DE Angesichts der humanitären Katastrophe mit Tausenden von Toten im Mittelmeer entstand 2014 die Idee für das Projekt Sea-Watch
Traduzir "tausenden von toten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tausenden von toten" de alemão para inglês
Traduções de tausenden von toten
"tausenden von toten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tausenden von toten
alemão
inglês
EN In view of the humanitarian catastrophe with thousands of deaths in the Mediterranean, the idea for the Sea-Watch project was born in 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| katastrophe | catastrophe |
| mittelmeer | mediterranean |
| im | in the |
| idee | idea |
| projekt | project |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| für | for |
DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.
EN As a result, centennial membership exceeded expectations, bringing in thousands of new members and new chartered clubs that are making a real difference in their communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| clubs | clubs |
| gemeinschaften | communities |
| erwartungen | expectations |
| mitgliedschaft | membership |
| mitgliedern | members |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| und | bringing |
| von | of |
DE Von jedem Buch der hebräischen Bibel (außer Ester) wurden in den Höhlen von Qumran, den berühmtesten Fundorten am Toten Meer, Fragmente gefunden
EN Fragments of every book of the Hebrew Bible (except the Book of Esther) were found in the Qumran caves, the most famous of the Dead Sea Scrolls sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| höhlen | caves |
| berühmtesten | most famous |
| toten | dead |
| gefunden | found |
| außer | except |
| meer | sea |
| in | in |
| wurden | were |
DE Die Äther-Fernlenkladung wird kontinuierlich einen kleinen Äther-Impuls von sich geben, der normale Feinde töten kann und diese bei Kontakt wegschleudert
EN The ARC-XD will continually pulse a small Aether blast that can kill normal enemies and launch them on contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continually |
| kleinen | small |
| normale | normal |
| feinde | enemies |
| töten | kill |
| kontakt | contact |
| kann | can |
| und | and |
| wird | the |
DE Holiday Resort Sawa bietet Unterkunft in Danzig. Das Resort liegt am Toten Weichsel gelegen, 50 m vom Wald, 600 m vom Strand, 12 km vom Zentrum von Danzig. Direkte Lage am Wasser ist es ein idealer Ort für Angler, mit der Möglichkeit des Segelns auf…
EN Holiday Resort Sawa offers accommodation in Gdansk. The resort is located on the Dead Vistula river, 50 m from the forest, 600m from the beach, 12 km from the center of Gdansk. Direct location on the water makes it an ideal place for anglers, with…
DE Captain America arbeitet jetzt für Shield, aber er stellt ihre Motive in Frage, als sein engster Freund von den Toten zurückkehrt und zum Gegner wird, The Winter Soldier.
EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| america | america |
| arbeitet | works |
| shield | shield |
| motive | motives |
| toten | dead |
| zurückkehrt | returns |
| winter | winter |
| jetzt | now |
| er | he |
| und | and |
| freund | friend |
| für | for |
| aber | but |
| stellt | the |
| von | from |
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassen | relying |
| töten | killing |
| bewegung | movement |
| freie | free |
| lange | long |
| option | option |
| open | open |
| anwendungen | applications |
| bedeutet | means |
| bestmögliche | best |
| proprietäre | proprietary |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| source | source |
DE Die von MOBOTIX entwickelte "Alles-lückenlos-in-einem-Bild-erfasst-Technologie" sichert mit nur einer einzigen Kamera diskret und ohne toten Winkel einen ganzen Raum
EN Proprietary MOBOTIX technology that includes everything in a single image allows a single camera to discreetly monitor an entire room without any blind spots
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| kamera | camera |
| technologie | technology |
| bild | image |
| in | in |
| ohne | without |
| alles | everything |
| ganzen | to |
DE Er kombiniert raffinierte Angriffsstrategien mit verheerenden Salven. Ein Präzisionsschütze, der auf seinem Weg ganze Reihen von toten und verkrüppelten Feinden hinterlässt.
EN Combining swift hit-and-run attacks with devastating volleys, the Marksman is a sharpshooter trained to leave fields of dead and crippled foes in his wake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| und | and |
| er | his |
| kombiniert | with |
| ein | a |
DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19
EN There have always been pandemics: The plague and the Spanish flu with millions of deaths, later AIDS, and now COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemien | pandemics |
| grippe | flu |
| immer | always |
| mit | with |
| später | later |
| aktuell | now |
| und | and |
| es | there |
| von | of |
| spanische | the |
DE «Paraquat Papers»: Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat | Public Eye
EN "The Paraquat Papers" – how Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths | Public Eye
| alemão | inglês |
|---|---|
| papers | papers |
| profit | profits |
| produktsicherheit | product safety |
| gestellt | put |
| public | public |
| eye | eye |
| tausende | thousands |
| den | the |
DE Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat
EN How Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths
| alemão | inglês |
|---|---|
| profit | profits |
| produktsicherheit | product safety |
| wie | how |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| gestellt | put |
DE «Paraquat Papers»: Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat
EN "The Paraquat Papers" – how Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths
| alemão | inglês |
|---|---|
| papers | papers |
| profit | profits |
| produktsicherheit | product safety |
| gestellt | put |
| tausende | thousands |
| den | the |
DE Drei der Toten wurden einige Tage später auf dem Matterhorngletscher geborgen, die Leiche von Lord Francis Douglas wurde bis heute nie gefunden.
