DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
"besonders hochwertig halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
ES Sin embargo, ten en cuenta que al enviar el Sitemap, le indicas a Google qué páginas de tu web consideras de mayor calidad y deseas indexar, pero eso no garantiza su indexación.
alemão | espanhol |
---|---|
einreichen | enviar |
garantie | garantiza |
indizierung | indexación |
sitemap | sitemap |
website | web |
und | y |
sie | deseas |
jedoch | sin embargo |
besonders | en |
keine | no |
seiten | páginas |
was | qué |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
ES Sin embargo, ten en cuenta que al enviar el Sitemap, le indicas a Google qué páginas de tu web consideras de mayor calidad y deseas indexar, pero eso no garantiza su indexación.
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
alemão | espanhol |
---|---|
gedrückt | presionado |
mac | mac |
sekunden | segundos |
taste | botón |
wenn | si |
jetzt | ahora |
halten | mantenga |
tasten | teclas |
drei | de |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
alemão | espanhol |
---|---|
gedrückt | presionado |
mac | mac |
sekunden | segundos |
taste | botón |
wenn | si |
jetzt | ahora |
halten | mantenga |
tasten | teclas |
drei | de |
DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?
ES Con ese clásico acabado de fibra de carbono de Porsche Design, ¿qué más tiene que ofrecer el Acer Book RS que lo haga especialmente de gama alta?
alemão | espanhol |
---|---|
acer | acer |
book | book |
klassischen | clásico |
design | design |
bieten | ofrecer |
carbon | carbono |
besonders | especialmente |
es | lo |
was | qué |
zu | haga |
noch | que |
mit | de |
DE Stickereien sind besonders langlebig und hochwertig
ES El bordado es especialmente duradero y de gran calidad
alemão | espanhol |
---|---|
stickereien | bordado |
besonders | especialmente |
langlebig | duradero |
und | y |
sind | de |
DE Stickereien sind besonders langlebig und hochwertig
ES El bordado es especialmente duradero y de gran calidad
alemão | espanhol |
---|---|
stickereien | bordado |
besonders | especialmente |
langlebig | duradero |
und | y |
sind | de |
DE Die ScanWatch sieht auch großartig aus, mit diesem sauberen, aber hochwertigen Hybriddesign, und obwohl das mitgelieferte Armband nicht besonders hochwertig ist, kann es leicht gegen eine beliebige 22-mm-Alternative ausgetauscht werden.
ES El ScanWatch también tiene un aspecto estupendo, con un diseño híbrido limpio pero de alta calidad, y aunque la correa que incluye no es de alta calidad, se puede cambiar fácilmente por cualquier otra alternativa de 22 mm que desee.
alemão | espanhol |
---|---|
armband | correa |
alternative | alternativa |
mm | mm |
sauberen | limpio |
leicht | fácilmente |
und | y |
auch | también |
aber | pero |
nicht | no |
sieht | que |
ist | es |
großartig | estupendo |
obwohl | aunque |
hochwertigen | alta calidad |
kann | puede |
beliebige | o |
werden | desee |
DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?
ES Con ese clásico acabado de fibra de carbono de Porsche Design, ¿qué más tiene que ofrecer el Acer Book RS que lo haga especialmente de gama alta?
alemão | espanhol |
---|---|
acer | acer |
book | book |
klassischen | clásico |
design | design |
bieten | ofrecer |
carbon | carbono |
besonders | especialmente |
es | lo |
was | qué |
zu | haga |
noch | que |
mit | de |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
ES Este tema se aleja de los elementos de "estilo revista" y en su lugar trata de crear un diseño más clásico con estilo de blog. Cion es ideal para cualquier persona que desee sencillez y mantener un atractivo elegante.
alemão | espanhol |
---|---|
theme | tema |
halten | mantener |
blog | blog |
und | y |
stil | estilo |
design | diseño |
ist | es |
stattdessen | que |
DE Das matte Finish des Rahmens sieht nicht so hochwertig aus wie bei den iPhone 13 Pro-Modellen, aber die Größe und das Gewicht des Mini machen es zu einem Vergnügen, es zu halten - sogar mit einer Hand.
ES El acabado mate del marco no tiene un aspecto tan premium como el de los modelos iPhone 13 Pro, pero el tamaño y el peso del mini hacen que sea un placer sostenerlo, incluso con una sola mano.
alemão | espanhol |
---|---|
matte | mate |
rahmens | marco |
hochwertig | premium |
iphone | iphone |
gewicht | peso |
mini | mini |
modellen | modelos |
hand | mano |
und | y |
pro | pro |
sieht | que |
aber | pero |
nicht | no |
so | tan |
größe | tamaño |
wie | como |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
ES Este tema se aleja de los elementos de "estilo revista" y en su lugar trata de crear un diseño más clásico con estilo de blog. Cion es ideal para cualquier persona que desee sencillez y mantener un atractivo elegante.
alemão | espanhol |
---|---|
theme | tema |
halten | mantener |
blog | blog |
und | y |
stil | estilo |
design | diseño |
ist | es |
stattdessen | que |
DE Die matte Oberfläche des Rahmens sieht nicht so hochwertig aus wie die der iPhone 13 Pro Modelle, aber die Größe und das Gewicht des mini machen es zu einem Vergnügen, es zu halten - sogar mit einer Hand.
ES El acabado mate del marco no tiene el aspecto premium de los modelos iPhone 13 Pro, pero el tamaño y el peso del mini hacen que sea una delicia sostenerlo, incluso con una sola mano.
alemão | espanhol |
---|---|
matte | mate |
rahmens | marco |
hochwertig | premium |
iphone | iphone |
gewicht | peso |
mini | mini |
hand | mano |
und | y |
modelle | modelos |
sieht | que |
aber | pero |
nicht | no |
größe | tamaño |
sogar | incluso |
DE Filtern Sie alle Leads, die Sie für hochwertig halten (vielleicht auf der Grundlage der Antworten im Formular).
ES Filtre todos los clientes potenciales que considere de alta calidad (quizás basándose en lo que respondan en el formulario).
DE Halten auf Keepin ' auf halten zu halten auf | Etsy
ES Sigue en keepingin' sigue manteniendo la camisa camisa | Etsy
alemão | espanhol |
---|---|
halten | manteniendo |
auf | en |
etsy | etsy |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.
alemão | espanhol |
---|---|
halten | mantenga |
gedrückt | presionado |
sekunden | segundos |
tasten | teclas |
lang | durante |
auch | también |
zehn | de |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.
alemão | espanhol |
---|---|
halten | mantenga |
gedrückt | presionado |
sekunden | segundos |
tasten | teclas |
lang | durante |
auch | también |
zehn | de |
DE Extra für dich bedruckt, hochwertig, nachhaltig produziert
ES Impreso para ti, de gran calidad y producido de manera ética
alemão | espanhol |
---|---|
dich | ti |
produziert | producido |
für | de |
DE Hochwertig, einzigartig, extra für dich bedruckt, schnell geliefert
ES Gran calidad, únicos, hechos por encargo y con envío rápido
alemão | espanhol |
---|---|
schnell | rápido |
einzigartig | únicos |
geliefert | con |
für | y |
DE Einzigartig, qualitativ hochwertig... wir könnten ewig weitermachen mit unserer Liste beeindruckender Adjektive.
ES Calidad excepcional, colores vibrantes, impresión óptima y adjetivos inagotables para describir su grandeza.
alemão | espanhol |
---|---|
qualitativ | calidad |
liste | para |
mit | y |
unserer | su |
DE Alle Hüllen sind hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen
ES Las impresiones en las fundas son de calidad y no se borrarán
alemão | espanhol |
---|---|
nicht | no |
mit | de |
alle | en |
sind | son |
DE Egal ob fest oder weich, alle Hüllen werden auf Bestellung extra für dich hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen
ES Ya sean duras o blandas, todas las fundas están impresas con colores de calidad que no se desgastan y se imprimen solo para ti al pedirlas
alemão | espanhol |
---|---|
nicht | no |
oder | o |
alle | todas |
farben | colores |
mit | de |
DE Wenn die Bilder dadurch nicht mehr hochwertig genug aussehen, ändere die Kompressionsart zu “glossy” oder “lossless” in den Einstellungen.
ES Si encuentras que estos son de muy baja calidad, dirígete a la configuración y cambia el tipo de compresión a glossy o lossless.
alemão | espanhol |
---|---|
einstellungen | configuración |
wenn | si |
oder | o |
die | la |
nicht | tipo |
zu | a |
DE SEO bedeutet auch, dass Suchmaschinen Ergebnisse liefern, die qualitativ hochwertig und relevant für das sind, wonach Suchende suchen.
ES SEO también significa que los motores de búsqueda están entregando resultados que son de alta calidad y relevantes para lo que los buscadores están buscando.
alemão | espanhol |
---|---|
seo | seo |
ergebnisse | resultados |
relevant | relevantes |
liefern | entregando |
wonach | que |
und | y |
bedeutet | significa |
auch | también |
qualitativ | alta calidad |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
suchen | buscando |
für | de |
sind | son |
DE "Ich bin begeistert, wenn Unternehmen ihre Dokumentation zum Vorfallmanagement veröffentlichen! Und was Atlassian da anbietet, ist absolut hochwertig, sowohl im Hinblick auf den Inhalt als auch auf den Wert für die Produktion."
ES “¡Me encanta cuando las empresas publican su documentación de gestión de incidentes! Atlassian ofrece productos de gran calidad, tanto en términos de contenido como de valor de producción”.
alemão | espanhol |
---|---|
dokumentation | documentación |
veröffentlichen | publican |
atlassian | atlassian |
inhalt | contenido |
ich | me |
unternehmen | empresas |
anbietet | ofrece |
im | en |
wert | valor |
produktion | producción |
sowohl | tanto |
da | como |
DE Printful ist die perfekte Option für alle, die Poster, T-Shirts oder andere Arten von Produkten in bester Qualität zu niedrigen Preisen drucken möchten. Printify ist zwar billiger, aber sicher nicht so hochwertig.
ES Printful es una opción perfecta para quienes quieran imprimir carteles, camisetas o cualquier otro tipo de producto con la mejor calidad a precios reducidos. Printify puede ser más económico, pero ciertamente no es de tan alta calidad.
alemão | espanhol |
---|---|
poster | carteles |
produkten | producto |
preisen | precios |
imprimir | |
billiger | más económico |
hochwertig | alta calidad |
perfekte | perfecta |
qualität | calidad |
option | opción |
aber | pero |
ist | es |
oder | o |
bester | la mejor |
zu | a |
nicht | no |
so | tan |
shirts | camisetas |
die | quienes |
arten | tipo |
von | de |
möchten | quieran |
DE Die App kann mit diesen Programmen verwendet werden, um sehr schöne Videos zu erstellen, die interessant und qualitativ hochwertig sind.
ES La aplicación se puede utilizar con estos programas para hacer videos muy agradables, interesantes y de alta calidad.
alemão | espanhol |
---|---|
videos | videos |
interessant | interesantes |
und | y |
programmen | programas |
kann | puede |
verwendet | utilizar |
sehr | muy |
schöne | agradables |
qualitativ | alta calidad |
app | aplicación |
mit | de |
DE Es ist alles, was Sie von einem Text-to-Speech-Produkt wollten. Es ist sehr hochwertig, zuverlässig und es fallen keinerlei monatliche Gebühren an.
ES Es todo lo que deseaba en un producto de texto a voz. Es de muy alta calidad, confiable y no hay tarifas mensuales de ningún tipo.
alemão | espanhol |
---|---|
hochwertig | alta calidad |
zuverlässig | confiable |
monatliche | mensuales |
gebühren | tarifas |
und | y |
keinerlei | no |
ist | es |
sehr | muy |
produkt | producto |
text | texto |
es | hay |
alles | en |
DE Entdecke Tausende von Adobe Premiere Pro Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
ES Descubre miles de plantillas de Adobe Premiere Pro para tu próximo proyecto de vídeo. Todas las plantillas de vídeo son de alta calidad, fáciles de usar y han sido cuidadosamente seleccionadas por Envato Elements.
alemão | espanhol |
---|---|
entdecke | descubre |
adobe | adobe |
hochwertig | alta calidad |
einfach | fáciles |
sorgfältig | cuidadosamente |
envato | envato |
ausgewählt | seleccionadas |
video | vídeo |
elements | elements |
premiere | premiere |
vorlagen | plantillas |
verwenden | usar |
wurden | sido |
und | y |
alle | todas |
tausende | miles de |
dein | tu |
sind | son |
DE Entdecke mehr als Tausend Final Cut Pro Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
ES Descubre más de mil plantillas de Final Cut Pro para tu próximo proyecto de vídeo. Todas las plantillas de vídeo son de alta calidad, fáciles de usar y han sido cuidadosamente seleccionadas por Envato Elements.
alemão | espanhol |
---|---|
entdecke | descubre |
tausend | mil |
final | final |
hochwertig | alta calidad |
einfach | fáciles |
sorgfältig | cuidadosamente |
envato | envato |
ausgewählt | seleccionadas |
video | vídeo |
elements | elements |
vorlagen | plantillas |
verwenden | usar |
und | y |
wurden | sido |
alle | todas |
dein | tu |
mehr | más |
sind | son |
DE Entdecke mehr als Tausend Apple Motion Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
ES Descubre más de mil plantillas de Apple Motion para tu próximo proyecto de vídeo. Todas las plantillas de vídeo son de alta calidad, fáciles de usar y han sido cuidadosamente seleccionadas por Envato Elements.
alemão | espanhol |
---|---|
entdecke | descubre |
tausend | mil |
apple | apple |
hochwertig | alta calidad |
einfach | fáciles |
sorgfältig | cuidadosamente |
envato | envato |
ausgewählt | seleccionadas |
motion | motion |
video | vídeo |
elements | elements |
vorlagen | plantillas |
verwenden | usar |
und | y |
wurden | sido |
alle | todas |
dein | tu |
mehr | más |
sind | son |
von | de |
nächstes | próximo |
DE Durch integrierte Governance und Sicherheit können Benutzer der Daten-Virtualisierung sicher sein, dass ihre Daten konsistent, hochwertig und geschützt sind
ES A través de la gestión y la seguridad integradas, los usuarios de la virtualización de datos tienen la seguridad de que sus datos son consistentes, de alta calidad y están protegidos
alemão | espanhol |
---|---|
integrierte | integradas |
governance | gestión |
benutzer | usuarios |
daten | datos |
konsistent | consistentes |
hochwertig | alta calidad |
virtualisierung | virtualización |
und | y |
geschützt | protegidos |
sicherheit | seguridad |
sind | son |
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
ES “Lo tengo, lo amo, estoy muy entusiasmado. Hice una actualización simple de RAM y SSD para mi computadora. Las herramientas fueron un regalo y son de alta calidad.”
DE Die Karkasse ist sehr hochwertig und äußerst geeignet für Laufflächenerneuerung.
ES La carcasa es de una altísima calidad y tremendamente adecuada para renovar la banda de rodadura.
alemão | espanhol |
---|---|
geeignet | adecuada |
und | y |
ist | es |
sehr | tremendamente |
für | de |
DE Gehe die ersten Schritte mit LaTeX, einem Textsatzsystem zur Erstellung hochwertig gesetzter Ausgaben.
ES Dé sus primeros pasos en LaTeX, un sistema para la preparación de documentos diseñado para obtener una gran calidad tipográfica.
alemão | espanhol |
---|---|
latex | latex |
schritte | pasos |
DE Interlaced-Auflösungen sind halb so hochwertig wie sie scheinen, da nur jede zweite Zeile gelesen wird
ES Las resoluciones entrelazadas son la mitad de la calidad que parecen tener, ya que solo se leen todas las demás líneas
alemão | espanhol |
---|---|
halb | mitad |
scheinen | parecen |
zeile | líneas |
auflösungen | resoluciones |
nur | solo |
jede | que |
zweite | de |
sind | son |
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
ES El diseño adaptado es nuestra máxima prioridad: la experiencia del viajero en nuestros sitios web es fluida y de calidad, sea cual sea el dispositivo, desde la página de inicio hasta el motor de reservas.
alemão | espanhol |
---|---|
reisenden | viajero |
flüssig | fluida |
und | y |
gerät | dispositivo |
websites | sitios |
erfahrung | experiencia |
ist | es |
startseite | página de inicio |
vom | de |
bis | hasta |
DE Dieses Gaming-Headset ist so hochwertig wie es nur geht, mit einem wunderschönen Design dahinter.
ES Este auricular para juegos es tan premium como viene, con un diseño magnífico detrás.
alemão | espanhol |
---|---|
hochwertig | premium |
design | diseño |
dahinter | detrás |
headset | auricular |
gaming | juegos |
ist | es |
mit | con |
so | tan |
wie | como |
einem | un |
DE Der Kindle Oasis wurde als ultimatives Lesegerät von Amazon entwickelt. Leicht, hochwertig und wunderbar schlank, überraschte die Markteinführung 2016
ES El Kindle Oasis fue diseñado para ser el dispositivo de lectura definitivo de Amazon. Ligero, de alta calidad y maravillosamente delgado, su lanzamien...
alemão | espanhol |
---|---|
oasis | oasis |
amazon | amazon |
leicht | ligero |
hochwertig | alta calidad |
schlank | delgado |
wurde | fue |
und | y |
entwickelt | diseñado |
DE Es ist nicht so hochwertig wie die Pro-Modelle, aber es ist immer noch ein schönes Finish.
ES No es tan premium como los modelos Pro, pero sigue siendo un acabado encantador.
alemão | espanhol |
---|---|
hochwertig | premium |
schönes | encantador |
modelle | modelos |
pro | pro |
aber | pero |
ein | un |
ist | siendo |
nicht | no |
so | tan |
wie | como |
die | los |
DE Dieses günstigere Angebot bietet eine hervorragende Verarbeitungsqualität und brillante Leistung. Es sieht nicht so hochwertig aus / fühlt sich an, noch ist es insgesamt so leistungsstark, aber es wird Ihnen etwas Geld sparen, wenn es darauf ankommt.
ES Esta oferta más económica ofrece una gran calidad de construcción y un rendimiento brillante. No tiene una apariencia / sensación tan premium, ni tan poderoso en general, pero le ahorrará algo de dinero si eso es lo importante.
alemão | espanhol |
---|---|
brillante | brillante |
hochwertig | premium |
leistungsstark | poderoso |
geld | dinero |
sieht | apariencia |
angebot | oferta |
hervorragende | calidad |
leistung | rendimiento |
bietet | ofrece |
und | y |
es | lo |
so | tan |
insgesamt | en general |
aber | pero |
nicht | no |
sparen | ahorrar |
wenn | si |
DE Dies sind vielleicht Trivialitäten in einem Interieur, das so hochwertig ist, und es ist schwer, das Gefühl von üppigem Luxus zu ignorieren, das dem Preis des Autos angemessen ist
ES Estas son quizás trivialidades en un interior de tan alta calidad, y es difícil ignorar la sensación de lujo suntuoso que corresponde al precio del automóvil
alemão | espanhol |
---|---|
hochwertig | alta calidad |
schwer | difícil |
gefühl | sensación |
luxus | lujo |
ignorieren | ignorar |
preis | precio |
und | y |
so | tan |
vielleicht | quizás |
in | en |
ist | es |
sind | son |
zu | alta |
DE Die Benutzeroberfläche und das Display der Technologie sind hochwertig
ES La interfaz de usuario tecnológica y la pantalla son de calidad
alemão | espanhol |
---|---|
technologie | tecnológica |
und | y |
display | pantalla |
benutzeroberfläche | interfaz |
sind | son |
DE Es gibt einige geringfügige äußere Unterschiede zwischen den angebotenen Ausstattungsvarianten - SE Connect, Premium, Ultimate -, aber das macht hauptsächlich aus, wie hochwertig der untere Teil der Frontstoßstange aussieht
ES Hay algunas diferencias exteriores menores entre los niveles de equipamiento ofrecidos (SE Connect, Premium, Ultimate), pero eso equivale principalmente a lo premium que se ve la sección inferior del parachoques delantero
alemão | espanhol |
---|---|
unterschiede | diferencias |
angebotenen | ofrecidos |
connect | connect |
ultimate | ultimate |
hauptsächlich | principalmente |
aussieht | ve |
premium | premium |
aber | pero |
untere | inferior |
einige | algunas |
es | hay |
DE Und das ist es! Sie sollten in der Lage sein, den Fokus so einzustellen, dass eine zuvor verschwommene Aufnahme jetzt fast so hochwertig aussieht wie beim neuesten iPhone 13.
ES ¡Y eso es! Debería poder ajustar el enfoque para que una toma que antes estaba borrosa ahora se vea casi tan de alta calidad como si tuviera el último iPhone 13.
alemão | espanhol |
---|---|
fokus | enfoque |
hochwertig | alta calidad |
aussieht | vea |
iphone | iphone |
jetzt | ahora |
neuesten | último |
ist | es |
sollten | debería |
in | a |
so | tan |
und | y |
fast | casi |
wie | como |
DE Nicht so hochwertig wie sein Vorgänger
ES No tan premium como su predecesor
alemão | espanhol |
---|---|
hochwertig | premium |
vorgänger | predecesor |
nicht | no |
so | tan |
wie | como |
DE Es ist jedoch nicht ganz perfekt. Die Kameraqualität ist nicht so hochwertig wie beispielsweise beim Phantom 4 Pro. Und in unserem Air-Beispiel hat das ActiveTrack-Tracking überhaupt nicht gut funktioniert, was eine Schande war.
ES Sin embargo, no es del todo perfecto. La calidad de la cámara no es tan profesional como, por ejemplo, la Phantom 4 Pro. Y en nuestra muestra de Air, el seguimiento de ActiveTrack no funcionó en absoluto, lo cual fue una pena.
alemão | espanhol |
---|---|
schande | pena |
air | air |
tracking | seguimiento |
perfekt | perfecto |
und | y |
es | lo |
in | en |
war | fue |
beispiel | ejemplo |
ist | es |
jedoch | sin embargo |
so | tan |
gut | calidad |
DE Das "normale" iPhone 12 ist in Bezug auf die für die Körperarbeit verwendeten Materialien nicht ganz so hochwertig, bietet jedoch die gleiche Leistung, Leistung und Anzeige in einem günstigeren Paket
ES El iPhone 12 "normal" no es tan premium en los materiales utilizados para la carrocería, pero ofrece la misma potencia, rendimiento y pantalla, en un paquete más económico
alemão | espanhol |
---|---|
normale | normal |
iphone | iphone |
verwendeten | utilizados |
materialien | materiales |
hochwertig | premium |
bietet | ofrece |
paket | paquete |
und | y |
leistung | rendimiento |
anzeige | pantalla |
ist | es |
nicht | no |
so | tan |
einem | un |
in | a |
für | para |
gleiche | la misma |
DE Mit privatem Seezugang, hochwertig ausgestattetem Spa sowie Cocktailbar und Restaurant mit Terrasse lockt das Boutique-Luxushotel Gäste von nah und fern an den Zürichsee
ES Con acceso privado al lago, un spa de alta calidad, así como un bar de cócteles y un restaurante con terraza, este hotel boutique de lujo atrae a huéspedes de todas partes al lago de Zúrich
alemão | espanhol |
---|---|
hochwertig | alta calidad |
spa | spa |
terrasse | terraza |
gäste | huéspedes |
boutique | boutique |
restaurant | restaurante |
und | y |
privatem | privado |
zu | a |
DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»
ES Hotel tradicional y modernizado, de primera categoría, con pasarela al Bogn Engiadina y la nueva ala «Ala Nova» con 15 habitaciones grandes y el SPA «Vita Nova»
alemão | espanhol |
---|---|
flügel | ala |
spa | spa |
hotel | hotel |
und | y |
zimmern | habitaciones |
nova | nueva |
Mostrando 50 de 50 traduções