Traduzir "beiden empfindungen aufgreifen" para inglês

DE Einbeziehung und Begeisterung sind starke Triebfedern für erfolgreiche Bonusprogramme. Strukturieren Sie Ihre Maßnahmen so, dass Sie diese beiden Empfindungen aufgreifen und gleichzeitig mit den aktuellen Trends Schritt halten können.

• Einbeziehung
• Begeisterung sind starke
• erfolgreiche Bonusprogramme
• Strukturieren Sie Ihre
• beiden Empfindungen aufgreifen
• Trends Schritt halten

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Die Software wird alles aufgreifen, egal was passiert.

• Software wird alles

DE Pimsleur kann in Situationen verwendet werden, in denen Sie eine Sprache lernen, keine Zeit haben, persönlich zu lernen oder wichtiges Material für die Konversation erneut aufgreifen möchten

• lernen
• persönlich zu lernen
• Konversation erneut aufgreifen

DE Mit „The Art of Simplicity“ hat Villeroy & Boch Fliesenkollektionen entworfen, die unsere Sehnsucht nach einem natürlichen Rückzugsort aufgreifen. Und kunstvoll in Szene setzen, was uns wirklich wichtig ist.

• The Art of
• Villeroy
• Boch Fliesenkollektionen entworfen
• Rückzugsort aufgreifen
• kunstvoll in Szene
• wirklich wichtig

DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.

• Innovation gedeiht
• Ideen kreativen Raum
• Innovationsfeld New Business
• Bosch Research investiert
• Märkte
• wichtige globale Trends

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiks… mehr erfahren

• Rock-Band aus San
• Kalifornien
• USA
• spirituell aufrüttelnden
• sozial bewussten Liedtexte
• Obwohl sie christliche
• aufgreifen
• christlichen
• erfahren

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiksze… mehr erfahren

• Rock-Band aus San
• Kalifornien
• USA
• spirituell aufrüttelnden
• sozial bewussten Liedtexte
• Obwohl sie christliche
• aufgreifen
• christlichen
• erfahren

DE Die Gesundheitskrise hat unsere ursprüngliche Planung beeinflusst, die wir nun aber wieder aufgreifen.

• Planung beeinflusst
• nun aber wieder

DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.

• Durchschnitt rankt längerer
• besser als kürzerer
• liegt daran
• längeren Artikeln mehrere
• aufgreifen

DE Neue Entwicklungen aufgreifen und für nachhaltige Massnahmen sensibilisieren, ist der Schlüssel

• Entwicklungen aufgreifen
• nachhaltige Massnahmen sensibilisieren
• Schlüssel

DE Es kann Informationen aus dem Kontext aufgreifen und sie mit Informationen aus der Datenbank abgleichen

• Kontext aufgreifen
• Datenbank abgleichen

DE Es kann Informationen aus dem Kontext aufgreifen und sie mit Informationen aus der Datenbank abgleichen

• Kontext aufgreifen
• Datenbank abgleichen

DE Mit dem neuen Open Economics Guide möchte die ZBW diese Wünsche aufgreifen und Wirtschaftsforschende bei der Umsetzung von offenen Praktiken unterstützen.

• neuen Open Economics
• möchte die ZBW
• Wünsche aufgreifen
• offenen Praktiken

DE Monochrome Seiten, die die Farben der Kleidung aufgreifen, wechseln im Rhythmus mit den Bildseiten ab.

• Monochrome Seiten
• Farben der Kleidung
• wechseln im Rhythmus
• Bildseiten

DE Selbst wenn sie Themen wie Weihnachten, Thanksgiving oder Halloween aufgreifen, können sie ihre eigene Note einbringen

• Weihnachten
• Thanksgiving
• Halloween aufgreifen
• eigene Note einbringen

DE Schließlich kann ein System für Rückmeldungen nur dann zu Ihrer Markentransparenz beitragen, wenn auch klar ist, dass Sie die Vorschläge aufgreifen, wenn Sie sie erhalten

• Rückmeldungen nur dann
• Ihrer Markentransparenz beitragen
• Vorschläge aufgreifen
• erhalten

DE «Es sind imposante, prächtig ausgestattete Häuser, die das Lebensgefühl der pulsierenden Grossstädte aufgreifen und widerspiegeln.»

• imposante
• prächtig ausgestattete Häuser
• Lebensgefühl der pulsierenden
• aufgreifen

DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.

• Innovation gedeiht
• Ideen kreativen Raum
• Innovationsfeld New Business
• Bosch Research investiert
• Märkte
• wichtige globale Trends

DE Die Gesundheitskrise hat unsere ursprüngliche Planung beeinflusst, die wir nun aber wieder aufgreifen.

• Planung beeinflusst
• nun aber wieder

DE Mit dem Preisgeld in Höhe von insgesamt 180.000 Euro produzieren die Gewinner ihre Filme, in denen sie aktuelle Themen wie die Langzeitfolgen politischer Verhaftungen und Homosexualität aufgreifen.

• Preisgeld in Höhe
• insgesamt Euro produzieren
• Gewinner ihre Filme
• denen sie aktuelle
• Langzeitfolgen politischer Verhaftungen
• Homosexualität

DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.

• Durchschnitt rankt längerer
• besser als kürzerer
• liegt daran
• längeren Artikeln mehrere
• aufgreifen

DE Neue Entwicklungen aufgreifen und für nachhaltige Massnahmen sensibilisieren, ist der Schlüssel

• Entwicklungen aufgreifen
• nachhaltige Massnahmen sensibilisieren
• Schlüssel

DE Gelegentlich stelle ich fest, dass meine internationalen Kollegen andere Themen aufgreifen als ich

• meine internationalen Kollegen

DE Deshalb müssen auch unsere Städte der Zukunft dieses Konzept aufgreifen, wenn wir den Anforderungen und Bedürfnissen einer vernetzten Gesellschaft gerecht werden wollen.

• Städte der Zukunft
• Konzept aufgreifen
• Anforderungen
• Bedürfnissen einer vernetzten

DE Getaucht in die frischen Farben des ProTour-Teams, zollt das REACTO TEAM-E mit seinem Papaya-Ton dem stolzen Erbe von McLaren Respekt, während die roten und blauen Elemente die Nationalfarben des Königreichs Bahrain aufgreifen

• Farben des ProTour-Teams
• zollt das REACTO
• Erbe von McLaren
• während die roten
• Königreichs Bahrain aufgreifen

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiks… mehr erfahren

• Rock-Band aus San
• Kalifornien
• USA
• spirituell aufrüttelnden
• sozial bewussten Liedtexte
• Obwohl sie christliche
• aufgreifen
• christlichen
• erfahren

DE Switchfoot ist eine Alternative Rock-Band aus San Diego, Kalifornien (USA), die für ihre spirituell aufrüttelnden und sozial bewussten Liedtexte bekannt sind. Obwohl sie christliche Themen aufgreifen und mit der christlichen Musiksze… mehr erfahren

• Rock-Band aus San
• Kalifornien
• USA
• spirituell aufrüttelnden
• sozial bewussten Liedtexte
• Obwohl sie christliche
• aufgreifen
• christlichen
• erfahren

DE Google könnte dies aufgreifen und merken, dass deine Webseiten für solche Besucher weniger relevant sind - und sie daher in Zukunft bei ähnlichen Suchanfragen schlechter ranken.

• Google könnte dies
• merken
• Besucher weniger relevant
• daher in Zukunft
• ähnlichen Suchanfragen schlechter

DE Nehmen Sie mühelos an relevanten Unterhaltungen teil, und beeindrucken Sie Ihre Zielgruppe, indem Sie die Themen und Hashtags aufgreifen, nach denen sie bereits sucht

• Nehmen Sie mühelos
• relevanten Unterhaltungen teil
• beeindrucken Sie Ihre
• Hashtags aufgreifen
• denen sie bereits

DE Bei www.genxtreme.de sind Modelle erhältlich, die diese praktischen Eigenschaften aufgreifen und Dir daher einen herausragenden Komfort bieten.

• Modelle erhältlich
• praktischen Eigenschaften aufgreifen
• Komfort

DE Er beginnt Projekte zu bauen, die Atmosphären und Empfindungen ausdrücken

• Er beginnt Projekte
• bauen
• Atmosphären
• Empfindungen ausdrücken

DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen

• erinnern
• Farben
• Eindrücke
• Empfindungen
• Bewegungen
• alles noch einmal
• erleben
• teilen

DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen

• Gerüchen
• Empfindungen
• Emotionen fühlte
• nahm mein Auge
• konnte es erfassen

DE Text. Entdeckung von Mustern wie Empfindungen und Trends in textbasierten Daten

• Text
• Entdeckung von Mustern
• Empfindungen
• Trends in textbasierten

DE Für unsere fortgeschritteneren StudentInnen: Beobachte im Zeugenbewusstsein deine Empfindungen, Gedanken, Gefühle und Worte mit Mitgefühl, so wie es dein Großes Selbst macht, und deine Schwingung wird sich anheben

• fortgeschritteneren StudentInnen
• Beobachte im Zeugenbewusstsein
• Empfindungen
• Gedanken
• Gefühle
• Worte mit Mitgefühl
• dein Großes Selbst
• anheben

DE Alles zusammen eine einzigartige Kombination von Empfindungen, für die es sich lohnt, in HOTEL ITALIAN Stoppen Sie Ihren Gast, hier zu sein und glücklich zu ihren besten Freunden zu kommen ..

• Kombination von Empfindungen
• lohnt
• HOTEL ITALIAN Stoppen
• Ihren Gast
• glücklich zu ihren
• Freunden zu kommen

DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.

• körperliche Empfindungen hervorrufen
• lassen den Betrachter

DE Taller Design Studio möchte Gefühle provozieren. Beim Betreten der von ihnen entworfenen Räume sollen Erinnerungen und Empfindungen hervorgerufen werden, die dazu führen, dass Sie mit dem Design eine Verbindung auf tieferer Ebene eingehen.

• Taller Design Studio
• Gefühle provozieren
• entworfenen Räume sollen
• dazu führen
• Design eine Verbindung
• tieferer Ebene

DE Kaum ein Material vereint so gegensätzliche Assoziationen in sich. Einerseits stigmatisiert, andererseits zelebriert, erregt er die unterschiedlichsten Empfindungen. Im Folgenden wirft Architonic einen Blick auf das Material an sich, neue

• Kaum ein Material
• Einerseits stigmatisiert
• andererseits zelebriert
• Empfindungen
• Folgenden wirft Architonic

DE So wie die Natur ihre Schattierungen verwischt und überlappt und uns somit Emotionen bereitet, so tut die einfachste Geste des Abschnitt färben und mischen und erzeugt unendliche Darstellungen oder Empfindungen.

• Natur ihre Schattierungen
• überlappt
• somit Emotionen bereitet
• tut die einfachste
• Abschnitt färben
• mischen
• erzeugt unendliche Darstellungen

DE „Ich habe immer von einer Biografie geträumt, die frei von Daten und Orten ist, und sich rein auf Emotionen oder Empfindungen stützt, auch die flüchtigen

• Biografie geträumt
• frei von Daten
• rein auf Emotionen
• Empfindungen stützt
• flüchtigen

DE Wie bei jeder neuen Ergänzung oder jedem neuen Vitaminpräparat solltest Du alle Empfindungen oder Nebenwirkungen beachten, bevor Du zur vollen Dosis übergehst.

• jeder neuen Ergänzung
• jedem neuen Vitaminpräparat
• Empfindungen
• Nebenwirkungen beachten
• Dosis

DE Wir reifen den Wunsch, über einen solchen globalisierenden Tourismus hinauszugehen und uns auf einzigartige Erfahrungen zu konzentrieren, die unauslöschliche Erinnerungen und Empfindungen vermitteln können.

• reifen den Wunsch
• solchen globalisierenden Tourismus
• unauslöschliche Erinnerungen
• Empfindungen vermitteln

DE Insgesamt haben wir auf über 30 Seiten unglaubliche Erkenntnisse, Fakten und persönliche Empfindungen der Verbraucher erhalten, die wir natürlich mit Ihnen teilen wollen

• Seiten unglaubliche Erkenntnisse
• Fakten
• erhalten
• natürlich mit Ihnen
• wollen

DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Kunstgenerierung  drücke ich meine persönlichsten Gefühle und Empfindungen in jeder meiner Arbeiten aus.

• persönlichsten Gefühle
• Empfindungen in jeder
• Arbeiten

DE Diese für alle zugänglichen Wanderungen sind eine großartige Gelegenheit, neue Empfindungen zu erleben und gleichzeitig das lokale natürliche, kulturelle und gastronomische Erbe zu entdecken.

• großartige Gelegenheit
• Empfindungen zu erleben
• gleichzeitig das lokale
• kulturelle

DE Musik ruft einmalige Empfindungen hervor und bringt Menschen zusammen.

• Musik ruft einmalige
• hervor
• bringt Menschen

DE Intensive Empfindungen von Holz und Vanille mit einem anhaltenden Nachgeschmack

• Nachgeschmack

DE Taller Design Studio möchte Gefühle provozieren. Beim Betreten der von ihnen entworfenen Räume sollen Erinnerungen und Empfindungen hervorgerufen werden, die dazu führen, dass Sie mit dem Design eine Verbindung auf tieferer Ebene eingehen.

• Taller Design Studio
• Gefühle provozieren
• entworfenen Räume sollen
• dazu führen
• Design eine Verbindung
• tieferer Ebene