EN The corpse of Lord Francis Douglas has not been found yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lord | lord |
| francis | francis |
| douglas | douglas |
| gefunden | found |
DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassen | relying |
| töten | killing |
| bewegung | movement |
| freie | free |
| lange | long |
| option | option |
| open | open |
| anwendungen | applications |
| bedeutet | means |
| bestmögliche | best |
| proprietäre | proprietary |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| source | source |
DE Obwohl die Flut noch 39 Zentimeter höher war als die verheerende Sturmflut von 1962 mit hunderten Toten, entstanden durch den seitdem drastisch verstärkten Hochwasserschutz so gut wie keine Schäden.
EN Although the surge peaked at a level 39 cm higher than in the catastrophic flood of 1962 with its hundreds of fatalities, there was almost no damage thanks to much-improved flood protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flut | flood |
| schäden | damage |
| war | was |
| mit | with |
| keine | no |
| obwohl | although |
| hunderten | hundreds of |
| gut | at |
| von | of |
| den | the |
DE Die von MOBOTIX entwickelte "Alles-lückenlos-in-einem-Bild-erfasst-Technologie" sichert mit nur einer einzigen Kamera diskret und ohne toten Winkel einen ganzen Raum
EN Proprietary MOBOTIX technology that includes everything in a single image allows a single camera to discreetly monitor an entire room without any blind spots
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| kamera | camera |
| technologie | technology |
| bild | image |
| in | in |
| ohne | without |
| alles | everything |
| ganzen | to |
DE Wir arbeiten mit industriellen Herstellern zusammen, um die Anhäufung von toten Beständen zu verhindern und bestehende Überbestände zu höheren Margen zu monetarisieren.
EN We work with industrial manufacturers to help prevent the accumulation of dead stock and monetise existing excess inventory at higher margins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| verhindern | prevent |
| bestehende | existing |
| höheren | higher |
| margen | margins |
| monetarisieren | monetise |
| arbeiten | work |
| herstellern | manufacturers |
| industriellen | industrial |
| wir | we |
| zu | to |
| zusammen | with |
| beständen | inventory |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Es präsentiert 15 erfolgreiche deutsche Popsongs mit ihren Texten, unter anderem von Seed, Materia und den Toten Hosen
EN It presents 15 successful German pop songs with their lyrics, among others by Seed, Materia and the Toten Hosen
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| erfolgreiche | successful |
| anderem | others |
| seed | seed |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| deutsche | the |
| von | among |
DE ... Es wird hauptsächlich zum Mischen von Pulver oder Pulver mit einer kleinen Menge Flüssigkeit verwendet. Es löst die Probleme der geringen Gleichmäßigkeit und des toten Winkels, die durch das unterschiedliche spezifische ...
EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| und | bringing |
| wird | the |
DE Am Surfstrand – Am Toten Moor Runde von Lindhorst
EN Am Surfstrand – Am Toten Moor Loop from Lindhorst
DE Am Surfstrand – Am Toten Moor Runde von Lindhorst
EN Am Surfstrand – Am Toten Moor Loop from Lindhorst
DE Am Surfstrand – Am Toten Moor Runde von Lindhorst
EN Am Surfstrand – Am Toten Moor Loop from Lindhorst
DE Die Schriftrollen vom Toten Meer, die nicht in den Qumran-Höhlen entdeckt wurden, erstrecken sich von der Zeit des Ersten Tempels (
EN Dead Sea Scrolls discovered outside of the Qumran caves range from as early as the First Temple period (eighth century
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| meer | sea |
| entdeckt | discovered |
| in | outside |
| höhlen | caves |
| ersten | the first |
| vom | from |
| zeit | as |
| den | the |
DE Von Gebeten bis hin zu Schreibübungen: Die Schriftrollen vom Toten Meer decken eine breite Palette an Themen und Funktionen ab.
EN From prayers to scribal exercises, the Dead Sea Scrolls cover a wide range of themes and functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| meer | sea |
| breite | wide |
| palette | range |
| themen | themes |
| funktionen | functions |
| übungen | exercises |
| ab | from |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE In den Schriftrollen vom Toten Meer ist auch eine Vielzahl von aramäischen Dialekten vertreten: offizielles („Reichs“-) Aramäisch, jüdisch-palästinisches Aramäisch, die nabatäische Sprache und christlich-palästinisches Aramäisch.
EN Represented in the Dead Sea Scrolls are a variety of Aramaic dialects: Official Aramaic, Jewish Palestinian Aramaic, Nabatean, and Christian Palestinian Aramaic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represented |
| toten | dead |
| meer | sea |
| vielzahl | variety |
| dialekten | dialects |
| offizielles | official |
| in | in |
| und | and |
| die | of |
DE 1993: Die Schriftrollen vom Toten Meer auf Mikrofiche, herausgegeben von Emanuel Tov und Stephen J. Pfann, werden veröffentlicht (Leiden, Brill)
EN 1993: The Dead Sea Scrolls on Microfiche, edited by Emanuel Tov and Stephen J. Pfann, is published (Leiden: Brill)
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| meer | sea |
| stephen | stephen |
| j | j |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
DE 1997: Die elektronische Verweisbibliothek der Schriftrollen vom Toten Meer, The Dead Sea Scrolls Electronic Reference Library, wird auf CD-ROM veröffentlicht, herausgegeben von Timothy H. Lim und Philip S. Alexander (Leiden, Brill)
EN 1997: The Dead Sea Scrolls Electronic Reference Library is released on CD-ROM, edited by Timothy H. Lim and Philip S. Alexander (Leiden: Brill)
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrolls | scrolls |
| reference | reference |
| library | library |
| h | h |
| s | s |
| alexander | alexander |
| meer | sea |
| electronic | electronic |
| dead | dead |
| veröffentlicht | released |
| und | and |
| wird | the |
DE Er kombiniert raffinierte Angriffsstrategien mit verheerenden Salven. Ein Präzisionsschütze, der auf seinem Weg ganze Reihen von toten und verkrüppelten Feinden hinterlässt.
EN Combining swift hit-and-run attacks with devastating volleys, the Marksman is a sharpshooter trained to leave fields of dead and crippled foes in his wake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| und | and |
| er | his |
| kombiniert | with |
| ein | a |
DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19
EN There have always been pandemics: The plague and the Spanish flu with millions of deaths, later AIDS, and now COVID-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemien | pandemics |
| grippe | flu |
| immer | always |
| mit | with |
| später | later |
| aktuell | now |
| und | and |
| es | there |
| von | of |
| spanische | the |
DE Captain America arbeitet jetzt für Shield, aber er stellt deren Motive in Frage, als sein engster Freund von den Toten zurückkehrt und zu einem Widersacher wird, dem Winter Soldier.
EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| america | america |
| shield | shield |
| motive | motives |
| toten | dead |
| zurückkehrt | returns |
| winter | winter |
| jetzt | now |
| er | he |
| arbeitet | works |
| und | and |
| freund | friend |
| für | for |
| aber | but |
| stellt | the |
| von | from |
DE Dies geschieht aus offensichtlichen Gründen. Sie möchten kein Buch mit dem Titel ?Sklaverei und ihre Vorteile?, ?Rassistisch zu sein ist legal? oder wie ?Warum das Töten von Kindern Spaß macht? veröffentlichen.
EN This is for obvious reasons. You don’t want to release a book titled “Slavery And Its Benefits,” “Being Racist Is Legal,” or like “Why Killing Kids Is Fun.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| sklaverei | slavery |
| vorteile | benefits |
| rassistisch | racist |
| legal | legal |
| kindern | kids |
| spaß | fun |
| veröffentlichen | release |
| buch | book |
| oder | or |
| ist | is |
| warum | why |
| dies | this |
| möchten | want |
| zu | to |
DE Nach den Bränden auf Hawaii ist die Zahl der Toten auf 106 gestiegen. Viele Menschen fühlen sich von den Behörden im Stich gelassen. Die Hilfe ist nur schleppend angelaufen.
EN An out-of-control wildfire on the Spanish Canary island of Tenerife has burned thousands of acres and affected nearly 8,000 people who are either evacuated or confined, authorities said Thursday.
DE Nach den Bränden auf Hawaii ist die Zahl der Toten auf 106 gestiegen. Viele Menschen fühlen sich von den Behörden im Stich gelassen. Die Hilfe ist nur schleppend angelaufen.
EN An out-of-control wildfire on the Spanish Canary island of Tenerife has burned thousands of acres and affected nearly 8,000 people who are either evacuated or confined, authorities said Thursday.
DE Auch am Freitag gab es wieder schwere Kämpfe mit zahlreichen Toten, darunter auch Zivilisten. Abermals waren beide Hauptstädte Ziel von Angriffen.
EN All the latest developments from the Ukraine war.
DE Beschuss von Kurden mit 8 Toten - Irak bestellt türkischen Botschafter ein
EN Thousands of protesters storm Iraq parliament building in Baghdad
DE Beschuss von Kurden mit 8 Toten - Irak bestellt türkischen Botschafter ein
EN Thousands of protesters storm Iraq parliament building in Baghdad
DE Zilean ist sehr schwach, wenn er von einem Team angegriffen wird, ansonsten aber sehr schwer zu töten. Versuche ihn daher als Team anzugreifen.
EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.
DE Unser Luxushotel liegt äußerst idyllisch am Ufer des berühmten Toten Meeres und nicht weit von Sehenswürdigkeiten wie dem Berg Nebo, der Taufstelle Jesu und dem Naturschutzgebiet Wadi Mudschib entfernt.
EN You’ll find our deluxe hotel nestled on the shores of the iconic Dead Sea, a short distance from attractions including Mount Nebo, The Baptism Site, Mujib Reserve and more.
DE zuckerschädel, halloween, tag der toten, schädel, style, toll, stylisch, cool
EN sugar skulls, halloween, day of the dead, skulls, style, awesome, stylish, cool
| alemão | inglês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| toten | dead |
| schädel | skulls |
| style | style |
| toll | awesome |
| cool | cool |
DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Day of the Dead French Bulldog in Black Sugar Skull Dog Samsung Galaxy Soft Case
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| schwarzen | black |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Zuckerschädel-Mandala - Tag der toten Mandala-Kunst durch Thaneeya McArdle A-Linien Kleid
EN Sugar Skull Mandala - Day of the Dead Mandala Art by Thaneeya McArdle A-Line Dress
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| kleid | dress |
| kunst | art |
DE Halloween: Schädel des Tages der Toten Muster Socken
EN Halloween : Skulls of the Day of the Dead pattern Socks
| alemão | inglês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| schädel | skulls |
| toten | dead |
| muster | pattern |
| socken | socks |
| tages | the |
DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal
EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate
| alemão | inglês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| augen | eyes |
| tod | death |
| abstrakte | abstract |
| toten | dead |
| fantasy | fantasy |
| schöne | beautiful |
| dunkle | dark |
| emotionen | emotions |
| gefühle | feelings |
| schicksal | fate |
DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Badematte
EN Day of the Dead French Bulldog in Black Sugar Skull Dog Bath Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| schwarzen | black |
| badematte | bath mat |
DE Zuckerschädel Tag der toten Kunst (Funke) Laptoptasche
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
| alemão | inglês |
|---|---|
| toten | dead |
| kunst | art |
DE Und viele andere langweilige, nebensächlicheAufgaben, die die Kreativität töten.
EN And a few dozen other boring, low-leveltasks that kill creativity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| töten | kill |
| andere | other |
| viele | a |
| und | and |
DE Wusstest du, dass der ständige Fokus auf "Probleme" deine Beziehung tatsächlich TÖTEN kann!?
EN Did you know that focusing on "issues" all the time can actually KILL your relationship!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focusing |
| probleme | issues |
| beziehung | relationship |
| tatsächlich | actually |
| kann | can |
| du | you |
| dass | that |
| der | the |
DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baden | swim |
| im | in the |
| mittelmeer | mediterranean |
| schweben | float |
| toten | dead |
| meer | sea |
| entspannen | relax |
| finnland | finland |
| oder | or |
| orient | orient |
| in | in |
| wie | the |
DE Twitter wird Flotten im August töten und den Benutzern sagen: "Es tut uns leid oder Sie sind willkommen"
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotten | fleets |
| august | august |
| töten | kill |
| benutzern | users |
| leid | sorry |
| willkommen | welcome |
| wird | will |
| oder | or |
| sie | were |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tausenden von toten tausenden von nutzern tausenden von jahren tausenden von fachleuten tausenden von websites tausenden von menschen tausenden von unternehmen tausenden von erlebnissen tausenden von systemen anbau von tausenden tausenden von plugins tausenden von athleten tausenden von endpunkten tausenden von unabhängigen tausenden von clips übersetzungen von tausenden tausenden von mitwirkenden tausenden von namen tausenden von olympioniken tausenden von entwicklern tausenden von benutzern tausenden von bewaffneten migration von tausenden tausenden von kleinen tausenden von servern tausenden von apps tausenden von studenten tausenden von verschiedenen tausenden von heimtextilien tausenden von anwendungen tausenden von kilometern fasziniert von tausenden überwachung von tausenden tausenden von kunden tausenden von belastungstests tausenden von kostenlosen tausenden von multimodalen tausenden von mandanten angesichts von tausenden gründung von tausenden tausenden von schulen aufnahme von tausenden analysieren von tausenden technologien von tausenden tausenden von titel skalierung von tausenden tausenden von industriellen tausenden von radsportlern tausenden von zuverlässigen unterstützung von tausenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe