Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschäftigen uns außerdem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschäftigen uns außerdem" de alemão para inglês

Traduções de beschäftigen uns außerdem

"beschäftigen uns außerdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beschäftigen dealing employ engage hire
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
außerdem a able about add additional additionally all also an and and more and the any are as as well as well as at at the available based be because been being best both but by can can be content day different do each even every existing first for for the from from the further furthermore get good great has have he here how how to i if in in addition in order to in the includes including information into is it it is its it’s keep know learn like ll make many may more moreover most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people plus products re receive same secure see service should site so some such such as take than that that you the the same their them there these they this those through time to to be to the top up use user using via want was way we we have were what when where which while who will with within without work you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de beschäftigen uns außerdem

alemão
inglês

DE Außerdem beschäftigen wir uns mit dem Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes, der unserer Auffassung nach seiner zugedachten Aufgabe nicht mehr gerecht wird

EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state

alemão inglês
mit with
wird the

DE Außerdem beschäftigen wir uns mit dem Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes, der unserer Auffassung nach seiner zugedachten Aufgabe nicht gerecht wird

EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state

alemão inglês
mit with
wird the

DE Unsere angewandte KI-Forschung (Applied AI) fließt vor allem in medizinische (ai-in-medicine.dfki.de) und industrielle (smartfactories.dfki.de) Anwendungen ein. Wir beschäftigen uns außerdem mit dem Thema Nachhaltigkeit und KI (https://cst.dfki.de/).

EN Student projects (PhD, master, bachelor) are important to us, recent projects can be found here: iml.dfki.de.

alemão inglês
dfki dfki
und here
de de
uns us

DE Unsere angewandte KI-Forschung (Applied AI) fließt vor allem in medizinische (ai-in-medicine.dfki.de) und industrielle (smartfactories.dfki.de) Anwendungen ein. Wir beschäftigen uns außerdem mit dem Thema Nachhaltigkeit und KI (https://cst.dfki.de/).

EN Student projects (PhD, master, bachelor) are important to us, recent projects can be found here: iml.dfki.de.

DE Doch bevor wir uns mit den zu unternehmenden Schritten befassen, müssen wir uns eingehender mit den Gründen beschäftigen, weshalb wir uns dafür engagieren sollten.

EN Before we dive into how to do that, let’s first consider the reasons why we should.

alemão inglês
gründen reasons
sollten should
wir we
den the

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.

EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.

DE Durch ein dediziertes KI-Team ist es außerdem eher möglich, neue KI-Talente zu gewinnen und Standards einzuhalten.“ Angesichts der transformativen Kraft von Künstlicher Intelligenz sollten sich Unternehmen rechtzeitig damit beschäftigen

EN A dedicated AI team also has a higher chance of attracting AI talent and maintaining standards.” Companies should embrace it in time given the transformative power of AI

DE Außerdem beschäftigen sie sich mit Darlehensvergaben für Infrastrukturen, Immobilien und andere Projekte

EN By providing these services, the industry serves an essential role in the functioning of global economies and in facilitating the transfer of financial resources to their most productive capacity

DE "Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk."

EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"

alemão inglês
ermöglicht facilitate
nach to
und and

DE Es verbessert und automatisiert Aufgaben und gibt uns freie Zeit, uns mit interessanteren Projekten zu beschäftigen

EN It improves and automates tasks, allowing us free time to engage with more interesting projects

alemão inglês
automatisiert automates
freie free
beschäftigen engage
es it
aufgaben tasks
zeit time
projekten projects
uns us
verbessert improves
zu to
mit with
und allowing

DE "shipcloud haben wir uns ausgesucht, um uns nicht mehr mit der Integration und Wartung verschiedener Schnittstellen, Hard- und Software beschäftigen zu müssen. Stattdessen haben wir dank shipcloud den Rücken frei."

EN "We chose shipcloud to not have to deal with the integration and maintenance of different interfaces, hardware and software anymore. Instead we have our backs free thanks to shipcloud."

alemão inglês
shipcloud shipcloud
integration integration
wartung maintenance
schnittstellen interfaces
rücken backs
frei free
software software
mehr anymore
verschiedener different
nicht not
wir we
mit with
zu to
den the
und and

DE Doch nicht nur innerhalb des Fahrzeugs kümmern wir uns um die Nachhaltigkeit, sondern wir beschäftigen uns auch mit Ladeinfrastrukturthemen.

EN Not only do we work on improving the sustainability of vehicles; we also strive to improve the charging infrastructure.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
die vehicles
nicht not
nur only
fahrzeugs the
wir we

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

alemão inglês
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE Einige von uns beschäftigen sich vornehmlich mit Themen des Datenschutzes, andere wiederum mit Identitätssicherheit und wieder andere mit der Benutzererfahrung, aber alle wir sind uns darin einig, dass tiefgreifende Veränderungen anstehen.

EN Some of us focus on data privacy issues, others on identity security, and still others on the user experience, but we all agree that big changes are on the horizon.

alemão inglês
benutzererfahrung user experience
änderungen changes
alle all
und and
einige some
sind are
dass that
uns us
aber but
wir we
einig the

DE Bevor wir uns genauer mit Typgrafie-Design beschäftigen, lass uns einen Blick darauf werfen, was Typografie ist und woher sie stammt.

EN Before we dive deeper into typography design, let’s take a look at what typography is, and where it came from.

alemão inglês
typografie typography
design design
woher where
was came
einen a
blick at
sie take
ist is
wir we
darauf and

DE Bevor wir uns mit dem Designaspekt beschäftigen, lass uns einmal einen Blick auf die verschiedenen Möglichkeiten der Bierverpackung werfen.

EN Before getting into the design aspect, let’s look at the different formats available for packaging a beer can.

alemão inglês
verschiedenen different
blick at

DE Das entwickeln leistungsstarker Produkte steht für uns im Vordergrund. Deshalb beschäftigen wir uns bereits heute mit den Web-Technologien von Morgen, um unseren Kunden jederezit das beste Produkt liefern zu können.

EN The development of high-performance products is at the forefront for us. That is why we are already working today on the web technologies of tomorrow in order to be able to deliver the best product to our customers.

alemão inglês
leistungsstarker high-performance
vordergrund forefront
kunden customers
web web
technologien technologies
steht is
morgen tomorrow
liefern deliver
heute today
produkte products
beste the best
produkt product
zu to
entwickeln development
uns us
wir we
mit our
von of
um for

DE So wie sich die Art und Weise, wie wir uns mit der Welt um uns herum beschäftigen, ändert, so ändern sich auch die...

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

alemão inglês
welt world
beschäftigen engage
so so
weise ways
mit with
um around
ändert change
wir we
uns us
der the

DE In der Ausstellung “Wir und das Meer“ beschäftigen wir uns mit genau diesen Themen - der Meeresnutzung und Meeresverschmutzung - und möchten aufzeigen wie viel jeder Einzelne von uns tun kann, um zum Schutz der Meere beizutragen

EN In the exhibition "We and the Sea" we deal with exactly these topics - the uses of the sea and marine pollution - and we want to show you what everyone of us can do, to contribute to the protection of the oceans

alemão inglês
ausstellung exhibition
genau exactly
tun do
beizutragen contribute
schutz protection
meere oceans
themen topics
kann can
wir we
meer sea
möchten want
in in
uns us
und and
von of
mit uses
diesen these

DE Wir freuen uns, Ihnen den Rechenschaftsbericht 2020 von Knorr-Bremse Global Care für das vergangene Jahr vorlegen zu können. Auch nach über einem Jahr Corona-Pandemie, beschäftigen wir uns mit den …

EN We are happy to share with you the last year's annual report of Knorr-Bremse Global Care. Even after more than a year of the Corona pandemic, we are still dealing with the global social …

DE "Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk."

EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"

alemão inglês
ermöglicht facilitate
nach to
und and

DE ", mit der wir uns gerade beschäftigen. Verraten Sie uns, wie Sie am liebsten lernen. Ich bin schon sehr gespannt auf Ihre Kommentare - gerne auch direkt hier unter diesem Blogbeitrag.

EN ", which we are currently working on. Tell us how you learn best. I am looking forward to reading your comments – please feel free to leave them directly below this blog post.

alemão inglês
gerne please
direkt directly
kommentare comments
lernen learn
ich i
diesem this
am on
ihre your
blogbeitrag blog
sie you
wir we
uns us
auch to
hier are

DE Doch nicht nur innerhalb des Fahrzeugs kümmern wir uns um die Nachhaltigkeit, sondern wir beschäftigen uns auch mit Ladeinfrastrukturthemen.

EN Not only do we work on improving the sustainability of vehicles; we also strive to improve the charging infrastructure.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
die vehicles
nicht not
nur only
fahrzeugs the
wir we

DE Bitte informieren Sie sich vorab, in welchen Fördergebieten wir aktiv sind und mit welchen Themen wir uns beschäftigen, bevor Sie Ihre Anfrage mit Ihrer Projektidee an uns richten. Sie finden diese Informationen auf der Seite „Woran wir arbeiten“.

EN Before submitting your project idea, we suggest you familiarise yourself with our areas of support.

alemão inglês
bitte submitting
wir we
der of
bevor before
ihre your
arbeiten idea

DE Bevor wir uns genauer mit Typgrafie-Design beschäftigen, lass uns einen Blick darauf werfen, was Typografie ist und woher sie stammt.

EN Before we dive deeper into typography design, let’s take a look at what typography is, and where it came from.

alemão inglês
typografie typography
design design
woher where
was came
einen a
blick at
sie take
ist is
wir we
darauf and

DE Bevor wir uns mit dem Designaspekt beschäftigen, lass uns einmal einen Blick auf die verschiedenen Möglichkeiten der Bierverpackung werfen.

EN Before getting into the design aspect, let’s look at the different formats available for packaging a beer can.

alemão inglês
verschiedenen different
blick at

DE Daxx konnte uns Kontakt mit hochgebildeten Entwicklern vermitteln, zu einem Preis der es uns erlaubt zwei Entwickler in der Ukraine anstelle von einem in den USA zu beschäftigen.

EN Daxx have a very well-organized system, so I have never had to worry about what the developers were doing, or whether they were coming and leaving on time.

alemão inglês
konnte the
entwickler developers
zu to

DE Das entwickeln leistungsstarker Produkte steht für uns im Vordergrund. Deshalb beschäftigen wir uns bereits heute mit den Web-Technologien von Morgen, um unseren Kunden jederezit das beste Produkt liefern zu können.

EN The development of high-performance products is at the forefront for us. That is why we are already working today on the web technologies of tomorrow in order to be able to deliver the best product to our customers.

alemão inglês
leistungsstarker high-performance
vordergrund forefront
kunden customers
web web
technologien technologies
steht is
morgen tomorrow
liefern deliver
heute today
produkte products
beste the best
produkt product
zu to
entwickeln development
uns us
wir we
mit our
von of
um for

DE Das Festival findet statt! Nicht trotz, sondern wegen Corona. Seit Monaten wirft eine globale Pandemie Fragen auf, die wir uns auf diese Weise vorher nicht gestellt haben – die uns aber mit großer Wahrscheinlichkeit noch lange beschäftigen werden.

EN The festival takes place! Not despite, but because of Corona. For months a global pandemic has been raising questions that we hadn't asked ourselves before - but which will most likely keep us busy for a long time to come.

alemão inglês
festival festival
corona corona
lange long
trotz despite
monaten months
globale global
pandemie pandemic
eine a
wir we
nicht not
uns us
die of
aber but
auf to
fragen asked
werden come

DE Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk.

EN Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.

alemão inglês
suche find
und and
uns us
nicht any
der which
wollen can

DE " Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk. "

EN " Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before. "

alemão inglês
suche find
und and
uns us
nicht any
der which
wollen can

DE „Bei uns herrscht die Dynamik eines jungen IT-Unternehmens: Wir beschäftigen uns mit neuen Technologien, IT-Trends und Konzepten

EN “We have the dynamism of a young IT company: we deal with new technologies, IT trends, and concepts

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit Ihnen ? Ihr Unternehmen, Ihre Marke und Ihre Werte haben für uns höchste Priorität.

EN We focus on you ? your business, your brand and your values are our highest priority.

alemão inglês
unternehmen business
marke brand
werte values
priorität priority
höchste highest
und and
ihr your
wir we
mit our

DE Es verbessert und automatisiert Aufgaben und gibt uns freie Zeit, uns mit interessanteren Projekten zu beschäftigen

EN It improves and automates tasks, allowing us free time to engage with more interesting projects

alemão inglês
automatisiert automates
freie free
beschäftigen engage
es it
aufgaben tasks
zeit time
projekten projects
uns us
verbessert improves
zu to
mit with
und allowing

DE Schauen Sie sich unseren Social Feed an, um zu erfahren, worüber wir gerade sprechen, womit wir prahlen, womit wir uns beschäftigen und wovon wir uns inspirieren lassen

EN Check out our Social Feed to experience what we’re talking about, bragging about, engaging with and being inspired by right now

DE Schaue dir unseren ausführlichen Leitfaden an, in dem wir uns ausführlich mit einem Workshop befassen und uns eingehend mit dem Thema beschäftigen: ?So entwirfst Du einen erfolgreichen Workshop in 6 einfachen Schritten?

EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?

DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.

EN Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas

alemão inglês
trockenen dry
offen open
horizonte horizons
konventionelle conventional
ideen ideas
neue new
fakten facts
meist mostly
und and
mit with
sind are
als to
wir we
aber but
gleichzeitig the

DE Shop NFC gehört Sinfotech.it s.r.l.s., dem Vertreiber von Produkten mit RFID-Technologie. Neben der Lieferung von RFID HF (NFC) -Tags und -Lesern beschäftigen wir uns auch mit der UHF-RFID-Technologie.

EN Shop NFC is property of Sinfotech.it s.r.l.s., an Italian distributor of RFID technology. In fact, we also provide RFID UHF Tags and Readers.

alemão inglês
shop shop
nfc nfc
lieferung provide
r r
technologie technology
tags tags
it it
s s
l l
rfid rfid
auch also
und and
der italian
neben in
wir we
von of

DE Bei KeyTalk beschäftigen wir uns seit 2003 mit einem breiten Spektrum von Fragen des Zertifikatsmanagements

EN At KeyTalk, we have been working on a wide range of certificate management issues since 2003

alemão inglês
keytalk keytalk
breiten wide
spektrum range
seit of
wir we
einem a

DE Um das zu erreichen, müssen wir uns weiterentwickeln und großartige Mitarbeiter im Unternehmen beschäftigen.

EN To do that, we have to continue to develop and bring in great people to the organisation.

alemão inglês
großartige great
mitarbeiter people
unternehmen organisation
und and
zu to
weiterentwickeln to develop
wir we

DE Wir beschäftigen uns mit der Frage wie es um die Diversität in deutschen Unternehmen steht? Ein Einblick.

EN We are dealing with the question of what is the situation regarding diversity in German companies? An insight.

alemão inglês
beschäftigen dealing
diversität diversity
unternehmen companies
einblick insight
in in
deutschen the
frage question
steht is
mit with
der german
wir we

DE Wir beschäftigen uns mit allen Komponenten von FCEVs

EN We are busy working on all components of FCEVs

alemão inglês
komponenten components
wir we
von of

DE Die Forschung bei Bosch deckt ein breites Feld ab – dafür brauchen wir das richtige Know-How. Lernen Sie unsere Experten kennen und erfahren Sie, welche Themen uns beschäftigen.

EN Research at Bosch covers a broad spectrum – so it’s essential to have the right know-how on board. Find out more about our experts and explore the key topics we’re working on.

DE Die größte Kategorie schwer vorhersehbarer Schwachstellen bei der Gestaltung von Sicherheitslösungen bilden Side-Channel-Angriffe. In diesem Beitrag beschäftigen wir uns mit einigen der…

EN The largest category of difficult-to-anticipate security design weaknesses come from side-channel attacks. In this post, we take a tour of some of the more foundational and out-there side…

DE Jeden Tag beschäftigen wir uns mit der kulturellen Beweidung von Schafen in Rusinowa Polana in TPN, damit wir, wie es sich für echte Hirten…

EN Every day we deal with cultural grazing of sheep in Rusinowa Polana in TPN, so as befits real shepherds, we offer relaxation in a truly highlander climate…

DE Schließlich sahen wir bei der Betrachtung unserer Zeiterfassungsstatistiken, dass wir im Durchschnitt 40 Stunden damit verbrachten, uns mit jeder Kernel-Schwachstelle zu beschäftigen

EN Finally, looking at our time-keeping stats, we saw that we were spending on average 40 hours dealing with every kernel vulnerability

alemão inglês
beschäftigen dealing
kernel kernel
schwachstelle vulnerability
stunden hours
schließlich finally
dass that
durchschnitt average
damit on
mit with
jeder every

DE Wir beschäftigen uns frühzeitig mit neuen Techniken und Trends

EN We deal with new technologies and trends at an early stage

alemão inglês
frühzeitig early
neuen new
techniken technologies
trends trends
und and
mit with
wir we

DE Diese Themen beschäftigen uns.

EN Read posts to better your business

alemão inglês
diese to
uns your

Mostrando 50 de 50 traduções