Traduzir "fewer limits" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer limits" de inglês para alemão

Traduções de fewer limits

"fewer limits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

fewer als an auch damit dem des durch geringere in mit nach reduzieren von was weniger weniger als zum
limits begrenzt begrenzungen beschränkungen einschränkungen grenzen grenzwerte inodengrenzen limit limits

Tradução de inglês para alemão de fewer limits

inglês
alemão

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

inglêsalemão
unreliableunzuverlässige
deliverabilityzustellbarkeit
meansbedeutet
fewerweniger
emailse-mails
clicksklicks
salesverkäufe
inin
andeine

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

inglêsalemão
machinemaschinellen
systemssystem
qualityqualität
containenthält
fewerweniger
errorsfehler
neuralneuronalen
andund
translationder
invon

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

inglêsalemão
migratemigrieren
fasterschnelleres
fewerweniger
resourcesressourcen
simpleeinfach
useverbrauchen
savesparen
yousie
moneygeld
thatdas

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

inglêsalemão
gitgit
bitbucketbitbucket
reviewsreviews
fewerreduzieren
bugsbugs
supportsupport
ticketstickets
codecode
betterbessere
softwaresoftware
withmithilfe
manymenge
asdadurch
andund

EN Fewer silos means fewer obstacles

DE Weniger Silos bedeuten weniger Hindernisse

inglêsalemão
fewerweniger
silossilos
meansbedeuten
obstacleshindernisse

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

inglêsalemão
gitgit
bitbucketbitbucket
reviewsreviews
fewerreduzieren
bugsbugs
supportsupport
ticketstickets
codecode
betterbessere
softwaresoftware
withmithilfe
manymenge
asdadurch
andund

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

inglêsalemão
repetitivewiederkehrende
processesprozesse
deploymentbereitstellung
user managementbenutzerverwaltung
andund

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

inglêsalemão
organisationorganisation
meetingsmeetings
documentationdokumentation
etcetc
time savingzeitersparnis
approxca
weekwoche
lessweniger
forfür
perpro

EN Fewer and fewer people are using classic media these days. Be where your customers are: on social media, which are primarily used on the go.

DE Immer weniger Menschen nutzen heutzutage die klassischen Medien. Seien Sie dort, wo Ihre Kunden sind: in den sozialen Medien, welche vor allem mobil genutzt werden.

inglêsalemão
fewerweniger
classicklassischen
customerskunden
wherewo
peoplemenschen
goallem
beseien
yourihre
mediamedien
primarilyvor allem
usedgenutzt
onin
theden
aresind
social mediasozialen

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

inglêsalemão
usingnutzung
materialmaterial
higherhöherer
printsdruck
andund
minmin
lessweniger

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

inglêsalemão
fewerweniger
energyenergie
hostinghosting
architecturearchitektur
timezeit
aeine
andund
tobereitzustellen
areverfügen
institutionsunternehmen

EN Since large profiles often use fewer hashtags, the result would be that fewer hashtags per post are optimal

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

inglêsalemão
profilesprofile
oftenoft
fewerweniger
hashtagshashtags
optimaloptimal
usenutzen
largegroße
wouldwürde
perpro
aresind
thatdass
sinceda

EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections

DE Kommunikation digitaler Farbdaten innerhalb der gesamten Lieferkette

inglêsalemão
colorder

EN Fewer synapses = fewer monkeys?

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

inglêsalemão
fewerweniger
monkeysaffen

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

inglêsalemão
meansbedeuten
flightsflug
manualmanuelle
fewerweniger
reducesverringert
customer satisfactionkundenzufriedenheit
efficiencyeffizienz
improvesverbessert
theirihren
andund
totaldie
systemgesamten

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

inglêsalemão
fewerweniger
photosfotos
breakspausen
goodgute
laterspäter
reallywirklich
onlynur
toalso

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

inglêsalemão
societygesellschaft
fewerweniger
resourcesressourcen
pollutantsschadstoffe
physicalphysikalische
chemicalchemische
processesabläufe
technicaltechnische
solutionslösungen
tozu
fosterfördern
andund
developentwickelt
thedie

EN Whatever global assessments one takes into account, women regularly appear to have fewer rights and fewer opportunities in Pakistan than in most other countries

DE Viele Studien besagen, dass Frauen in Pakistan weniger Rechte und Möglichkeiten haben als Frauen in den meisten anderen Ländern

inglêsalemão
womenfrauen
fewerweniger
opportunitiesmöglichkeiten
pakistanpakistan
countriesländern
accountstudien
otheranderen
rightsrechte
inin
andund

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

inglêsalemão
gitgit
bitbucketbitbucket
reviewsreviews
fewerreduzieren
bugsbugs
supportsupport
ticketstickets
codecode
betterbessere
softwaresoftware
withmithilfe
manymenge
asdadurch
andund

EN In order to foster a society that uses fewer natural resources and emits fewer pollutants we investigate the underlying physical and chemical processes and develop innovative technical solutions.

DE Um eine Gesellschaft zu fördern, die weniger Ressourcen verbraucht und weniger Schadstoffe freisetzt, erforscht die Empa grundlegende physikalische und chemische Abläufe und entwickelt technische Lösungen.

inglêsalemão
societygesellschaft
fewerweniger
resourcesressourcen
pollutantsschadstoffe
physicalphysikalische
chemicalchemische
processesabläufe
technicaltechnische
solutionslösungen
tozu
fosterfördern
andund
developentwickelt
thedie

EN Unified user management means fewer repetitive processes, fewer data inconsistencies and faster deployment.

DE Die vereinheitliche Benutzerverwaltung beseitigt viele wiederkehrende Prozesse und Dateninkonsistenzen und beschleunigt die Bereitstellung

inglêsalemão
repetitivewiederkehrende
processesprozesse
deploymentbereitstellung
user managementbenutzerverwaltung
andund

EN Fewer and fewer companies, NGOs and institutions are able to spend time and energy deploying and administering a hosting architecture

DE Immer weniger Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen verfügen über die Zeit und Energie, eine Hosting-Architektur bereitzustellen und zu verwalten

inglêsalemão
fewerweniger
energyenergie
hostinghosting
architecturearchitektur
timezeit
aeine
andund
tobereitzustellen
areverfügen
institutionsunternehmen

EN writing fewer emails to receive fewer replies

DE Wenn Sie weniger E-Mails schreiben, müssen Sie auch weniger beantworten.

inglêsalemão
fewerweniger
receivesie
emailsmails

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

inglêsalemão
usingnutzung
materialmaterial
higherhöherer
printsdruck
andund
minmin
lessweniger

EN It forms the foundation of our society and coexistence, which is even more important in a diverse society, in which fewer and fewer people share the same cultural roots and traditions

DE Es ist die Grundlage unseres Staates, unseres Zusammenlebens – und umso bedeutsamer, wenn in einer vielfältigen Gesellschaft immer weniger Menschen kulturelle Wurzeln und Traditionen teilen

inglêsalemão
societygesellschaft
inin
fewerweniger
peoplemenschen
shareteilen
culturalkulturelle
rootswurzeln
traditionstraditionen
aeiner
foundationgrundlage
diversevielfältigen
andund
isist

EN Fewer synapses = fewer monkeys?

DE Weniger Synapsen = Weniger Affen?

inglêsalemão
fewerweniger
monkeysaffen

EN Fewer unread codes means fewer bags miss their flights, which increases total baggage handling system efficiency, reduces manual encode operations, and improves customer satisfaction.

DE Weniger Lesefehler bedeuten, dass weniger Gepäckstücke ihren Flug nicht erreichen; dadurch wird die Effizienz des gesamten Gepäckabfertigungssystems gesteigert, manuelle Lesevorgänge verringert und die Kundenzufriedenheit verbessert.

inglêsalemão
meansbedeuten
flightsflug
manualmanuelle
fewerweniger
reducesverringert
customer satisfactionkundenzufriedenheit
efficiencyeffizienz
improvesverbessert
theirihren
andund
totaldie
systemgesamten

EN Because fewer and fewer people speak dialect in Germany, ten years ago Unesco included Bavarian in the Atlas of the World’s Languages in Danger.

DE Weil immer weniger Menschen in Deutschland Dialekt sprechen, hat die Unesco vor zehn Jahren Bairisch in den Weltatlas der bedrohten Sprachen aufgenommen.

inglêsalemão
fewerweniger
peoplemenschen
dialectdialekt
germanydeutschland
unescounesco
inin
tenzehn
includedaufgenommen
languagessprachen
yearsjahren
becauseweil
theden
ofder

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

inglêsalemão
fewerweniger
photosfotos
breakspausen
goodgute
laterspäter
reallywirklich
onlynur
toalso

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

inglêsalemão
fewerweniger
photosfotos
breakspausen
goodgute
laterspäter
reallywirklich
onlynur
toalso

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

inglêsalemão
fewerweniger
photosfotos
breakspausen
goodgute
laterspäter
reallywirklich
onlynur
toalso

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

inglêsalemão
fewerweniger
photosfotos
breakspausen
goodgute
laterspäter
reallywirklich
onlynur
toalso

EN Fewer steps mean fewer mistakes and faster work

DE Weniger Arbeitsschritte, weniger Fehler – mehr Zeit

inglêsalemão
fewerweniger
mistakesfehler

EN A total of 90% fewer total particles were emitted by the warm asphalt compared to the regular asphalt and 50-70% fewer volatile organic hydrocarbons were measured

DE Ganze 90% weniger Gesamtpartikel haben die Warmasphalte gegenüber dem regulären Asphalt ausgestossen und 50-70% weniger flüchtige organische Kohlenwasserstoffe gemessen

inglêsalemão
fewerweniger
asphaltasphalt
regularregulären
organicorganische
measuredgemessen
andund
togegenüber
thedem

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

inglêsalemão
gitgit
bitbucketbitbucket
reviewsreviews
fewerreduzieren
bugsbugs
supportsupport
ticketstickets
codecode
betterbessere
softwaresoftware
withmithilfe
manymenge
asdadurch
andund

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

inglêsalemão
meetingsmeetings
documentationdokumentation
etcetc
time savingzeitersparnis
organizationorganisation
approxca
weekwoche
lessweniger
forfür
perpro

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

DE Ein Sheet mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Sheet mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

inglêsalemão
fewerweniger
candarf
oroder
rowszeilen
columnsspalten
andund
haveaufweisen
withmit
onlynur
examplebeispielsweise
aein

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

inglêsalemão
fewerweniger
photosfotos
breakspausen
goodgute
laterspäter
reallywirklich
onlynur
toalso

EN Since large profiles often use fewer hashtags, the result would be that fewer hashtags per post are optimal

DE Da große Profile oft weniger Hashtags nutzen, würde auch für die Hashtags herauskommen, dass weniger Hashtags pro Post optimal sind

inglêsalemão
profilesprofile
oftenoft
fewerweniger
hashtagshashtags
optimaloptimal
usenutzen
largegroße
wouldwürde
perpro
aresind
thatdass
sinceda

EN Berman says, “While Facebook was good for us at the beginning, now it feels like fewer and fewer people are seeing our content

DE „Während Facebook am Anfang gut für uns war, merkt man jetzt, dass wir eine geschlossene Runde sind, und bei weniger Menschen können wir sicher sein, dass unsere Inhalte auch wahrgenommen werden“, so Berman

EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.

DE Risikobasierte Optimierung. Weniger Ausverkäufe und weniger Abschreibungen.

inglêsalemão
optimizationoptimierung
fewerweniger
andund

EN To ensure that retailers have no limits and fewer hurdles when it comes to internationalising their business and sales channels, the focus of Shopware 6 has been placed on the international application possibilities of the software.

DE Damit Händlern keine Grenzen gesetzt werden und weniger Hürden bei der Internationalisierung ihres Geschäfts und ihrer Vertriebskanäle haben, wurde der Fokus von Shopware 6 auf die internationalen Einsatzmöglichkeiten der Software gelegt.

inglêsalemão
limitsgrenzen
fewerweniger
hurdleshürden
businessgeschäfts
focusfokus
shopwareshopware
internationalinternationalen
retailershändlern
sales channelsvertriebskanäle
softwaresoftware
nokeine
andund
todamit
havehaben

EN Pro projects have more features and fewer limits. Standard projects can be upgraded to Pro at any time.

DE Pro-Projekte haben mehr Funktionen und weniger Beschränkungen. Standard-Projekte können jederzeit auf Pro aufgerüstet werden.

inglêsalemão
projectsprojekte
featuresfunktionen
fewerweniger
limitsbeschränkungen
standardstandard
upgradedaufgerüstet
at any timejederzeit
andund
moremehr
cankönnen

EN It has fewer limits than other crypto coins and can be exchanged for fiat currency at any time.

DE Er hat weniger Limits als andere Krypto-Coins und kann jederzeit in Fiat-Währung umgetauscht werden.

inglêsalemão
fewerweniger
limitslimits
exchangedumgetauscht
currencywährung
otherandere
at any timejederzeit
cryptokrypto
cankann
andund
atin
hashat

EN Moreover, because of this little experience, there were even fewer limits to the imagination of the design of an online conference.

DE Zudem seien aufgrund dieser wenigen Erfahrung der Fantasie der Ausgestaltung einer online-Konferenz umso weniger Grenzen gesetzt gewesen.

inglêsalemão
experienceerfahrung
fewerweniger
limitsgrenzen
imaginationfantasie
onlineonline
conferencekonferenz
weregewesen
toaufgrund

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.

inglêsalemão
findfindest
comparisonvergleich
limitsbegrenzungen
subscriptionpakete
inin

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

DE Wir bieten mehr Ressourcen als freigegebene Web-Hosting-Pläne, einschließlich höherer Inodengrenzen, höhere ausgehende E-Mail-Grenzwerte, erhöht CPU Verarbeitungszeit.

inglêsalemão
sharedfreigegebene
webweb
hostinghosting
planspläne
includingeinschließlich
outboundausgehende
cpucpu
wewir
resourcesressourcen
providebieten
limitsgrenzwerte
moremehr
higherhöhere

EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

DE Unsere Business Web Hosting-Pläne enthalten mehr Ressourcen als Shared Web Hosting-Pläne. Geschäftspläne bieten auch höhere PHP Speichergrenzen, höhere Inodengrenzen und ein erhöhtes Ausgangs-E-Mail-Limit.

inglêsalemão
businessbusiness
planspläne
sharedshared
offerbieten
phpphp
webweb
hostinghosting
resourcesressourcen
andund
ourunsere
alsoauch
limitlimit
moremehr
higherhöhere

EN Authentication tokens are used to enable access to the API without rate-limits or data limits

DE Authentifizierungstoken werden verwendet, um den Zugriff auf die API ohne Raten- oder Datenbeschränkungen zu ermöglichen

inglêsalemão
apiapi
usedverwendet
oroder
enableermöglichen
accesszugriff
withoutohne
tozu
arewerden
theden
tokensdie

EN "Inclusion has no limits, the limits are only in our heads!": the lesson of Martinschule - Inclusion Europe

DE „Inklusion kennt keine Grenzen, die Grenzen gibt es nur in unseren Köpfen!“ - Inclusion Europe

inglêsalemão
inclusioninklusion
nokeine
limitsgrenzen
inin
headsköpfen
europeeurope
ofdie
onlynur
hases
ourunseren

Mostrando 50 de 50 traduções