DE Ich machte mir lieber zwei schöne Gläser Cabernet, begleitet von gegrillter Sopressa, geschmortem Kohl und Kren
Traduzir "begleitet von gegrillter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begleitet von gegrillter" de alemão para inglês
Traduções de begleitet von gegrillter
"begleitet von gegrillter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de begleitet von gegrillter
alemão
inglês
EN I preferred to make myself two nice glasses of cabernet, accompanied by grilled sopressa, braised cabbage and kren
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | nice |
| gläser | glasses |
| ich | i |
| und | and |
| begleitet | accompanied |
| zwei | two |
| von | of |
DE Mit diesem Rezept zauberst du in nur 20 Min. etwas so leckeres und gleichzeitig gesundes auf deinen Tisch! ➜ Gegrillter Brokkoli mit Feta und Zucchini
EN With this recipe you can whip up something so delicious and healthy at the same time in just 20 minutes! ➜ Grilled broccoli with feta and zucchini
DE Wir empfehlen Ihnen, die Abende am Kaminfeuer im Pavillon und leckeren Gerichten zu verbringen - gegrillter Schweinenacken, Sauerkrautsu?
EN We propose to spend evenings by the fire in the gazebo and tasty dishes - grilled pork neck, sauerkraut soup, grilled oscypek, lamb and other?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abende | evenings |
| pavillon | gazebo |
| leckeren | tasty |
| im | in the |
| wir | we |
| zu | to |
| die | dishes |
| verbringen | spend |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Begleitet von Aromen von süßer Banane, Andeutungen von Zitrone und sehr viel von reicher, würziger Kush-Pracht, ist diese Sorte unvergesslich.
EN Accompanied by flavour notes of sweet banana, hints of lemon, and plenty of rich, spicy Kush goodness, this smoke is one to remember.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banane | banana |
| zitrone | lemon |
| reicher | rich |
| und | and |
| begleitet | accompanied |
| ist | is |
| süß | sweet |
| diese | this |
| von | of |
DE Der Garantieanspruch muss von einem akzeptablen Einkaufsbeleg eines von Herschel Supply autorisierten Einzelhändlers begleitet sein (nach Beurteilung im Ermessen von Herschel Supply)
EN Warranty claims must be accompanied by an acceptable proof of purchase (as determined in Herschel Supply’s sole discretion) from an authorized Herschel Supply retailer
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptablen | acceptable |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| autorisierten | authorized |
| ermessen | discretion |
| begleitet | accompanied |
| sein | be |
| muss | must |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE Bei jedem Audit durch unser Zertifizierungsgremium wird jeder Schritt von Arena begleitet, von der Verwendung von Suchergebnissen für einen bestimmten fraglichen Bereich bis hin zum Ausdrucken der generierten Berichte.“
EN Every audit by our certification body is accompanied throughout the entire audit by Arena, whether by using search results for the particular area under question or printouts from generated reports.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanied |
| arena | arena |
| generierten | generated |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| unser | our |
| bestimmten | particular |
| von | by |
| bereich | area |
| jeder | every |
DE MetaTrader ist sehr beliebt geworden, weil es sehr benutzerfreundlich ist und von Millionen von Händlern weltweit genutzt wird sowie von einer riesigen Infrastruktur begleitet wird
EN MetaTrader has become very popular because it is very user friendly and it is widely used by millions of traders worldwide with a vast infrastructure around it
| alemão | inglês |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| beliebt | popular |
| benutzerfreundlich | user friendly |
| händlern | traders |
| riesigen | vast |
| infrastruktur | infrastructure |
| sehr | very |
| es | it |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| genutzt | used |
| wird | is |
| weil | because |
| von | of |
| einer | a |
DE A(U)KTION Initiiert von Friedl Kubelka & Georg Gröller, aufgeführt von Salvatore Viviano und musikalisch begleitet von Ibou Ba 10. 6. 2016, 21:00 Camera Austria
EN A(U)CTION initiated by Friedl Kubelka and Georg Gröller performed by Salvatore Viviano music by Ibou Ba 10.6.2016, 9 pm
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiiert | initiated |
| georg | georg |
| ba | ba |
| a | a |
| von | by |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE Die Architekten von Zscaler haben Tausende von Organisationen bei der Transformation von Applikationen, Netzwerken und Sicherheit auf dem Weg zur Cloud begleitet
EN Zscaler architects have guided thousands of organizations through their application, network, and security transformations to the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| zscaler | zscaler |
| organisationen | organizations |
| applikationen | application |
| netzwerken | network |
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| transformation | the |
DE Die Architekten von Zscaler haben Tausende von Organisationen bei der Transformation von Applikationen, Netzwerken und Sicherheit auf dem Weg zur Cloud begleitet
EN Zscaler architects have guided thousands of organizations through their application, network, and security transformations to the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekten | architects |
| zscaler | zscaler |
| organisationen | organizations |
| applikationen | application |
| netzwerken | network |
| sicherheit | security |
| cloud | cloud |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| transformation | the |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| lyon | lyon |
| begleitet | accompanied |
| aus | from |
| seit | of |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| lyon | lyon |
| jazz | jazz |
| allen | all |
| moderner | modern |
| begleitet | accompanied |
| aus | from |
| seit | of |
DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| fähre | ferry |
| erwachsenen | adult |
| oder | or |
| und | and |
| älter | older |
| alter | age |
| begleitet | accompanied |
| an | an |
| der | the |
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| citypass | citypass |
| behinderungen | disabilities |
| kostenlosem | free |
| eintritt | admission |
| mit | with |
| einem | one |
| begleitet | accompanied |
| werden | be |
DE Begleitet von einem prächtigen Ausblick auf Piz Beverin und das Safiental gewähren verschiedene Erlebnisstationen Einblick in die un-verwechselbare, von Natur und Menschenhand geprägte Landschaft.
EN With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piz | piz |
| einblick | insight |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| ausblick | views |
| verschiedene | various |
| und | and |
| von | of |
DE Der Unterägeri-Weg zieht sich durch die wunderschöne, offene Ebene von Unterägeri. Ein wahrer Genuss inmitten saftigem Grün und begleitet von der grossartigen Aussicht auf die Berge des Zuger Oberlandes und den Ägerisee.
EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | plain |
| berge | mountains |
| offene | open |
| aussicht | views |
| die | delight |
| und | and |
| von | route |
| weg | path |
| ein | a |
| den | the |
DE Kinder unter dem Alter von 18 können nicht in gemeinsamen Schlafsälen untergebracht werden, es sei denn sie werden von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigen begleitet.
EN Children under the age of 18 are unable to be accommodated in shared dormitories unless accompanied by a parent or legal guardian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alter | age |
| gemeinsamen | shared |
| es sei denn | unless |
| kinder | children |
| in | in |
| elternteil | parent |
| oder | or |
| begleitet | accompanied |
| von | of |
DE Dabei haben Shopper längst Grenzen überwunden und erwarten, nahtlos von einem Touchpoint zum anderen zu wechseln – begleitet von den für sie relevanten Informationen.
EN Shoppers have long since overcome traditional boundaries and expect to be able to switch seamlessly from one touchpoint to another – accompanied by the information that’s relevant to them.
DE Das Surround Dolby Atmos 19.2.4 verspricht den Zuschauern ein fesselndes Erlebnis, begleitet von Subwoofern aus der Diamond Range von Bowers & Wilkins
EN The Surround Dolby Atmos 19.2.4 promises viewers an immersive experience, accompanied by subwoofers from the Diamond Range by Bowers & Wilkins
| alemão | inglês |
|---|---|
| verspricht | promises |
| erlebnis | experience |
| diamond | diamond |
| bowers | bowers |
| amp | amp |
| wilkins | wilkins |
| begleitet | accompanied |
| aus | from |
| range | the |
| dolby | dolby |
DE „Um die Präsenz zu verstärken, kombinieren wir sie am Ende mitunter mit VSTs oder akustischen Instrumenten." Bei ihrem Stück „Ta’ata noa" von der 2018er EP Neva Neva werden die Steeldrums von einer echten Mandoline begleitet
EN "To amplify this presence, we can end up mixing it with synth VSTs or acoustic instruments." On "Ta’ata noa," off their 2018 EP Neva Neva, steel drums are accompanied by a live mandolin
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstärken | amplify |
| präsenz | presence |
| akustischen | acoustic |
| instrumenten | instruments |
| ep | ep |
| begleitet | accompanied |
| wir | we |
| oder | or |
| werden | can |
| um | up |
| zu | to |
| von | by |
| ende | end |
DE Zühlke begleitet die Entwicklung von Temial – dem ersten vernetzten Teevollautomaten – von der Idee bis zum Serienstart…
EN Konica Minolta wanted a fully functional device prototype to present a spectacular new device to its top management and…
DE Es besteht aus 919 Einzelteilen, ist das Resultat von sieben Jahren Entwicklungsarbeit und wird von neun Patentanmeldungen begleitet
EN Composed of 919 parts, it is the result of seven years of development work accompanied by nine patent applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| resultat | result |
| entwicklungsarbeit | development work |
| es | it |
| neun | nine |
| sieben | seven |
| jahren | years |
| von | of |
| begleitet | accompanied |
| wird | the |
DE Möchten Sie Ihre Immobilie professionell und zu einem marktgerechten Preis verkaufen? Finden Sie einen von Comparis empfohlenen Immobilienexperten. Er begleitet und unterstützt Sie von A bis Z – bis zum erfolgreichen Verkauf.
EN Would you like to sell your property professionally and for a fair market price? Find a Comparis-approved property expert who will support and guide you every step of the way – until your home is sold.
DE Die BitBox02-Firmware wurde von Census Labs geprüft und von mehreren externen Sicherheitsfirmen beratend begleitet.
EN The BitBox02 firmware was audited by Census Labs along with consulting done by multiple third-party security firms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| geprüft | audited |
| firmware | firmware |
| mehreren | multiple |
| die | third-party |
| wurde | was |
DE Fachwissen begleitet von detaillierten Bildern gibt Dir unschätzbare Einblicke in den Anbau von hochwertigen Pilzen in Deinem eigenen Zuhause. Interessante Pilzgeschichte gibt dem modernen Gebrauch eine tiefe Perspektive.
EN Expert knowledge accompanied by detailed pictures gives you invaluable insight into how to grow high quality mushrooms in your own home. Interesting mushroom history gives modern use a deep perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| bildern | pictures |
| anbau | grow |
| pilzen | mushrooms |
| interessante | interesting |
| modernen | modern |
| perspektive | perspective |
| einblicke | insight |
| fachwissen | expert |
| begleitet | accompanied |
| dir | your |
| in | in |
| hochwertigen | high |
| eine | a |
| den | to |
| zuhause | home |
| gebrauch | use |
DE Sie zeichnet sich durch Zitrusfrucht und pflanzliche Aromen in der Nase aus, die von einer angenehmen Note von Brotkruste begleitet werden, vereint mit einer schönen und lebendigen Geschmacksenergie
EN It has fragrances rich in citrusy aromas and vegetal notes, combined with an appealing vibrancy in the mouth
| alemão | inglês |
|---|---|
| aromen | aromas |
| note | notes |
| in | in |
| und | and |
| mit | combined |
| der | the |
DE Wie sieht die Business-Plattform für Zutrittslösungen im Zeitalter von Internet of Things (IoT) aus? Zühlke hat dormakaba bei der Entwicklung der Plattform exivo von A bis Z begleitet
EN In the era of the Internet of Things (IoT), what will the business platform for access solutions look like? Zühlke accompanied dormakaba from the initial idea to the implementation of the new exivo platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitalter | era |
| internet | internet |
| begleitet | accompanied |
| business | business |
| zühlke | zühlke |
| im | in the |
| of | of |
| plattform | platform |
| iot | iot |
| sieht | what |
| für | for |
| aus | from |
| entwicklung | implementation |
DE Damit IoT-Projekte gelingen, ist Team-Arbeit zentral. Zühlke hat den gesamten Innovationsprozess von exivo begleitet. Von der Ideenfindung bis zur Realisierung.
EN Without teamwork no IoT project succeeds. Zühlke accompanied the innovation process at exivo from A-Z, from idea generation to implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanied |
| realisierung | implementation |
| team | teamwork |
| iot | iot |
| zühlke | zühlke |
| projekte | project |
| damit | to |
| den | the |
DE In diesem Video wird Jim McKeeth von seiner großartigen Sammlung von Embarcadero-MVPs begleitet, um alles über Threading und Parallelität zu diskutieren.
EN In this video, Jim McKeeth is joined by his a great collection of Embarcadero MVPs to discuss everything about Threading and Concurrency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| jim | jim |
| sammlung | collection |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| wird | is |
| alles | everything |
| und | discuss |
DE Als Kampagnen-Partner von AWS begleitet die Evernine Group zahlreiche Partnerunternehmen von AWS im Omnichannel-Marketing-Umfeld
EN As a campaign partner of AWS, the Evernine Group supports numerous AWS partner companies in the omnichannel marketing environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| evernine | evernine |
| partner | partner |
| omnichannel | omnichannel |
| umfeld | environment |
| group | group |
| im | in the |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaign |
| zahlreiche | numerous |
| von | of |
| die | the |
| als | as |
DE - Begleitet von einem Bergführer auf Anfrage - Ausrüstungsverleih in den Sportgeschäften des Resorts - Zugang ca. 25 Minuten zu Fuß von der Abfahrt der Seilbahn entfernt.
EN - Accompagned by mountain guides on request. - Equipment rental in the resort's sports shops - Access by foot, about 25 minutes walk from the departure of the cable car
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstungsverleih | equipment rental |
| resorts | resorts |
| zugang | access |
| minuten | minutes |
| fuß | foot |
| abfahrt | departure |
| seilbahn | cable car |
| in | in |
| auf | mountain |
| anfrage | request |
| entfernt | of |
DE Sehr oft werden ein oder mehrere gewalttätige Vorfälle von einer Reihe dieser anderen Arten von Missbrauch begleitet
EN Very often, one or more violent incidents are accompanied by an array of these other types of abuse
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfälle | incidents |
| arten | types |
| missbrauch | abuse |
| sehr | very |
| oder | or |
| anderen | other |
| werden | are |
| begleitet | accompanied |
| oft | of |
DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.
EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlichen | responsible |
| erwachsenen | adult |
| flughafen | airport |
| zielort | destination |
| bevollmächtigten | authorised |
| und | and |
| in | at |
| zum | the |
DE Leistritz Turbinentechnik begleitet Sie von der Idee über die Entwicklungsphase und der Serienlieferung bis zur Lieferung von Ersatzteilen
EN Leistritz Turbine Technology accompanies you from the initial idea through technical development all the way to series production, delivery to your process and spare parts supply
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| idee | idea |
| ersatzteilen | spare parts |
| lieferung | delivery |
| und | and |
DE Abgesehen von der Finanzierung ist die Installation und Inbetriebnahme einer Solaranlage ein komplizierter Prozess, der am besten von Experten begleitet wird
EN Beyond funding, getting a solar system up and running is a complex process best managed by experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| experten | experts |
| prozess | process |
| inbetriebnahme | system |
| besten | best |
| und | and |
| wird | is |
| die | running |
DE Als etablierter Anbieter von Managed Accounts begleitet Golding Capital Partners als langfristiger Partner eine Vielzahl von institutionellen Investoren mit individuellen Anlagestrategien
EN As an established provider of managed accounts and a long-term partner, Golding Capital Partners advises a large number of institutional investors on individual investment strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| managed | managed |
| accounts | accounts |
| capital | capital |
| langfristiger | long-term |
| institutionellen | institutional |
| investoren | investors |
| als | as |
| vielzahl | number |
| von | of |
DE Impressionist in der Seele? Sie können mit dem Boot auf einem großen Gewässer segeln, wie auf den Gemälden von Monet und Renoir, die von einigen Schwänen begleitet werden.
EN Impressionist at heart? You can sail in a boat on a vast stretch of water like in the paintings of Monet and Renoir, escorted by a few swans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seele | heart |
| gewässer | water |
| segeln | sail |
| gemälden | paintings |
| großen | vast |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| boot | the |
| die | boat |
DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| fähre | ferry |
| erwachsenen | adult |
| oder | or |
| und | and |
| älter | older |
| alter | age |
| begleitet | accompanied |
| an | an |
| der | the |
DE Mit einer eigenen App kommen die News von Blick Romandie nun noch schneller und bequemer zu den Userinnen und Usern. Der Launch wird begleitet von einer crossmedialen Kampagne.
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| nun | are |
DE Wie sieht die Business-Plattform für Zutrittslösungen im Zeitalter von Internet of Things (IoT) aus? Zühlke hat dormakaba bei der Entwicklung der Plattform exivo von A bis Z begleitet
EN In the era of the Internet of Things (IoT), what will the business platform for access solutions look like? Zühlke accompanied dormakaba from the initial idea to the implementation of the new exivo platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitalter | era |
| internet | internet |
| begleitet | accompanied |
| business | business |
| zühlke | zühlke |
| im | in the |
| of | of |
| plattform | platform |
| iot | iot |
| sieht | what |
| für | for |
| aus | from |
| entwicklung | implementation |
DE Damit IoT-Projekte gelingen, ist Team-Arbeit zentral. Zühlke hat den gesamten Innovationsprozess von exivo begleitet. Von der Ideenfindung bis zur Realisierung.
EN Without teamwork no IoT project succeeds. Zühlke accompanied the innovation process at exivo from A-Z, from idea generation to implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleitet | accompanied |
| realisierung | implementation |
| team | teamwork |
| iot | iot |
| zühlke | zühlke |
| projekte | project |
| damit | to |
| den | the |
DE In der Regel verfolgen wir in allen Ländern einen Ansatz, der hierarchisch von oben nach unten aufgebaut ist und mit einer UN-Resolution beginnt, die in New York ausgehandelt wurde – begleitet von großen Erwartungen
EN Bert Koenders: As a rule, we follow a top-down, hierarchical process in every country, backed by a UN resolution that was negotiated in New York and accompanied by high expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | follow |
| un | un |
| ausgehandelt | negotiated |
| new | new |
| york | york |
| begleitet | accompanied |
| erwartungen | expectations |
| wir | we |
| regel | rule |
| die | as |
| in | in |
| und | and |
| von | by |
DE Hager Papprint entschied sich zur Einführung von PACKZ und CLOUDFLOW, die von Maurice Cadet intensiv begleitet wurde
EN Hager Papprint decided to implement PACKZ and CLOUDFLOW, which was intensively accompanied by Maurice Cadet’s involvement
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| maurice | maurice |
| intensiv | intensively |
| wurde | was |
| begleitet | accompanied |
| und | and |
| von | to |
DE Begleitet von einem Cartoon-Avatar, von dem Ihre Kinder gerne lernen werden!
EN Led by a cartoon avatar your kids will love to learn from!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | kids |
| avatar | avatar |
| ihre | your |
| lernen | learn |
DE Die Ausstellung wird begleitet von einer gleichnamigen Publikation in der Edition Camera Austria mit einem Text von Nora Sternfeld (ger./eng.)
EN On the occasion of the exhibition, an eponymous book is published in Edition Camera Austria, comprising a text by Nora Sternfeld (ger./eng.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| gleichnamigen | eponymous |
| camera | camera |
| austria | austria |
| in | in |
| ger | ger |
| text | text |
| edition | edition |
| wird | the |
| einer | a |
DE Die Ausstellung wurde begleitet und erweitert von einem historischen Filmprogramm mit dem Titel MATHS IN MOTION, das von sixpackfilm organisiert und veranstaltet wurde.
EN The exhibition was accompanied and extended by a historical film program en titled MATHS IN MOTION, organized by sixpackfilm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| begleitet | accompanied |
| erweitert | extended |
| historischen | historical |
| motion | motion |
| organisiert | organized |
| in | in |
| und | and |
| titel | titled |
| wurde | was |
| dem | the |
DE Die Euphorie, die man verspührt, wenn man sich verliebt. Diese ist von einer Reihe von Gefühlen begleitet, wie „auf Wolke 7 schweben“, „Schmetterlinge im Bauch haben“, in allem das Gute sehen.
EN Euphoria experienced at the moment of starting to fall in love. Brings with it a set of emotions such as “walking through the air”, “feeling butterflies”, of seeing all the good things around?
DE Möchten Sie Ihre Immobilie professionell und zu einem marktgerechten Preis verkaufen? Finden Sie einen von Comparis empfohlenen Immobilienexperten. Er begleitet und unterstützt Sie von A bis Z – bis zum erfolgreichen Verkauf.
EN Would you like to sell your property professionally and for a fair market price? Find a Comparis-approved property expert who will support and guide you every step of the way – until your home is sold.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gegrillter gegrillter schweinenacken begleitet von subwoofern begleitet von professionellen begleitet von aromen begleitet von frisch begleitet von weinen begleitet von ihrem begleitet von kulinarischen begleitet von traumatischen begleitet von unverkennbarem begleitet kleinsten dauerhaft begleitet pixar cartoons begleitet elternteil begleitet begleitet sie familie begleitet sie begleitet jeden schritt weg begleitet app begleitet sie einzigartigen atmosphäre begleitet zf aftermarket begleitet nexio projects begleitet leckeres essen begleitet riesigen infrastruktur begleitet farm begleitet dich begleitet andere personalisierte schmackhaften beilage begleitet mandoline begleitet software projektmanager begleitet alltag begleitet itk begleitet expertenteam begleitet sie last minute begleitet check in begleitet künstlerisch begleitet anaïs horn begleitet ganzen weg begleitet begleitet wird ihr instrumenten selbst begleitet zweieinhalbstündige bahnerlebnisweg begleitet anderer cocktail begleitet rechnung begleitet shopgate guru begleitet begleitet anmeldungen anfang an begleitet atmosphärische geigenmusik begleitet transformation begleitet corsair begleitet sie begleitet das projektTraduzir begleitet von gegrillter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe