Traduzir "neu erbaute hotel" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neu erbaute hotel" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de neu erbaute hotel

alemão
inglês

DE Das neu erbaute Hotel befindet sich im Dorf Grzybowo, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum bekannten Ferienort Ferien Kolobrzeg Sanatorium. Wir bieten komfortable Zimmer für 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Die Villa befindet sich nur 120 Meter…

EN The newly built hotel located in the town of Grzybowo, located in close proximity to a known health resort leisure and spa Kolobrzeg. We offer comfortable rooms 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. The villa is situated at a distance of 120 m from the

DE Das neu erbaute 4-Sterne-Hotel heißt Sie in Mailand und Umgebung mit herzlicher italienischer Gastfreundschaft willkommen.

EN Newly built 4-star to welcome you to the Milan region with warm Italian hospitality.

alemãoinglês
neunewly
erbautebuilt
mailandmilan
willkommenwelcome
heißtto
gastfreundschafthospitality
mitwith

DE Das im Jahr 1999 neu erbaute Hotel liegt traumhaft auf einem Hochplateau auf 1860 m ü.M

EN Newly constructed in 1999, the hotel is ideally situated on a plateau at 1860 metres a.s.l

alemãoinglês
hotelhotel
ms
liegtis
neua
einemthe

DE Das neu erbaute Hotel (2014 eröffnet)

EN The newly built hotel (opened in 2014)

alemãoinglês
dasthe
neunewly
erbautebuilt
hotelhotel
eröffnetopened

DE Lopesan eröffnet das erste, von der Firmengruppe selbst erbaute Hotel, das Gran Hotel Lopesan Costa Meloneras.

EN Lopesan opens its first purpose-built hotel: the Lopesan Costa Meloneras.

alemãoinglês
lopesanlopesan
erbautebuilt
hotelhotel
costacosta
erstefirst
derthe
öffnetopens

DE Lopesan eröffnet das dritte, von der Firmengruppe selbst erbaute Hotel, das Hotel Lopesan Baobab.

EN Lopesan opens its third purpose-built hotel: the Lopesan Baobab Hotel.

alemãoinglês
lopesanlopesan
erbautebuilt
hotelhotel
derthird
öffnetopens
drittethe

DE Wir laden Sie herzlich in das neu erbaute Haus in einem malerischen Dorf im Świętokrzyskie-Gebirge ein

EN We cordially invite you to the newly built house in a picturesque village located in the Świętokrzyskie Mountains

DE Wir laden Sie herzlich in das neu erbaute Haus in einem malerischen Dorf im Świętokrzyskie-Gebirge ein. Das Haus liegt in einer wunderschönen Bergregion. Wir bieten Ihnen ein voll ausgestattetes Haus mit einer großen Terrasse für 8 Personen. Im…

EN We cordially invite you to the newly built house in a picturesque village located in the Świętokrzyskie Mountains. The house is situated in a beautiful mountainous area. We offer you a fully equipped house with a large terrace for 8 people. On the

DE Wir laden Sie in das neu erbaute Zentrum namens Kotwicownia ein. Ferienhäuser für max. 10 Personen Voll ausgestattete Ferienhäuser. Zwei Schlafzimmer sowie ein Zwischengeschoss und ein Wohnzimmer mit Küchenzeile und Bad. Kinderspielplatz. Großes…

EN We invite you to the newly built center called Kotwicownia. Cottages for max. 10 people Fully equipped cottages. Two bedrooms plus a mezzanine and a living room with a kitchenette and a bathroom. Children's Playground. Large trampoline and

DE Das Apartamenty Pod Gruszą ist eine neu erbaute Einrichtung mit 16 Betten. Wir bieten komfortabel ausgestattete 4 Doppelzimmer und 2 Vierbettwohnungen, die Möglichkeit eines Zustellbettes in den Zimmern - ein Zustellbett (+ 40 PLN / 1 Nacht). Die…

EN Apartamenty pod Gruszą is a newly built facility with 16 beds. We offer comfortably equipped 4 double rooms and 2 quadruple apartments, the possibility of an extra bed in the rooms - an extra bed (+ 40 PLN / 1 night). The rooms have separate…

DE Sie sind herzlich eingeladen, das neu erbaute, voll ausgestattete Ferienhaus das ganze Jahr über mit einer einzigartigen Innenatmosphäre zu besuchen. Das Ferienhaus befindet sich im schönen und malerischen Dorf Jacnia. Die Lage in der Nähe von…

EN You are cordially invited to the newly built, fully equipped year-round cottage with a unique interior atmosphere. The cottage is located in the beautiful and picturesque village of Jacnia. The location near Krasnobród and Zamość makes it an ideal…

DE Ich lade Sie in die neu erbaute Villa Luis ein, die sich in Dziwnów am Abstieg zum Strand befindet. Wir haben eine ideale, einzigartige Lage - das Meer an Ihren Fingerspitzen (gehen Sie auf den Balkon eines der Schlafzimmer und Sie werden einen…

EN I invite you to the new built Villa Luis, located in Dziwnów at the very entrance to the beach. We have an ideal, unique location - the sea at your fingertips (go out to the balcony of one of the bedrooms and you will see a beautiful view of the

DE Das EDANA Leisure Centre ist eine neu erbaute Einrichtung in der Nähe eines breiten Strandes, nur ca. 150 m von der Pension entfernt. Wir bieten Ihnen neue, komfortable Apartments und Zimmer: 2 und 3 Personen, klassisch eingerichtet, mit eigenem Bad…

EN EDANA Recreation Center is a newly built facility, located near a wide beach, only approx. 150 m from the guesthouse. We offer you new, comfortable apartments and rooms: 2 and 3 persons, furnished in a classic style, with independent bathrooms and

DE Gazdówka na Wierchu - Guest Rooms ist eine neu erbaute Einrichtung in Biały Dunajec im Bezirk Tatary, die Ihnen im Herbst 2020 zur Verfügung steht

EN Gazdówka na Wierchu - Guest Rooms is a newly built facility, located in Biały Dunajec in the Tatary district, put at your disposal in autumn 2020

alemãoinglês
guestguest
erbautebuilt
einrichtungfacility
białybiały
dunajecdunajec
bezirkdistrict
herbstautumn
roomsrooms
imin the
inin
neua
verfügungdisposal
stehtis

DE Zwei ganzjährig neu erbaute, komfortable und voll ausgestattete Häuser in Masuria im Dorf Martiany am Wersminia-See (www.wersminia.pl). Die Spezialfischerei Wersminia ist ein See mit erstklassiger Wasserreinheit und Rekordfischproben. Ein…

EN Two newly built, all-year-round, comfortable, fully equipped houses in Masuria, in the village of Martiany by the Wersminia lake (www.wersminia.pl). The special fishery Wersminia is a lake with first-class water purity, with record fish species. A

DE Das neu erbaute Willa Pasieka Haus liegt abseits der Hektik und ist von einer malerischen Landschaft umgeben. Mit herrlichem Blick auf die Tatra und den Berg Babia Góra. Ein idealer Ort für einen ruhigen Urlaub und gleichzeitig mit gutem Zugang zu…

EN The newly built Willa Pasieka house is located away from the hustle and bustle and is surrounded by a picturesque landscape. With a beautiful view of the Tatra Mountains and Babia Góra Mountain. An ideal place for a quiet holiday and at the same…

DE Die Amberia-Zimmer befinden sich im Zentrum der Stadt Mikołajki. Es ist eine neu erbaute Anlage mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Wir bieten Ihnen: - Standard Doppelzimmer - Komfort Doppelzimmer (Zustellbett möglich) - Komfort Doppelzimmer mit…

EN Amberia Rooms are located in the very center of the city of Mikołajki. It is a newly built facility with comfortably furnished rooms. We offer you: - Standard double rooms - Comfort double rooms (extra bed possible) - Comfort double rooms with a

DE Wir laden Sie in die neu erbaute Villa ein, wo wir in komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit Hotelstandardmöbeln für eine angenehme Erholung sorgen

EN We invite you to the newly built villa, where in comfortable and tastefully furnished rooms, with hotel standard furniture, we provide a pleasant rest

alemãoinglês
erbautebuilt
villavilla
geschmackvolltastefully
eingerichtetenfurnished
erholungrest
wowhere
komfortablencomfortable
angenehmepleasant
inin
wirwe
mitwith
undand

DE Aktivurlauber, Angler und Menschen, die Wert auf Ruhe legen, laden wir Sie in die neu erbaute Siedlung in Rajsko ein

EN Enthusiasts of active rest, anglers and people who value peace and quiet, we invite you to the newly built settlement in Rajsko

alemãoinglês
angleranglers
menschenpeople
neunewly
erbautebuilt
siedlungsettlement
ruhepeace
wirwe
inin
undand

DE Anita Cottage ist eine neu erbaute Anlage. Das Haus verfügt über 2 Schlafzimmer auf dem Dachboden und eine Küche und ein Wohnzimmer im Erdgeschoss mit Zugang zur Veranda. Die Küche ist komplett ausgestattet. Ausstattung: Kühlschrank, Wasserkocher…

EN Anita cottage is a newly built facility. The cottage has 2 bedrooms in the attic, and a kitchen and living room on the ground floor, with access to the veranda. The kitchen is fully equipped. Equipment: fridge, kettle, cooker with 4 gas burners and

DE Villa "Victoria" ist eine neu erbaute Villa (fertiggebaut 2007)in dem anerkannten Luft-Kur-Ort Wisla(Süd Polen; Beskiden) umgeben von wunderschöner Natur mit Erholungsmöglichkeiten zu jeder Jahreszeit. Wir bieten an zwei Appartaments (2-4 Personen)…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
isthas
ininto

DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in das neu erbaute Gästehaus in Kolberg ein

EN We invite you for holidays to the newly built Guest House in Kolobrzeg

alemãoinglês
urlaubholidays
neunewly
erbautebuilt
gästehausguest house
kolbergkolobrzeg
wirwe
zuto
inin

DE Das Ferienhaus "Chabrowe Wzgórze" ist eine neu erbaute, ganzjährig geöffnete Ferienanlage in der Küstenstadt Mielenko, nur 10 Minuten von der Ostsee entfernt. Wir haben 12 komfortable Apartmenthäuser zur Verfügung unserer Gäste. Jedes von ihnen…

EN Holiday House "Chabrowe Wzgórze" is a newly built, year-round holiday facility located only 10 minutes to the Baltic Sea, in the seaside town of Mielenko. We have 12 comfortable apartment houses at our guests' disposal. Each of them consists of a

DE Wir möchten Sie in das neu erbaute Gästehaus in der malerischen Stadt Małe Ciche einladen. UNSER PENSION MIT DER SMALL CICHE Sesselliftroute. Der hohe Standard des Gebäudes garantiert Komfort und eine gute Erholung. Im Sommer laden wir…

EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the

DE Natalias Unterkunft ist eine neu erbaute Einrichtung in Kudowa Zdrój! Nahe der Mitte. Bitte. Wir bieten Ihnen 8 komfortabel eingerichtete Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - TV, - Badezimmer mit Dusche, - Akku-Wasserkocher…

EN Natalia's accommodation is a newly built facility in Kudowa Zdrój! Close to the center. You're welcome. We offer you 8 comfortably furnished rooms for 2, 3 and 4 persons. The rooms have: - TV, - Bathroom with shower, - Cordless kettle…

DE Der neu erbaute Agriturismo "Pod Dzikowcem" lädt das ganze Jahr über zum Entspannen in einer ruhigen und malerischen Gegend ein

EN To assist with your holiday house in a lovely neighborhood in Zagórze Silesia, lies just above the lake Bystrzyckiego in mountains Sowie

alemãoinglês
gegendneighborhood
inin

DE Die Ferienhäuser PoZdrowie laden Sie im Urlaub in das neu erbaute Ferienresort ein, das in einer ruhigen und charmanten Umgebung liegt, nur durch einen Streifen Küstenwald vom Meer getrennt...

EN Holiday cottages PoZdrowie invite you on holiday to the newly built Holiday Resort, located in a quiet and charming environment, separated from the sea only by a strip of seaside forest..

alemãoinglês
ferienhäusercottages
urlaubholiday
erbautebuilt
ruhigenquiet
charmantencharming
umgebungenvironment
streifenstrip
getrenntseparated
inin
meersea
undand
nuronly
vomfrom

DE Wir laden Sie in die neu erbaute Villa ein, wo wir in komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern mit Hotelstandardmöbeln für angenehme Erholung sorgen. Als Neuheit haben wir schmackhafte polnische Küche eingeführt. Unsere Villa liegt in…

EN We invite you to the newly built villa, where in comfortable and tastefully furnished rooms, with hotel standard furniture, we provide a pleasant rest. As a novelty, we introduced tasty Polish cuisine. Our villa is situated in a quiet area, by the

DE Villa Elite - Wir freuen uns, Sie auf die neu in Krynica Morska erbaute Gästehaus einladen

EN Willa Elita - We are delighted to invite you to the newly built Pension in Krynica

alemãoinglês
villawilla
neunewly
krynicakrynica
erbautebuilt
inin
einladeninvite
wirwe

DE Unser Forest Manor befindet sich in der Küstenstadt Rugenwalde 6 km vom Meer und 8 km von Dabki Spa. Dort haben wir 3 neu erbaute Holzhäuschen, in der 5 Personen Zimmer mit Kochnische leben, ein Schlafzimmer für 4 Personen [Etagenbetten und Bett…

EN Our Forest Manor House is located in the seaside resort of Darłowo at a distance of 6 km away from the sea and 8 km from the Spas Dąbki. There are newly built 3 wooden summer houses 5 personal information in the living room with the

DE SASKIA DWÓR & SPA ist eine neu erbaute Touristenanlage in Podmacharce, 20 km von Augustów entfernt, in der Nähe des Serwy-Sees. Die Gegend ist berühmt für ihren unglaublichen Reichtum an unberührter Natur. Saubere Luft, weite Wälder…

EN SASKIA DWÓR & SPA is a newly built tourist facility located in Podmacharce, 20 km from Augustów, near the Serwy Lake. The area is famous for its incredible wealth of untouched nature. Clean air, vast forests, transparent waters of lakes and

DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel

EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.

alemãoinglês
neuinformation
preispriced
zuto

DE Das 1903 erbaute Hotel verpflichtet sich einer ökologischen, sozialen und ökonomischen Nachhaltigkeit

EN Built in 1903, the hotel is committed to ecological, social and economic sustainability

alemãoinglês
erbautebuilt
hotelhotel
sozialensocial
ökologischenecological
nachhaltigkeitsustainability
undand
verpflichtetthe

DE Das ursprünglich in den 1970er Jahren erbaute Hotel war einst das exklusivste Gebäude Brüssels und hieß regelmäßig prominente Stars willkommen

EN Originally built in the 1970s, the hotel used to be Brussels’ most exclusive property and regularly welcomed stars

alemãoinglês
ursprünglichoriginally
hotelhotel
regelmäßigregularly
starsstars
willkommenwelcomed
inin
einstthe
undand
gebäudebuilt
warbe

DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören. Zdrój in der Provinz - Das neu eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Świeradów entfernt. Niederschlesien…

EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels. The newly opened hotel is situated in the Spa Swieradow Zdroj - in the Lower Silesia. Raspberry…

DE Hotel unter Kluka *** Wir laden Sie ein, unsere neu eröffnete Hotel Pod Kluka. Für unsere Gäste mit 23 stilvoll eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad, LCD-TV und kostenfreiem Internetzugang. Wir laden Sie herzlich ein, auch in unserem Hotel

EN The Hotel Kluką *** we invite you to the newly opened Hotel Under Kluką. To our guests disposal are 23 stylish rooms with private bathroom, LCD TVS and free access to the Internet. We also invite you to our sauna and Jacuzzi located in our hotel

DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…

EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…

DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…

EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three

DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…

EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…

DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…

EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…

DE Mora Boutique Hotel: Ein Hotel-Tipp für Chiang Rai Das hübsche Mora Boutique Hotel in Chiang Rai zählt zurzeit zu den besten Hotel-Tipps für die wunderschöne ?

EN Getting from Bangkok to Koh Samui | Best Options There are several travel options to get from Bangkok to Koh Samui. The popular holiday island?

alemãoinglês
bestenbest
zuto
inisland
denthe

DE Beispiele sind Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder und Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.

EN Examples are Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder and Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.

DE Das zwischen 1869 und 1874 erbaute, gut erhaltene Haus in Knightshayes in Devon wurde von William Burges im neugotischen Stil für die Familie Heathcoat Amory entworfen

EN Built between 1869 and 1874, Knightshayes Court in Devon was designed for the Heathcoat Amory family by the Gothic Revivalist architect and interior designer William Burges

alemãoinglês
williamwilliam
familiefamily
hausthe
zwischenbetween
inin
fürfor
undand
stildesigner
wurdewas
entworfenbuilt

DE Am Lavendelhafen bieten wir Ihnen fünf komfortable und moderne, zum Jahreswechsel 2018/2019 erbaute 8-Personen-Cottages mit einer Fläche von 53 m²

EN At the Lavender Port we offer you five comfortable and modern, built at the turn of 2018/2019, 8-person cottages with an area of 53 m²

alemãoinglês
komfortablecomfortable
modernemodern
erbautebuilt
mm
cottagescottages
amat the
fünffive
undand
bietenoffer
wirwe
mitwith
vonof

DE Die zwischen 1283 und 1490 erbaute Kathedrale ist ein gotisches Schmuckstück

EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490

alemãoinglês
erbautebuilt
kathedralecathedral
zwischenbetween
undand
diethe
eina

DE 1883 erteilte Rudolf von Salis-Muralt dem bekannten Architekten Nicolaus Hartmann den Auftrag, das 1590 erbaute Bauernhaus in eine herrschaftliche Patriziervilla umzubauen

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

alemãoinglês
rudolfrudolf
bekanntenfamous
bauernhausfarmhouse
hartmannhartmann
inin
vonvon
einea
denthe

DE Das im Jugendstil erbaute, von Thomas Mann bereits als «Zauberberg» beschriebene, nostalgische Gebäude mit Belle-Epoque-Ambiente wurde im Jahr 1900 als Luxus-Sanatorium eröffnet und später zum Berghotel umgebaut

EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel

alemãoinglês
thomasthomas
beschriebenedescribed
nostalgischenostalgic
gebäudebuilding
ambienteatmosphere
luxusluxury
sanatoriumsanatorium
wurdewas
späterlater
bereitsalready
eröffnetopened
undand
mitwith
jugendstilnouveau
alsas
vonto

DE Ursprünglich war das als Weinbauernhaus erbaute Masson von Reben umgeben

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

alemãoinglês
erbautebuilt
warwas
alsas
dasthe

DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte

EN With the opening of the Forum Würth Rorschach, the 15th gallery of the Würth collection has begun its work

alemãoinglês
vonof
hathas

Mostrando 50 de 50 traduções