Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereich der dakosy" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereich der dakosy" de alemão para inglês

Traduções de bereich der dakosy

"bereich der dakosy" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bereich a about across all an and any are area areas around as at at the based be before best between both but by can companies company content development different display domain each every field first for for the from from the great have help high how if if you in in the in this industry into is it it is its large like ll location make management many market more most network no of of the offer on on the one online only open or out over page part performance place product production products professional quality range re right sales section sector see service site so space such support system than that the the first their them then there these they this through to to be to help to make to the top two up us use used user using value very we web website well what when where which wide will be with within work working you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de bereich der dakosy

alemão
inglês

DE Für die intermodale Abwicklung Ihrer Hinterlandverkehre per Bahn, Truck und Binnenschiff bieten wir mit UNIKAT GE die perfekte Ergänzung unseres Leistungsangebots im Bereich der DAKOSY GE-Familie

EN For the intermodal handling of your hinterland traffic by train, truck and inland waterway, with UNIKAT GE we offer the perfect addition to our range of services in the DAKOSY GE family

alemão inglês
ge ge
perfekte perfect
ergänzung addition
abwicklung handling
familie family
im in the
bieten offer
für for
und and
die train
bahn the
per to
mit with

DE Flughafenbetreiber Fraport hat die Plattform gemeinsam mit der DAKOSY AG und zahlreichen weiteren Partnern der Air Cargo Community entwickelt

EN Fraport, the airport’s operator, has developed the platform together with DAKOSY AG and numerous other partners in the air cargo community

alemão inglês
partnern partners
air air
cargo cargo
entwickelt developed
ag ag
plattform platform
zahlreichen numerous
community community
weiteren other
und and
hat has
mit with
der the

DE Nutzung der Services und Software über die DAKOSY-Cloud

EN Use of our services and software via the DAKOSY-cloud

alemão inglês
services services
software software
nutzung use
und and

DE Das Port Community System (PCS) für den Hamburger Hafen wird von DAKOSY betrieben und gehört zu den am weitestentwickelten Hafen-IT-Systemen in der Welt

EN The Port Community System (PCS) for the Port of Hamburg is operated by DAKOSY and is one of the most advanced port IT systems in the world

alemão inglês
community community
pcs pcs
betrieben operated
welt world
system system
systemen systems
in in
port port
für for
und and

DE Das Gefahrgut-Informationssystem GEGIS wird von DAKOSY im Auftrag der Stadt Hamburg speziell für die Sicherheit und Überwachung von Gefahrguttransporten im Hafen betrieben

EN The dangerous goods information system GEGIS is operated by DAKOSY on behalf of the City of Hamburg specifically for the safety and monitoring of dangerous goods transports in the port

alemão inglês
hamburg hamburg
speziell specifically
hafen port
im in the
betrieben operated
für for
und and
stadt city
wird the

DE Unter der Überschrift Air Cargo Community System bietet DAKOSY mehrjährige Expertise und Know how im Aufbau und Betrieb neutraler IT-Plattformen für die import- und exportseitigen Cargo-Abwicklung an Flughäfen an.

EN Under the banner of the Air Cargo Community System, DAKOSY offers many years of experience and knowledge in the design and operation of neutral IT platforms for import and export cargo handling at airports.

alemão inglês
air air
cargo cargo
community community
betrieb operation
flughäfen airports
plattformen platforms
abwicklung handling
system system
bietet offers
im in the
import import
für for
expertise experience
und and
aufbau design

DE DAKOSY ist seit 2004 für die IT-Verfahren der USA und Kanada zertifiziert

EN DAKOSY has been certified for the IT procedures of the USA and Canada for over a decade

alemão inglês
usa usa
kanada canada
zertifiziert certified
verfahren procedures
und and

DE Seit 2011 unterstützt DAKOSY auch ICS, das Import Control System der EU, und zwar in allen teilnehmenden EU-Staaten

EN Since 2011, DAKOSY has also supported ICS, Import Control System of the EU, in all participating EU countries

alemão inglês
unterstützt supported
ics ics
import import
control control
system system
eu eu
teilnehmenden participating
staaten countries
auch also
in in
zwar the
seit of
und has

DE 2013 wurde der DAKOSY-Service auf Israel (Global Gate) ausgeweitet

EN In 2013, DAKOSY’s services were extended to Israel (Global Gate)

alemão inglês
wurde were
israel israel
global global
gate gate
ausgeweitet extended
service services

DE Als Mitglied der DAKOSY GE Produktfamilie haben Sie in UNIKAT GE direkten Zugriff auf unser Zollmodul ZODIAK GE und können so direkt aus den Auftragsdaten eine Zollanmeldung erstellen. Selbstverständlich lässt sich auch dies automatisieren.

EN As a part of the DAKOSY GE product family, you can use UNIKAT GE to directly access our ZODIAK GE Customs module and can thus create a Customs declaration directly from the order data. This process can also be automated.

alemão inglês
mitglied part
ge ge
automatisieren automated
zugriff access
direkt directly
können can
als as
aus from
eine a
der thus
unser our
den the
erstellen create
dies this
und and

DE Über uns - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

EN About us - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

alemão inglês
uns us
ag ag

DE DAKOSY ist zugelassener Wirtschaftsbeteiligter (AEO).

EN DAKOSY is an Authorised Economic Operator (AEO).

alemão inglês
ist is

DE Mit Advanced Filing ermöglicht DAKOSY die elektronische und fristgerechte Abgabe von Vorabanmeldungen für Importsendungen an die Zollbehörden in den USA, Kanada, Europa, Israel und Japan.

EN With Advanced Filing, DAKOSY enables timely electronic submission of pre-declarations for import shipments to Customs authorities in the USA, Canada, Europe, Israel and Japan.

alemão inglês
advanced advanced
ermöglicht enables
elektronische electronic
usa usa
kanada canada
europa europe
israel israel
japan japan
in in
mit with
für for
und and
von of
den the

DE Gemeinsame Pressemitteilung von FRAPORT AG und DAKOSY (Okt. 2021)

EN Joined press release from FRAPORT AG and DAKOSY (Okt. 2021)

alemão inglês
ag ag
pressemitteilung press release
und and
von release

DE DAKOSY und dbh digitalisieren Freistellungsprozess für „German Ports“

EN DAKOSY and dbh digitalize the release process for „German Ports“

DE Gemeinsame Pressemeldung von DAKOSY und dbh Logistics IT AG (August 2021)

EN Joint press release from DAKOSY and dbh Logistics IT AG (August 2021)

alemão inglês
gemeinsame joint
pressemeldung press release
logistics logistics
august august
ag ag
it it
und and
von release

DE DAKOSY und dbh haben die Voraussetzungen geschaffen, um den Freistellungsprozess für Importcontainer in den deutschen Seehäfen Hamburg, Bremerhaven, Bremen und Wilhelmshaven zu standardisieren und digitalisieren

EN DAKOSY and dbh have laid the foundation for standardizing and digitalizing the release process for import containers in the German seaports of Hamburg, Bremerhaven, Bremen and Wilhelmshaven

alemão inglês
hamburg hamburg
bremen bremen
standardisieren standardizing
in in
deutschen the
haben have
und and
um for

DE So stellen DAKOSY und dbh den Anwendern erstmals die Blockchain-Technologie zur Verfügung

EN DAKOSY and dbh are now making blockchain technology available to their users for the first time

alemão inglês
anwendern users
technologie technology
blockchain blockchain
erstmals first time
den the
und and

DE Impressum - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

EN Imprint - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

alemão inglês
impressum imprint
ag ag

DE Benutzerregistrierung - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

EN Register - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

alemão inglês
ag ag

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemão inglês
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

alemão inglês
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.

EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.

alemão inglês
kleine small
icons icons
im in the
bilder images
geladen loaded
lädt loads
webseite page
anstatt to

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

alemão inglês
angezeigt displayed
app app
zeile row
im in the
blatt sheet
spalte column
oder or
aktualisieren update
hinzuzufügen to add
add add
primären primary
wählen select
ändern change
zu to
aus from
inhalt the content
bestehenden existing
können can
mail email

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

alemão inglês
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.

EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.

alemão inglês
mittelpunkt center
ziehen drag
schieberegler slider
klicken click
im in the
bild picture
bedeutet to
in in
ist is
der color
den the
wäre that
bereich of
und and

DE Gegen Ende Ihres Studiums entscheiden Sie sich für eines der 2 Wahlfächer: Production of Therapeutic Proteins im Bereich der medizinischen Biotechnologie oder Drug Development Management im Bereich der pharmazeutischen Biotechnologie.

EN Towards the end of the programme you opt for one of two electives: the medical biotechnology specialism Production of Therapeutic Proteins or the pharmaceutical biotechnology specialism Drug Development Management.

alemão inglês
production production
medizinischen medical
biotechnologie biotechnology
development development
management management
pharmazeutischen pharmaceutical
of of
oder or
entscheiden opt
für for
ende the end

DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.

EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.

alemão inglês
mittelpunkt center
ziehen drag
schieberegler slider
klicken click
im in the
bild picture
bedeutet to
in in
ist is
der color
den the
wäre that
bereich of
und and

DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern

EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs

alemão inglês
weltweiten global
erfahrung experience
kpmg kpmg
steuern tax
technologie technology
erprobte tested
lösung solution
anforderungen needs
bietet provides
kombination combination
für for
ihre your
eine a

DE Wir können noch viel besser werden im Bereich der Wirkstoffforschung und auch die Kooperation mit dem HIRI müssten wir stringent erschließen, weil der Bereich RNA-basierte Mechanismen und Therapien an der MHH sehr stark vertreten ist.

EN We can still improve significantly in the field of active ingredient research, and we also need to rigorously develop our collaboration with the HIRI, as the field of RNA-based mechanisms and therapies features heavily in our work at the MHH.

alemão inglês
kooperation collaboration
mechanismen mechanisms
therapien therapies
im in the
wir we
können can
und and
mit with

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

alemão inglês
index index
bereich range
enthält contains
match match
row row

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

alemão inglês
match match
index index
basierend based on
position position
nutzen use
funktion function
beispiel example
in in
können can
im inside
aus from

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

alemão inglês
im in the
enthält contain
fehler error
value value
large large
oder or
bereich range
wenn if
nur only
wird the

DE * Eine vom Technology Committee entwickelte umfassende Mitgliederbefragung ergab, dass Media Composer von 90 % der Befragten aus dem Motion-Picture-Bereich und Pro Tools von 93 % der Befragten aus dem Sound-Bereich verwendet wird

EN * A comprehensive membership survey designed by the Technology Committee concluded that Media Composer is used by 90% of the motion picture respondents, and Pro Tools is used by 93% of sound respondents

alemão inglês
technology technology
committee committee
umfassende comprehensive
composer composer
befragten respondents
verwendet used
motion motion
sound sound
media media
tools tools
und and
dass that
entwickelte designed
pro pro

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

alemão inglês
auszugleichen to balance
nötig necessary
im in the
in in
um for
ist is
dies this
nur only

DE Wenn du Unicode kennst und auch den groben Bereich, in dem sich der Codepunkt befinden könnte, kannst du den Bereich direkt in der URL angeben

EN If you know Unicode and also know the rough range, where the codepoint might be, you can give the range directly in the URL

alemão inglês
unicode unicode
groben rough
bereich range
direkt directly
url url
angeben give
auch also
in in
wenn if
kannst you can
und and
du you
befinden where
könnte be
den the

DE war einer der ersten Vorreiter in diesem Bereich und ist nach wie vor eine der innovativsten Seiten im Bereich VR-Porno

EN was one of the first movers in the space and still remains one of the most innovative sites in VR porn

alemão inglês
innovativsten most innovative
vr vr
porno porn
war was
im in the
in in
ersten the first
und and

DE Hinzu kommt der breitere Cross-Bereich mit einem Boost-Punkt, der es den Spielern ermöglicht, über die Mauer in den Site-A-Bereich zu gelangen

EN There is also the addition of the wider Cross area with a Boost point that allows players to cross over the wall into the Site A area

alemão inglês
breitere wider
spielern players
ermöglicht allows
mauer wall
boost boost
punkt point
es there
bereich area
site site
mit with

DE Produkte im Bereich der Automatisierung von externen Systemen und Dienstleistungen im Bereich der Prozessautomatisierung.

EN Products in the field of automation of external systems and process automation services.

alemão inglês
automatisierung automation
externen external
systemen systems
im in the
dienstleistungen services
und and
produkte products

DE Herzlich willkommen im Bereich "Jobs" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Konsultieren Sie die Bereich "Allgemeine Stellenausschreibungen 2015" und "Angebote der Sommersaison 2015", um unsere Stellenangebote anzuzeigen.

EN Welcome to the "Careers" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Please see "Job advertisements 2016" to view our job opportunities.

alemão inglês
spa spa
anzuzeigen view
angebote advertisements
willkommen welcome
unsere our
stellenangebote job opportunities
jobs careers

DE Anschließend wechselte er in den Bereich Systemmesstechnik der Carl Zeiss SMT GmbH, wo er für eine EUV-Quelle im Bereich der Maskeninspektion verantwortlich war

EN He then joined the Systems Metrology Division at Carl Zeiss SMT GmbH, where he was responsible for an EUV-Source used in the field of mask inspection

alemão inglês
carl carl
gmbh gmbh
verantwortlich responsible
zeiss zeiss
er he
wo where
im in the
war was
in in
für for
den the
eine joined

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

alemão inglês
auszugleichen to balance
nötig necessary
im in the
in in
um for
ist is
dies this
nur only

DE Wenn du Unicode kennst und auch den groben Bereich, in dem sich der Codepunkt befinden könnte, kannst du den Bereich direkt in der URL angeben

EN If you know Unicode and also know the rough range, where the codepoint might be, you can give the range directly in the URL

alemão inglês
unicode unicode
groben rough
bereich range
direkt directly
url url
angeben give
auch also
in in
wenn if
kannst you can
und and
du you
befinden where
könnte be
den the

DE Der breiten Masse bekannt ist die Marke eigentlich aus dem Bereich der Wander- und Sportschuhe für den Outdoor-Bereich

EN The brand is actually known to the masses from the field of hiking and sports shoes for outdoor use

alemão inglês
bekannt known
eigentlich actually
outdoor outdoor
ist is
marke brand
und and
für for
aus from
den the

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

DE Klicken Sie auf einen beliebigen Bereich der Seite in der Vorschau, um nur die für diesen Bereich verfügbaren Stil-Anpassungen anzuzeigen und den Rest auszublenden.

EN Click any area of the page in the preview to display only the style tweaks available for that area and hide the rest.

Mostrando 50 de 50 traduções