DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?
"beekenkamp haben gemeinsam" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?
EN As well as the large volume pots for blueberries, Beekenkamp has added a 16-litre pot to the range. A good start to blueberry production can?
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
nun | well |
groß | large |
topf | pot |
hat | has |
den | the |
um | for |
auch | to |
ergänzt | added |
DE Das geistige Eigentum der von BEEKENKAMP angefertigten Schriftstücke, Zeichnungen, Muster, Modelle oder anderer Dinge bleibt auch nach Lieferung an den Auftraggeber BEEKENKAMP vorbehalten
EN We reserve the intellectual property of the documents, drawings, samples, models or other goods manufactured by us, also after delivery to the Client
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
auftraggeber | client |
vorbehalten | reserve |
eigentum | property |
zeichnungen | drawings |
modelle | models |
oder | or |
anderer | other |
muster | samples |
geistige | intellectual |
den | the |
DE Der Auftraggeber haftet für Schäden, die durch eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von BEEKENKAMP mittels der von BEEKENKAMP an ihn gelieferten Sachen entstehen
EN The Client will be responsible for any damage caused by infringement of our intellectual property rights, committed by means of goods delivered to the Client by us
alemão | inglês |
---|---|
auftraggeber | client |
haftet | responsible |
eigentumsrechte | property rights |
gelieferten | delivered |
schäden | damage |
verletzung | infringement |
für | for |
geistigen | intellectual |
DE Wenn Sie sich ein Konto für „My Beekenkamp“ oder „Beekenkamp Media Library“ einrichten lassen möchten, müssen wir zur Einrichtung dieses Kontos Kontakt mit Ihnen aufnehmen können
EN If you have requested an account for ‘My Beekenkamp’ or ‘Beekenkamp Media Library’, we must be able to contact you and create an account for you
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
media | media |
library | library |
wenn | if |
oder | or |
wir | we |
ein | an |
zur | to |
kontakt | contact |
sie | be |
müssen | must |
können | able |
konto | account |
ihnen | you |
sich | my |
für | and |
DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette. Beekenkamp Plants erhält eine Minderheitsbeteiligung an Schoneveld Breeding. Beide Unternehmen werden?
EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?
alemão | inglês |
---|---|
werden | becomes |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Das geistige Eigentum der von BEEKENKAMP angefertigten Schriftstücke, Zeichnungen, Muster, Modelle oder anderer Dinge bleibt auch nach Lieferung an den Auftraggeber BEEKENKAMP vorbehalten
EN We reserve the intellectual property of the documents, drawings, samples, models or other goods manufactured by us, also after delivery to the Client
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | delivery |
auftraggeber | client |
vorbehalten | reserve |
eigentum | property |
zeichnungen | drawings |
modelle | models |
oder | or |
anderer | other |
muster | samples |
geistige | intellectual |
den | the |
DE Der Auftraggeber haftet für Schäden, die durch eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von BEEKENKAMP mittels der von BEEKENKAMP an ihn gelieferten Sachen entstehen
EN The Client will be responsible for any damage caused by infringement of our intellectual property rights, committed by means of goods delivered to the Client by us
alemão | inglês |
---|---|
auftraggeber | client |
haftet | responsible |
eigentumsrechte | property rights |
gelieferten | delivered |
schäden | damage |
verletzung | infringement |
für | for |
geistigen | intellectual |
DE Wenn Sie sich ein Konto für „My Beekenkamp“ oder „Beekenkamp Media Library“ einrichten lassen möchten, müssen wir zur Einrichtung dieses Kontos Kontakt mit Ihnen aufnehmen können
EN If you have requested an account for ‘My Beekenkamp’ or ‘Beekenkamp Media Library’, we must be able to contact you and create an account for you
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
media | media |
library | library |
wenn | if |
oder | or |
wir | we |
ein | an |
zur | to |
kontakt | contact |
sie | be |
müssen | must |
können | able |
konto | account |
ihnen | you |
sich | my |
für | and |
DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können
EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
leds | led |
können | can |
und | and |
DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können
EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
leds | led |
können | can |
und | and |
DE Beekenkamp Verpakkingen entwickelt gemeinsam mit Looye Kwekers neue Obst- und Gemüsebehälter
EN New harvesting crates (AGF) for Looye Kwekers
alemão | inglês |
---|---|
mit | for |
neue | new |
DE Beekenkamp Verpakkingen entwickelt gemeinsam mit Looye Kwekers neue Obst- und Gemüsebehälter
EN New harvesting crates (AGF) for Looye Kwekers
alemão | inglês |
---|---|
mit | for |
neue | new |
DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!
EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!
DE Die Beekenkamp Group verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, dadurch dass Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen und/oder da Sie uns diese selbst bereitgestellt haben
EN Beekenkamp Group processes your personal data as you are using our services and/or you have provided this information to us yourself
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
dienstleistungen | services |
unsere | our |
dadurch | as |
oder | or |
uns | us |
daten | data |
ihre | your |
und | and |
diese | this |
personenbezogenen | personal |
dass | to |
sie | you |
DE Die Beekenkamp Group trifft keine Entscheidungen auf Grundlage automatisierter Verarbeitungen (Algorithmen), die nachteilige Folgen für Sie haben können
EN Beekenkamp Group does not take decisions on the basis of automated processing (algorithms) that may have negative consequences for you
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
entscheidungen | decisions |
grundlage | basis |
automatisierter | automated |
algorithmen | algorithms |
folgen | consequences |
für | for |
haben | have |
trifft | take |
keine | not |
DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihre Daten nicht hinreichend geschützt sind, oder es Hinweise auf Missbrauch gibt, schreiben Sie bitte eine E-Mail an die Adresse info@beekenkamp.nl.
EN If you suspect that your data is not properly protected or there are indications of abuse, please contact us via info@beekenkamp.nl.
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | indications |
missbrauch | abuse |
beekenkamp | beekenkamp |
info | info |
geschützt | protected |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
an | via |
sie | you |
bitte | please |
den | of |
DE Die Beekenkamp Group verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, dadurch dass Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen und/oder da Sie uns diese selbst bereitgestellt haben
EN Beekenkamp Group processes your personal data as you are using our services and/or you have provided this information to us yourself
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
dienstleistungen | services |
unsere | our |
dadurch | as |
oder | or |
uns | us |
daten | data |
ihre | your |
und | and |
diese | this |
personenbezogenen | personal |
dass | to |
sie | you |
DE Die Beekenkamp Group trifft keine Entscheidungen auf Grundlage automatisierter Verarbeitungen (Algorithmen), die nachteilige Folgen für Sie haben können
EN Beekenkamp Group does not take decisions on the basis of automated processing (algorithms) that may have negative consequences for you
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
entscheidungen | decisions |
grundlage | basis |
automatisierter | automated |
algorithmen | algorithms |
folgen | consequences |
für | for |
haben | have |
trifft | take |
keine | not |
DE Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihre Daten nicht hinreichend geschützt sind, oder es Hinweise auf Missbrauch gibt, schreiben Sie bitte eine E-Mail an die Adresse info@beekenkamp.nl.
EN If you suspect that your data is not properly protected or there are indications of abuse, please contact us via info@beekenkamp.nl.
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | indications |
missbrauch | abuse |
beekenkamp | beekenkamp |
info | info |
geschützt | protected |
oder | or |
wenn | if |
dass | that |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
an | via |
sie | you |
bitte | please |
den | of |
DE Bitte nehmen Sie für Bestellungen und Fragen sowie für Vereinbarungen hinsichtlich der Bestellungen telefonisch Kontakt auf, mit einem Vertreter, der in Ihrem Bezirk tätig ist oder via anrufen +31 (0) 174 526100 oder via email: cssier@beekenkamp.nl
EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
vertreter | representative |
beekenkamp | beekenkamp |
fragen | questions |
kontakt | contact |
oder | or |
in | in |
bitte | please |
anrufen | your |
telefonisch | call |
für | for |
via | to |
DE Innovationen auf dem Gebiet der Wiederverwendung und Desinfektion von Wasser, Logistikprozesse und der Energie- und CO2-Verbrauch stehen bei den Produktionsstandorten von Beekenkamp im Mittelpunkt
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovation |
desinfektion | disinfection |
wasser | water |
beekenkamp | beekenkamp |
mittelpunkt | central |
wiederverwendung | recycling |
und | and |
DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
ec | ec |
wasser | water |
höhere | higher |
für | for |
teil | of |
zu | to |
kultur | a |
DE Beekenkamp Plants BV ist nach ISO-9001, GSPP, SKAL, MPS-GAP, MPS-SQ und ETI zertifiziert und außerdem Mitglied der Branchenorganisation Plantum NL.
EN Beekenkamp Plants BV is ISO 9001, GSPP, SKAL, MPS-GAP, MPS-SQ and ETI certified and a member of the Plantum NL trade organisation.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
plants | plants |
zertifiziert | certified |
iso | iso |
ist | is |
und | and |
mitglied | member |
DE Sehen Sie sich alle Zertifikate der Beekenkamp Unternehmen und Standorte an
EN Check out all our certificates from our Beekenkamp companies and locations
alemão | inglês |
---|---|
zertifikate | certificates |
beekenkamp | beekenkamp |
unternehmen | companies |
standorte | locations |
alle | all |
und | and |
sehen | check |
sie | out |
DE Schoneveld Breeding und Beekenkamp Plants folgen den Trend von Vergrößerung und Verkürzung der Kette
EN Brassica season has started! Beekenkamp Plants Vegetables supplies hundreds of thousands of brassica plants to professional growers in Europe every day.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
plants | plants |
und | has |
den | to |
DE Folgen Sie uns in den sozialen Medien, um mehr Inspiration zu erhalten, Neuigkeiten über die Pflanzen und Informationen zu Beekenkamp Plants.
EN Follow us on social media for more inspiration, plant news and information about Beekenkamp Plants and Labella Dahlia.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
beekenkamp | beekenkamp |
uns | us |
informationen | information |
folgen | follow |
um | for |
mehr | more |
pflanzen | plants |
und | and |
in | on |
medien | media |
neuigkeiten | news |
sozialen | social media |
über | about |
DE In den modernen Gewächshäusern im Westland produziert Beekenkamp ein-, zwei- oder dreitriebige Tomatenpflanzen
EN Beekenkamp?s modern greenhouses in the Dutch Westland region produce tomato plants with 1, 2 or 3 tops
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
gewächshäusern | greenhouses |
im | in the |
produziert | produce |
beekenkamp | beekenkamp |
oder | or |
in | in |
den | the |
DE Auberginenpflanzen gehören bereits seit Jahren zum Beekenkamp-Sortiment
EN Aubergines have always been part of the Beekenkamp range
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
seit | of |
DE Beim Verlassen der Beekenkamp-Jungpflanzengärtnerei sind die Auberginenpflanzen uniform in der Entwicklung, gesund und kräftig
EN On leaving the Beekenkamp nursery, the aubergine plants are uniform, healthy and robust
alemão | inglês |
---|---|
uniform | uniform |
gesund | healthy |
beekenkamp | beekenkamp |
in | on |
sind | are |
der | the |
DE In den modernen Gewächshäusern im Westland produziert Beekenkamp Auberginenpflanzen als Ein- oder Zweitrieber auf Betonuntergrund
EN In its modern greenhouses in the Dutch Westland region, Beekenkamp produces both single and double-headed aubergine plants on concrete floors
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
gewächshäusern | greenhouses |
produziert | produces |
beekenkamp | beekenkamp |
im | in the |
in | in |
den | the |
DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
beekenkamp | beekenkamp |
händen | hands |
in | into |
ist | product |
zu | to |
die | of |
für | safe |
DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt. Mehr lesen ...
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower. Read more ...
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
b | b |
v | v |
mehr | more |
lesen | read |
DE Beekenkamp Verpakkingen entwickelt neue, verbesserte Insektenanzuchtbox
EN Beekenkamp Verpakkingen has developed a new and improved version of its insect breeding box
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
entwickelt | developed |
neue | new |
verbesserte | improved |
DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt.
EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
b | b |
v | v |
DE Darum erweitert Beekenkamp Verpakkingen das Sortiment niedriger und mittelhoher Transportbehälter mit glattem und geriffeltem Boden.
EN Beekenkamp Verpakkingen (Packaging) is therefore expanding its range to include low and medium-height transport boxes with a smooth and a ribbed base.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
niedriger | low |
boden | base |
mit | with |
und | and |
DE Beekenkamp ergänzt Topfserie für Brombeer- bzw. Beerenzucht um neuen, viereckigen 16-Liter-Topf
EN Beekenkamp adds new 16-litre square pot to its berry and blackberry cultivation pot series
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
neuen | new |
topf | pot |
bzw | and |
um | to |
DE Beekenkamp entwickelt ein 34- Loch-Erdbeertray mit einem Cupinhalt von 85 cc zur Aufzucht von Plug-Pflanzen, auch „Misted tip”-Pflanzen genannt. Zusätzliche Höhe unter dem Cup verringert?
EN Beekenkamp has developed a 34-hole strawberry tray with a cup volume of 85 cc for propagating strawberry plug plants, also known as “Misted tip” plants.?
DE Beekenkamp hat einen neuen 18-Loch-Anzuchttray für Erdbeerpflanzen entwickelt. Ergänzend zu unseren erfolgreichen 18-Loch-Erdbeertrays Typ 7313 und 7314 stellen wir nun eine innovative Ausführung vor, die?
EN More strawberry plants per m2 with new 18-hole tray Beekenkamp has developed a new 18-hole breeding tray for the strawberry breeder. In addition to the?
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
entwickelt | developed |
neuen | new |
für | for |
zu | to |
hat | has |
DE BEEKENKAMP ist verpflichtet, den Auftraggeber unverzüglich zu informieren, wenn Dritte Einspruch gegen die Herstellung und/oder Lieferung von für den Auftraggeber bestimmten Gütern erheben
EN We undertake to inform the Client forthwith in case third parties object to the manufacture and/or delivery of goods meant for the Client
alemão | inglês |
---|---|
auftraggeber | client |
lieferung | delivery |
oder | or |
informieren | inform |
für | for |
und | and |
die | third |
verpflichtet | the |
zu | to |
DE Der Auftraggeber ist verpflichtet, BEEKENKAMP sofort zu informieren, sobald ihm irgendeine Verletzung unserer Rechte bekannt ist.
EN The Client undertakes to inform us immediately, as soon as the Client becomes aware of any infringement of our rights.
alemão | inglês |
---|---|
auftraggeber | client |
verletzung | infringement |
rechte | rights |
zu | to |
irgendeine | any |
informieren | inform |
ist | becomes |
verpflichtet | the |
DE XIII ANWENDBARES RECHT Artikel 26: Für alle Verträge von BEEKENKAMP, für die diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, kommt niederländisches Recht zur Anwendung.
EN XIV REGISTRATION AND COMMENCEMENT OF VALIDITY Clause 27: These conditions are registered at the Chamber of Commerce and Industry in The Hague and are valid from august 1 1995.
alemão | inglês |
---|---|
verträge | conditions |
gelten | valid |
recht | at |
von | of |
DE Neuer Transportbehälter mit glattem Boden für jedes logistische System - Beekenkamp - Verpakkingen
EN New transport box with smooth base for all logistics systems - Beekenkamp - Verpakkingen
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
boden | base |
system | systems |
beekenkamp | beekenkamp |
mit | with |
für | for |
DE Darum erweitert Beekenkamp Verpakkingen das Sortiment niedriger und mittelhoher Transportbehälter mit glattem und geriffeltem Boden
EN Beekenkamp Verpakkingen (Packaging) is therefore expanding its range to include low and medium-height transport boxes with a smooth and a ribbed base
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
sortiment | range |
niedriger | low |
boden | base |
mit | with |
und | and |
DE Mit dieser neuen Steige kann jedes System, das mit Verpackungen aus dem Mehrwegpool arbeitet, problemlos auf die Beekenkamp Transportbehälter wechseln
EN With this new transport box, any system that uses pooled returnable transit packaging (RTP) can easily switch to the Beekenkamp transport box
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
verpackungen | packaging |
problemlos | easily |
beekenkamp | beekenkamp |
system | system |
kann | can |
wechseln | switch |
mit | with |
dem | the |
DE Veranstaltungen - Beekenkamp Verpakkingen - Besuchen Sie uns
EN Events - Beekenkamp - Verpakkingen
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
beekenkamp | beekenkamp |
DE Unsere Konzepte - Beekenkamp Plants
EN Our concepts - Beekenkamp Plants
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
konzepte | concepts |
beekenkamp | beekenkamp |
plants | plants |
DE Beekenkamp ist nicht nur ein Jungpflanzenproduzent, sondern auch ein Züchter
EN Beekenkamp is ? besides a young plant producer ? also a breeder
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
züchter | breeder |
ist | is |
ein | a |
DE Erdbeertray 30-Loch-Minitray hoch | Erdbeertrays | Beekenkamp
EN Strawberry mini tray high 30-hole | Plant trays | Beekenkamp Verpakkingen
alemão | inglês |
---|---|
hoch | high |
beekenkamp | beekenkamp |
DE Beekenkamp Verpakkingen führt ab September 2016 einen neuen, 1 Meter langen Erdbeersubstratbehälter mit einem Inhalt von ca. 15 Litern als Nachfolger des bisherigen schwarzen 14-Liter-Substratbehälters ein.
EN In September 2016, Beekenkamp Verpakkingen has introduced a new one-metre strawberry substrate trough with a volume of around 15 litres as a successor to the existing black 14-litre version.
alemão | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
september | september |
meter | metre |
nachfolger | successor |
schwarzen | black |
liter | litres |
neuen | new |
mit | with |
als | as |
DE Angebot anfordern - Beekenkamp - Verpakkingen
EN Request quote - Beekenkamp - Verpakkingen
alemão | inglês |
---|---|
angebot | quote |
anfordern | request |
beekenkamp | beekenkamp |
Mostrando 50 de 50 traduções