DE Moderne Luftbehandlungsgeräte, die mit dem richtigen Filter ausgestattet sind, ermöglichen neben der Beseitigung von Schadstoffen wie VOC, PM2.5 oder Formaldehyd auch die Beseitigung von NOx in Innenräumen
"beseitigung von risiken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Moderne Luftbehandlungsgeräte, die mit dem richtigen Filter ausgestattet sind, ermöglichen neben der Beseitigung von Schadstoffen wie VOC, PM2.5 oder Formaldehyd auch die Beseitigung von NOx in Innenräumen
EN Advanced air treatment devices equipped with the right filter enable the removal of NOx from indoor environments, in addition to the removal of other pollutants like VOCs, PM2.5 or formaldehyde
alemão | inglês |
---|---|
moderne | advanced |
richtigen | right |
filter | filter |
ausgestattet | equipped |
ermöglichen | enable |
beseitigung | removal |
formaldehyd | formaldehyde |
nox | nox |
oder | or |
in | in |
auch | to |
mit | with |
DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken
EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
besonders | particularly |
häufig | common |
soziale | social |
compliance | compliance |
im | in the |
und | and |
bestimmte | certain |
treten | the |
DE Falls notwendig, LUMEN implementiert ergänzende Maßnahmen zur Reduzierung oder Beseitigung von Risiken für Übermittlungen der persönlichen Informationen von EU.
EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | necessary |
lumen | lumen |
ergänzende | supplementary |
reduzierung | reduce |
beseitigung | eliminate |
risiken | risks |
informationen | information |
eu | eu |
implementiert | implement |
oder | or |
falls | if |
maßnahmen | measures |
persönlichen | personal |
DE Falls notwendig, LUMEN implementiert ergänzende Maßnahmen zur Reduzierung oder Beseitigung von Risiken für Übermittlungen der persönlichen Informationen von EU.
EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | necessary |
lumen | lumen |
ergänzende | supplementary |
reduzierung | reduce |
beseitigung | eliminate |
risiken | risks |
informationen | information |
eu | eu |
implementiert | implement |
oder | or |
falls | if |
maßnahmen | measures |
persönlichen | personal |
DE Die Identifizierung von Risiken und die Beseitigung von Sicherheitslücken bietet Ihnen Vorteile in folgenden Bereichen:
EN By identifying risks and remediating vulnerabilities, we’ll help you:
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identifying |
bietet | help |
risiken | risks |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
und | and |
ihnen | you |
von | by |
DE Identifizierung und Beseitigung von OSS-Risiken in Containern für Build- und Laufzeit-Schutz
EN Identify and remediate OSS risk in containers for build and run-time protection
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identify |
containern | containers |
oss | oss |
risiken | risk |
schutz | protection |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Bestimmen der besten Vorgehensweise bei der Einstufung potenzieller Bedrohungen und der Beseitigung von Risiken
EN Determine the best course of action when triaging potential threats and remediating risk
DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risk |
verbunden | associated |
vorteile | benefits |
projekt | project |
wert | to |
mit | with |
dem | the |
DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
alemão | inglês |
---|---|
soziale | social |
ressourcen | resource |
drei | three |
medizinische | medical |
risiken | risk |
anfälligkeit | vulnerability |
wird | is |
und | and |
DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.
EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.
alemão | inglês |
---|---|
jahres | year |
palette | range |
risiken | risks |
überwiegend | mainly |
europa | europe |
hurrikan | hurricane |
im | in the |
wurden | were |
usa | us |
weiteren | to |
laufe | course |
ersten | the first |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE Hören Sie von Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, mehr über die Beseitigung von Komplexität und das Schaffen von langfristigem Erfolg.
EN Join Pega Founder and CEO, Alan Trefler, as he talks about crushing business complexity and building for lasting success.
alemão | inglês |
---|---|
alan | alan |
gründer | founder |
ceo | ceo |
pega | pega |
komplexität | complexity |
schaffen | building |
erfolg | success |
sie | he |
und | and |
mehr | for |
über | about |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
unterstützung | helping |
familien | families |
gemeinschaften | communities |
widmet | dedicated to |
stärkung | strengthening |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
unterstützung | helping |
familien | families |
gemeinschaften | communities |
widmet | dedicated to |
stärkung | strengthening |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
unterstützung | helping |
familien | families |
gemeinschaften | communities |
widmet | dedicated to |
stärkung | strengthening |
und | and |
für | for |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
identifizierung | identifying |
risiken | risks |
auswirkungen | impact |
meldung | report |
bewertung | review |
und | and |
der | the |
DE Unser Team bietet End-to-End-Lösungen, von der Geschäftsstrategie und der technischen Bilanzierung von Klimaauswirkungen und -risiken bis hin zur internen und externen Berichterstattung und Offenlegung von Risiken und Chancen.
EN Our team offers end-to-end solutions, from business strategy and the technical accounting of climate impacts and risks, to the internal and external reporting and disclosure of risks and opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
geschäftsstrategie | business strategy |
technischen | technical |
externen | external |
berichterstattung | reporting |
offenlegung | disclosure |
lösungen | solutions |
team | team |
risiken | risks |
und | and |
chancen | opportunities |
hin | from |
unser | our |
internen | to |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
alemão | inglês |
---|---|
assets | assets |
identifizierung | identifying |
risiken | risks |
auswirkungen | impact |
meldung | report |
bewertung | review |
und | and |
der | the |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
förderung | promoting |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
stärkung | empowering |
würde | dignity |
widmet | dedicated to |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
alle | all |
von | to |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
förderung | promoting |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
stärkung | empowering |
würde | dignity |
widmet | dedicated to |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
alle | all |
von | to |
DE Seit 1903 widmet sich YWCA Spokane der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN Since 1903, YWCA Spokane has been dedicated to eliminating racism, empowering women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all.
alemão | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
förderung | promote |
frieden | peace |
gerechtigkeit | justice |
freiheit | freedom |
stärkung | empowering |
würde | dignity |
widmet | dedicated to |
der | dedicated |
alle | all |
seit | for |
und | and |
DE Die Datenaufbereitung umfasst typischerweise die Standardisierung von Datenformaten, die Anreicherung von Quelldaten und/oder die Beseitigung von Ausreißern.
EN For example, the data preparation process usually includes standardizing data formats, enriching source data, and/or removing outliers.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
oder | or |
beseitigung | removing |
und | and |
die | source |
DE Anpassung Ihrer Browsereinstellungen, um Cookies abzulehnen oder zu entfernen, was zur Beseitigung von interessenbezogener Werbung über Cookies von Xaxis und von anderen Anbietern führen würde
EN Adjusting your browser settings to refuse or remove cookies, which would result in the elimination of Interest-Based Advertising via cookies from Xaxis and from other providers
alemão | inglês |
---|---|
browsereinstellungen | browser settings |
cookies | cookies |
abzulehnen | to refuse |
beseitigung | elimination |
interessenbezogener | interest-based |
werbung | advertising |
xaxis | xaxis |
anderen | other |
anbietern | providers |
oder | or |
zu | to |
entfernen | remove |
und | and |
würde | would |
was | which |
zur | the |
von | of |
DE Anpassung Ihrer Browsereinstellungen, um Cookies abzulehnen oder zu entfernen, was zur Beseitigung von interessenbezogener Werbung über Cookies von Xaxis und von anderen Anbietern führen würde
EN Adjusting your browser settings to refuse or remove cookies, which would result in the elimination of Interest-Based Advertising via cookies from Xaxis and from other providers
alemão | inglês |
---|---|
browsereinstellungen | browser settings |
cookies | cookies |
abzulehnen | to refuse |
beseitigung | elimination |
interessenbezogener | interest-based |
werbung | advertising |
xaxis | xaxis |
anderen | other |
anbietern | providers |
oder | or |
zu | to |
entfernen | remove |
und | and |
würde | would |
was | which |
zur | the |
von | of |
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
integriert | integrated |
cloudflare | cloudflare |
funktionen | features |
häufigsten | most common |
performance | performance |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
DE Mit der „Boardless“-FoIP-Technologie von XMedius sorgt OpenTouch Fax Center über die Beseitigung von kostenintensiven analogen Telefonleitungen, Hardware, Wartung und Verbrauchsmaterialien für einen erheblichen Return On Investment.
EN Using 'boardless' FoIP technology provided by XMedius, OpenTouch Fax Center yields a significant return on investment by eliminating costly analog phone lines, hardware, maintenance and supplies.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
opentouch | opentouch |
fax | fax |
center | center |
erheblichen | significant |
investment | investment |
beseitigung | eliminating |
analogen | analog |
hardware | hardware |
wartung | maintenance |
und | and |
mit | using |
von | by |
DE Die Beseitigung von Störungen und die Durchführung von Wartungsarbeiten können es erforderlich machen, die Abrufbarkeit des Angebots zu unterbrechen
EN Rectification of faults and maintenance works may make it necessary to interrupt the service and access to the offer
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | necessary |
unterbrechen | interrupt |
es | it |
zu | to |
und | and |
von | of |
des | the |
angebots | service |
DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitliche | health |
vorteile | benefits |
und | read |
DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten
EN Enforcement of acceptable usage policies to eliminate shadow IT and block risky content
alemão | inglês |
---|---|
durchsetzung | enforcement |
akzeptablen | acceptable |
beseitigung | eliminate |
riskanten | risky |
schatten | shadow |
und | and |
inhalten | content |
von | of |
vor | to |
DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten ? bei gleichzeitiger Verwaltung der Datennutzung mit Analyse in Echtzeit und detailliertem Reporting
EN Enforcement of acceptable usage policies to eliminate shadow IT and block risky content ? while also managing data consumption with real-time analytics and granular reporting
alemão | inglês |
---|---|
durchsetzung | enforcement |
akzeptablen | acceptable |
beseitigung | eliminate |
riskanten | risky |
echtzeit | real-time |
schatten | shadow |
verwaltung | managing |
analyse | analytics |
reporting | reporting |
und | and |
inhalten | content |
mit | with |
DE Ein Leitstandard für Systemsicherheit in der Verteidigungsindustrie ist der MIL-STD 882E, der einen Prozess zur Beseitigung von Gefahren und zur Reduzierung von Systemgefährdungsrisiken definiert
EN A guiding standard for system safety in the defense industry is MIL-STD 882E, which defines a process for eliminating hazards and reducing system hazard risks
alemão | inglês |
---|---|
beseitigung | eliminating |
reduzierung | reducing |
definiert | defines |
prozess | process |
in | in |
und | and |
für | for |
ist | is |
gefahren | hazards |
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | ease |
implementierung | implementing |
limitierten | limited |
angeboten | offer |
otas | otas |
konkurrieren | compete |
geo | geo |
preisen | pricing |
website | website |
zu | to |
um | for |
und | and |
von | of |
steigerung | increase |
DE Vertrauen Sie unseren Logistikexperten, die als Erweiterung Ihres Teams agieren – von der Identifizierung und Beseitigung von Ineffizienzen bis hin zur Implementierung neuer Strategien, die die Leistung verbessern.
EN Trust our logistics experts to act as an extension of your team, from identifying and removing inefficiencies to implementing new strategies that improve performance.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
agieren | act |
erweiterung | extension |
teams | team |
identifizierung | identifying |
ineffizienzen | inefficiencies |
implementierung | implementing |
neuer | new |
strategien | strategies |
verbessern | improve |
leistung | performance |
und | and |
sie | your |
unseren | our |
die | as |
von | an |
DE Varian ist stolz auf seine Beteiligung an der Initiative „Integrating the Healthcare Enterprise“ (IHE), die sich für die Beseitigung von Hindernissen für die optimale Behandlung von Patienten engagiert.
EN Varian is proud to participate in Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), an initiative designed to eliminate barriers to optimal patient care.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
healthcare | healthcare |
enterprise | enterprise |
initiative | initiative |
beseitigung | eliminate |
hindernissen | barriers |
optimale | optimal |
patienten | patient |
behandlung | care |
ist | is |
von | an |
für | designed |
DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten
EN Enforcement of acceptable usage policies to eliminate shadow IT and block risky content
alemão | inglês |
---|---|
durchsetzung | enforcement |
akzeptablen | acceptable |
beseitigung | eliminate |
riskanten | risky |
schatten | shadow |
und | and |
inhalten | content |
von | of |
vor | to |
DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten ? bei gleichzeitiger Verwaltung der Datennutzung mit Analyse in Echtzeit und detailliertem Reporting
EN Enforcement of acceptable usage policies to eliminate shadow IT and block risky content ? while also managing data consumption with real-time analytics and granular reporting
alemão | inglês |
---|---|
durchsetzung | enforcement |
akzeptablen | acceptable |
beseitigung | eliminate |
riskanten | risky |
echtzeit | real-time |
schatten | shadow |
verwaltung | managing |
analyse | analytics |
reporting | reporting |
und | and |
inhalten | content |
mit | with |
DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
und | include |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
DE Er ist außerdem Vorsitzender von Destination: Home, einer Public Private Partnership zur Beseitigung von Obdachlosigkeit im Santa Clara County
EN He is also board chair at Destination: Home, a public-private partnership committed to ending homelessness in Santa Clara County
alemão | inglês |
---|---|
destination | destination |
public | public |
partnership | partnership |
obdachlosigkeit | homelessness |
santa | santa |
county | county |
er | he |
private | private |
home | home |
ist | is |
von | chair |
einer | a |
außerdem | to |
DE Der Unternehmenszweck sollte die Beseitigung von Armut oder eines bzw. mehrerer anderen Probleme sein (z.B. Förderung von Bildung, Gesundheit, Zugang zu Technologien oder Umwelt) und nicht die Gewinnmaximierung.
EN Business objective will be to overcome poverty, or one or more problems (such as education, health, technology access and environment) which threaten people and society; not profit maximization
alemão | inglês |
---|---|
armut | poverty |
probleme | problems |
bildung | education |
zugang | access |
technologien | technology |
gesundheit | health |
umwelt | environment |
zu | to |
oder | or |
nicht | not |
sein | be |
mehrerer | one |
und | and |
anderen | more |
sollte | will |
DE Durchsetzung von akzeptablen Nutzungsrichtlinien zur Beseitigung von Schatten-IT und zum Schutz vor riskanten Inhalten – bei gleichzeitiger Verwaltung der Datennutzung mit Analyse in Echtzeit und detailliertem Reporting
EN Enforcement of acceptable usage policies to eliminate shadow IT and block risky content — while also managing data consumption with real-time analytics and granular reporting
DE Jamf Protect erleichtert die Isolierung von Geräten, die Beseitigung unerwünschter Dateien und die Zurücksetzung von Geräten in einen vertrauenswürdigen Zustand — und das automatisch.
EN Jamf Protect makes isolating machines, eradicating unwanted files and getting devices back into a trusted state easy— and automated.
DE Beseitigung von Trübungen: Hydrotrope Tenside verbessern die Löslichkeit von nichtionischen Tensiden in Oberflächenreinigern, insbesondere in Reinigerkonzentraten.
EN Eliminating turbidity: Hydrotropic surfactants help to overcome solubility problems of nonionic surfactants in surface cleaners, especially in cleaner concentrates.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigung | eliminating |
tenside | surfactants |
verbessern | help |
insbesondere | especially |
in | in |
von | of |
DE Beseitigung von Trübungen: Hydrotrope Tenside verbessern die Löslichkeit von nichtionischen Tensiden in Reinigern, insbesondere in hochalkalischen Reinigerkonzentraten.
EN Eliminating turbidity: Hydrotropic surfactants help to overcome solubility problems of nonionic surfactants in cleaners, especially in high alkaline cleaner concentrates.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigung | eliminating |
tenside | surfactants |
verbessern | help |
insbesondere | especially |
in | in |
von | of |
DE Ansys bietet eine durchgängige Lösung zur Beseitigung von EMI-Problemen und zur Einhaltung strenger EMI/EMV-Normen, einem entscheidenden Faktor bei der Markteinführung von Leistungselektronikprodukten
EN Ansys offers a cohesive solution to eliminate EMI issues and meet stringent EMI/EMC standards — a critical step for bringing power electronic products to market
alemão | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
lösung | solution |
beseitigung | eliminate |
emi | emi |
entscheidenden | critical |
bietet | offers |
zur | to |
einem | a |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys.
alemão | inglês |
---|---|
inklusion | inclusion |
arbeitsplatz | workplace |
umfragen | surveys |
branchen | industries |
wichtiger | important |
bestandteil | of |
und | and |
wesentlicher | key |
ein | a |
ist | is |
DE Man kommt beim Thema Schwachstellenmanagement nicht umhin, zu erklären, welche wichtige Rolle unsere Produktsicherheitstechniker für die Beseitigung von Bugs und die Entwicklung von Lösungen zu diesem Zweck spielen.
EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.
alemão | inglês |
---|---|
erklären | explaining |
wichtige | key |
rolle | role |
bugs | bugs |
entwicklung | designing |
unsere | our |
und | and |
man | the |
von | of |
DE Die Beseitigung von Engpässen, die Entfernung manueller, zeitaufwändiger Aufgaben von Mitarbeitern und die nahtlose Integration aller Elemente in einen automatisierten Workflow steigern die Produktivität für Unternehmen erheblich.
EN Removing bottlenecks, taking manual, time-consuming tasks away from people, and seamlessly integrating everything into one automated workflow increases productivity dramatically for companies.
alemão | inglês |
---|---|
manueller | manual |
mitarbeitern | people |
nahtlose | seamlessly |
integration | integrating |
automatisierten | automated |
workflow | workflow |
steigern | increases |
aufgaben | tasks |
produktivität | productivity |
entfernung | removing |
und | taking |
für | for |
die | and |
von | away |
in | into |
unternehmen | companies |
DE Bietet Sicherheitsanalysten eine sichere, isolierte Umgebung zur Untersuchung von verdächtigen URLs, um die Komplexität und die Zeit für die Reaktion, Eindämmung und Beseitigung von Bedrohungen zu reduzieren
EN Provide security analysts with a safe, isolated environment to investigate suspicious URLs to help reduce complexity and time to respond, contain and remediate threats
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
untersuchung | investigate |
urls | urls |
komplexität | complexity |
reaktion | respond |
bedrohungen | threats |
reduzieren | reduce |
zeit | time |
eine | a |
isolierte | isolated |
zu | to |
und | and |
DE Kontinuierliche Überwachung von lateralen und ausgehenden E-Mails mit den neuesten Erkenntnissen mit automatischer oder manueller Beseitigung von Dateien oder E-Mails nach der Zustellung
EN Continuous monitoring of lateral and outbound email using the latest intelligence with automatic or manual remediation of files or emails post-delivery
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
ausgehenden | outbound |
erkenntnissen | intelligence |
automatischer | automatic |
oder | or |
manueller | manual |
dateien | files |
zustellung | delivery |
mit | with |
und | and |
mails | emails |
neuesten | latest |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções