gewährleisten | ensuring |
kann | can |
spritzen | syringes |
stunde | hour |
verarbeiten | process |
kontakt | contact |
es | it |
unterschiedliche | different |
mit | with |
kein | no |
zu | to |
und | and |
zum | the |
pro | per |
DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren
EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
helfen | helping |
nutzer | users |
interagieren | interact |
robotern | robots |
es | it |
inhalte | content |
ihre | your |
wie | how |
mit | with |
DE Bei den Wettbewerben treten Wissenschaftler und Studierende aus aller Welt mit ihren selbstprogrammierten Fußball-Robotern gegeneinander an
EN In the competitions, scientists and students from all over the world compete against each other with their self-programmed football robots
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerben | competitions |
wissenschaftler | scientists |
studierende | students |
gegeneinander | against each other |
fußball | football |
robotern | robots |
welt | world |
treten | the |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern
EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots
alemão | inglês |
---|---|
interaktion | interaction |
robotern | robots |
team | team |
und | and |
mit | with |
zwischen | between |
der | the |
DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.
EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnissen | insights |
interaktion | interaction |
natürlicher | natural |
weitestgehend | largely |
autonome | autonomous |
ermöglicht | enable |
in | in |
robotern | robots |
zwischen | between |
und | and |
agiler | agile |
DE Auch bei Investitionen in Projekte, insbesondere im Geschäft mit Software-Robotern und mobilen Geschäftsanwendungen, ist Zurückhaltung der Kunden in der Pandemie spürbar
EN There is also a noticeably retention among customers to invest in projects during the pandemic, especially in the business with software robots and mobile business applications
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
kunden | customers |
pandemie | pandemic |
robotern | robots |
projekte | projects |
im | in the |
software | software |
in | in |
geschäft | business |
mit | with |
ist | is |
und | and |
der | the |
investitionen | invest |
insbesondere | especially |
DE Automatisierte Prozesse und der Einsatz von Robotern machen es heute möglich, die Anforderungen an eine individualisierte Fertigung mit immer kürzeren Produktzyklen und steigender Variantenvielfalt zu erfüllen.
EN Today, automated processes and the use of robots make it possible to meet the requirements of individualized manufacturing with ever shorter product cycles and an increasing number of variants.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
robotern | robots |
anforderungen | requirements |
kürzeren | shorter |
prozesse | processes |
es | it |
möglich | possible |
fertigung | manufacturing |
einsatz | use |
heute | today |
mit | with |
zu | to |
erfüllen | meet |
an | an |
und | and |
DE Autarke Stationen mit Robotern müssen einen Teil lokalisieren können, der sich auf einem Förderband bewegt, und ihn präzise herausnehmen und in die Aufnahme legen können.
EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.
alemão | inglês |
---|---|
stationen | stations |
präzise | accurately |
in | in |
und | and |
teil | part |
ihn | it |
aufnahme | to |
Mostrando 50 de 50 traduções