DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern
"quarantäne freiheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern
EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | enabled |
benutzer | users |
quarantäne | quarantine |
administrator | administrator |
mails | mails |
link | link |
falls | the |
können | can |
mit | containing |
zu | to |
DE Quarantäne-Link über die Login-Seite: Falls vom Administrator aktiviert, können Benutzer jetzt E-Mails mit einem Link zu ihrer Quarantäne-View anfordern
EN Quarantine Link via login-page: If enabled by the system administrator, users can request mails containing a link to their quarantineview
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | enabled |
benutzer | users |
quarantäne | quarantine |
administrator | administrator |
mails | mails |
link | link |
falls | the |
können | can |
mit | containing |
zu | to |
DE Funde in Quarantäne – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben.
EN Quarantine detections ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes.
alemão | inglês |
---|---|
quarantäne | quarantine |
automatisch | automatically |
erkannten | detected |
objekte | objects |
sofort | immediately |
scan | scan |
nach | after |
alle | all |
in | into |
werden | move |
DE Funde in Quarantäne + PC herunterfahren – Sofort nach Scan-Ende werden automatisch alle erkannten Objekte in Quarantäne verschoben. Anschließend wird der Computer heruntergefahren.
EN Quarantine detections + computer shutdown ? Automatically move all detected objects into quarantine immediately after the scan finishes and shutdown the computer.
alemão | inglês |
---|---|
quarantäne | quarantine |
automatisch | automatically |
erkannten | detected |
objekte | objects |
sofort | immediately |
scan | scan |
computer | computer |
nach | after |
alle | all |
in | into |
werden | move |
DE Elemente in Quarantäne werden in der Antivirus-Quarantäne angezeigt. Hier können Sie einzelne oder mehrere Elemente löschen oder wiederherstellen.
EN Quarantined items are shown in Antivirus Quarantine. Here, you can delete or restore individual or multiple items.
alemão | inglês |
---|---|
quarantäne | quarantine |
löschen | delete |
wiederherstellen | restore |
antivirus | antivirus |
oder | or |
hier | here |
in | in |
angezeigt | shown |
können | can |
mehrere | multiple |
werden | are |
sie | you |
elemente | items |
DE Aktive glückliche Hispanie-Frau, die jumpt, tanzt und draußen Spaß hat. Junge Frau, die nach der Quarantäne Freiheit genießt.
EN Active happy hispanic woman jumping, dancing and having fun outdoors. Young woman enjoying freedom after quarantine.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
glückliche | happy |
spaß | fun |
junge | young |
frau | woman |
quarantäne | quarantine |
freiheit | freedom |
genießt | enjoying |
draußen | outdoors |
hat | having |
und | and |
DE Die globale sexuelle Revolution: Zerstörung der Freiheit im Namen der Freiheit
EN Same Kind of Different As Me Movie Edition: A Modern-Day Slave, an International Art Dealer, and the Unlikely Woman Who Bound Them Together
alemão | inglês |
---|---|
globale | international |
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
freiheit | freedom |
möglich | possible |
DE Außerdem haben Sie die Freiheit, Ihnen die Freiheit zu verkaufen, Produkte in einem sozialen Netzwerk wie Facebook zu verkaufen
EN Also, it gives you the liberty to sell you the liberty to sell products on a social network like Facebook
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | liberty |
sozialen | social |
netzwerk | network |
zu | to |
produkte | products |
verkaufen | sell |
ihnen | the |
DE Freiheit gibt Energie Wir lassen einander möglichst viel Freiheit, die Dinge auf unsere eigene Weise zu tun.
EN Freedom sparks energy We give each other as much freedom as possible to do things the way we like.
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
energie | energy |
einander | each other |
möglichst | possible |
weise | way |
viel | much |
zu | to |
tun | do |
gibt | as |
dinge | things |
DE DIE DOPPELTE FREIHEIT. Fahrrad oder Roller? Beides. N2 bietet dir noch mehr Freiheit, damit du auf nichts verzichten musst. Wähle die Art, die du bevorzugst und genieße diese neue Variante der Fortbewegung in der Stadt.
EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
roller | scooter |
stadt | city |
oder | or |
freiheit | freedom |
wähle | choose |
und | and |
doppelte | double |
damit | to |
musst | want |
der | the |
DE #LONGDAYSOUT Endurance bedeutet Freiheit - Freiheit zu fahren, wann und wo immer du willst, ohne Beschränkung
EN #LONGDAYSOUT Endurance means to pursue a goal, no matter what might happen on the way
alemão | inglês |
---|---|
ohne | no |
bedeutet | to |
wo | what |
DE Unsere Liebe zum Web resultiert aus seiner grenzenlosen Freiheit, aber diese Freiheit wird heute von wenigen Unternehmen mit dicken Geldbeuteln gefährdet.
EN Our love of the web results from its limitless freedom, but today this freedom is being jeopardized by few companies with huge pockets.
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
unternehmen | companies |
web | web |
heute | today |
unsere | our |
wenigen | few |
aus | from |
aber | but |
wird | the |
mit | with |
DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.
EN Freedom made possible. Freedom of the road.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
freiheit | freedom |
möglich | possible |
DE Freizeit in Freiheit oder Freiheit in Freizeit?
EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
alemão | inglês |
---|---|
schrei | scream |
parodie | parody |
medizinische | medical |
handschuhe | gloves |
soziale | social |
distanz | distance |
kurve | curve |
berühmte | famous |
original | original |
sicherer | safe |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
quarantäne | quarantine |
der | the |
gemälde | paintings |
DE kawaii, süß, panda, tiere, meistverkaufte, mund, tiermaske, süße, covid 19, pandemie, spielemaske, quarantäne, beste, lustige, anime, soziale distanzierung, zu hause bleiben, otaku, pelzig, pelzige
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
alemão | inglês |
---|---|
kawaii | kawaii |
süß | cute |
panda | panda |
mund | mouth |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
quarantäne | quarantine |
lustige | funny |
anime | anime |
soziale | social |
tiere | animals |
hause | at home |
beste | best |
distanzierung | distancing |
zu hause | home |
bleiben | stay |
DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.
EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
geklickt | clicked |
bösartige | malicious |
heruntergeladen | downloaded |
computer | computer |
viren | viruses |
quarantäne | quarantine |
antiviren | antivirus |
software | software |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
scannen | scan |
sie | you |
zu | to |
eventuelle | any |
einen | a |
DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
bezeichnet | referred to |
erkennt | detects |
schaden | damage |
antiviren | antivirus |
programm | program |
scanner | scanner |
keinen | no |
viren | viruses |
können | can |
und | and |
als | as |
damit | to |
DE Miles Spider Erstaunlicher Superheld (Quarantäne trendiger Maskenstil 2020 Coronavirus covid-19) Maske für Kinder
EN Miles Spider Amazing superhero (Quarantine trendy mask style 2020 Coronavirus covid-19) Kids Mask
alemão | inglês |
---|---|
spider | spider |
superheld | superhero |
quarantäne | quarantine |
maske | mask |
kinder | kids |
coronavirus | coronavirus |
DE Gwen Amazing Superhero (Quarantäne trendiger Maskenstil 2020 Coronavirus covid-19) Maske für Kinder
EN Gwen Amazing Superhero (Quarantine trendy mask style 2020 Coronavirus covid-19) Kids Mask
alemão | inglês |
---|---|
amazing | amazing |
quarantäne | quarantine |
maske | mask |
kinder | kids |
coronavirus | coronavirus |
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept
alemão | inglês |
---|---|
malerei | painting |
regenbogen | rainbow |
quarantäne | quarantine |
kampagne | campaign |
prävention | prevention |
pandemie | pandemic |
konzept | concept |
hause | at home |
coronavirus | coronavirus |
während | during |
für | for |
alle | all |
sein | be |
bleiben | stay |
sie | home |
social | social |
media | media |
die | hope |
gut | well |
uns | at |
DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden
EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open
alemão | inglês |
---|---|
personal | staff |
vorbereitung | preparing |
wiedereröffnung | reopening |
quarantäne | quarantine |
junge | young |
handschuhe | gloves |
möbel | furniture |
geöffnet | open |
restaurant | restaurant |
in | in |
gesichtsmasken | masks |
für | for |
und | and |
café | cafe |
DE Gruppe von Kindern mit Gesichtsmaske zurück in der Schule nach Covid-19 Quarantäne und Absperrung.
EN Group of children with face mask back at school after covid-19 quarantine and lockdown.
alemão | inglês |
---|---|
kindern | children |
schule | school |
zurück | back |
quarantäne | quarantine |
und | and |
gruppe | group |
mit | with |
gesichtsmaske | mask |
zur | at |
DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.
EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
maske | mask |
fenster | window |
quarantäne | quarantine |
sieht | looks |
covid | covid |
in | in |
coronavirus | coronavirus |
junge | young |
dem | the |
einer | a |
DE Eine Familie mit einem Kind, die eine Großmutter zum Geburtstag mit einem Videoanruf beglückwünscht. Hausbrand-Quarantäne, soziale Distanzierung, Selbstisolierung.
EN A family with a child congratulating a grandmother on her birthday using a video call. Home quarantine, social distancing, self isolation.
alemão | inglês |
---|---|
großmutter | grandmother |
geburtstag | birthday |
videoanruf | video call |
soziale | social |
quarantäne | quarantine |
familie | family |
kind | child |
die | her |
mit | with |
distanzierung | distancing |
eine | a |
DE Europa, Italien, Mailand - Vater und Kinder haben fünf Jahre zu Hause in Quarantäne wegen des Ausbruchs der Coronavirus-Krankheit n-cov19 Coronavirus - Lebenstil in Wohnungen - Fußball auf dem Balkon spielen
EN teamwork. team community hold hands together silhouette at sunset unity. group of people hands. teamwork workers carry out put your hands up . team in the company working partnership business
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Blick durch Fenster der Team-Kellner in Gesichtsmaske schließen Café wegen der Quarantäne. Das Personal des Restaurants reinigt und arrangiert die Möbel nach dem Abendessen. Konzept der kleinen Unternehmen und der Pandemie
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
blick | at |
wegen | to |
abendessen | dinner |
DE Kleinunternehmen, junge süße weibliche Bäckerin in medizinischer Maske backt mit Teigscheiben zum Backen in einem Elektroofen während der Bäckerei nach Entfernung der Quarantäne
EN Portrait of a little boy. A happy child drinks milk or milk product from a glass. Proper and natural nutrition of children.
alemão | inglês |
---|---|
junge | boy |
einem | a |
der | of |
DE Leere Stadtstraße während der Quarantäne für den Ausbruch des Coronavirus Covid-19. Luftbild.
EN Aerial view of forest in Sweden at sunrise. Drone shot flying over spruce conifer treetops, nature background footage in 4K resolution
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE In dem Fall, dass Sie unter Quarantäne gestellte Dateien unseren Analysten zur genaueren Untersuchung übermitteln müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
analysten | analysts |
untersuchung | investigation |
übermitteln | submit |
in | in |
folgenden | below |
befolgen | follow |
fall | the |
schritte | steps |
DE Drücken Sie E, um dem Tool zu erlauben, unter Quarantäne gestellte Dateien zu sammeln. Die gesammelten Dateien werden in einem passwortgeschützten Archiv unter dem Namen malware_samples.zip auf Ihrem Desktop-Computer gespeichert.
EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collecting |
gesammelten | collected |
zip | zip |
gespeichert | saved |
tool | tool |
dateien | files |
archiv | archive |
desktop | desktop |
e | e |
erlauben | allow |
in | in |
drücken | press |
zu | to |
namen | name |
dem | the |
DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools
EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manually |
sammeln | collecting |
dateien | files |
tools | tool |
des | the |
DE Verbringen Sie Quarantäne mit uns! In dieser besonderen Zeit bieten wir Ihnen günstige Konditionen
EN Spend quarantine with us! We will provide you with favorable conditions during this special period
alemão | inglês |
---|---|
quarantäne | quarantine |
konditionen | conditions |
dieser | this |
bieten | provide |
sie | you |
zeit | period |
verbringen | spend |
uns | us |
wir | we |
DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade. Weg von menschlichen Aggregaten mit einem schönen Blick auf die umliegenden Pieniny und…
EN Spend quarantine in comfortable conditions! A two-week quarantine period in comfortable houses off the beaten track. Away from human aggregates with a beautiful view of the surrounding Pieniny and…
DE Je nach Konfiguration werden infizierte E-Mails gelöscht oder in Quarantäne verschoben
EN Depending on the configuration, infected emails will be deleted or moved into quarantine
alemão | inglês |
---|---|
konfiguration | configuration |
infizierte | infected |
gelöscht | deleted |
quarantäne | quarantine |
verschoben | moved |
oder | or |
je nach | depending |
werden | be |
mails | emails |
nach | the |
DE Nachverfolgung, wie viele Mitarbeiter dem COVID-19-Virus ausgesetzt waren, getestet wurden oder sich in Quarantäne begeben haben
EN Track how many employees have been exposed to the COVID-19 virus, tested, or self-quarantined
alemão | inglês |
---|---|
nachverfolgung | track |
mitarbeiter | employees |
ausgesetzt | exposed |
getestet | tested |
virus | virus |
oder | or |
viele | many |
wurden | been |
DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
alemão | inglês |
---|---|
können | may |
quarantäne | quarantine |
fällen | circumstances |
administrator | administrators |
solchen | these |
eine | a |
in | in |
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigt | notified |
community | community |
quarantäne | quarantine |
gestellt | placed |
wenn | if |
ihre | their |
wird | will |
werden | be |
innen | in |
DE "Hat meiner Oma während der Quarantäne geholfen, ihre Xbox einzurichten"
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
alemão | inglês |
---|---|
meiner | my |
oma | grandma |
während | during |
quarantäne | quarantine |
geholfen | helped |
xbox | xbox |
einzurichten | set |
DE Husten, Fieber, Geruchs- und Geschmacksverlust), die auf eine COVID-19-Infektion hindeuten könnten, haben Sie keinen Zutritt zum Messegelände! Das gleiche gilt, wenn Sie unter behördlich angeordneter Quarantäne stehen.
EN The same applies if you have been put under quarantine by the health authorities.
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
quarantäne | quarantine |
haben | have |
gleiche | the |
wenn | if |
unter | under |
DE Quarantäne-Versicherung für Covid-19
EN Insurance in case of lockdown due Covid-19
alemão | inglês |
---|---|
quarantäne | lockdown |
für | insurance |
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
alemão | inglês |
---|---|
assistenten | assistant |
adware | adware |
warnhinweise | warnings |
quarantäne | quarantine |
löschen | delete |
julia | julia |
perfekt | perfect |
ken | ken |
oder | or |
behoben | fixed |
immer | always |
nicht | not |
und | and |
dinge | things |
wie | like |
DE Die Mimecast-Services für den Schutz vor Identitätsmissbrauch bieten detaillierte und benutzerspezifische Kontrollen, durch die Unternehmen verdächtige E-Mails identifizieren, vermeiden, unter Quarantäne stellen oder markieren können.
EN Mimecast?s impersonation protection services provide granular and customizable controls allowing organizations to identify, prevent, quarantine and tag suspicious emails.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
unternehmen | organizations |
vermeiden | prevent |
quarantäne | quarantine |
markieren | tag |
mimecast | mimecast |
kontrollen | controls |
services | services |
bieten | provide |
identifizieren | identify |
mails | emails |
und | allowing |
den | to |
DE Alle anstößigen E-Mails werden innerhalb unseres Netzwerks in sicherer Quarantäne gehalten
EN All offending mail is held in secure quarantine in our network
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
sicherer | secure |
quarantäne | quarantine |
gehalten | held |
in | in |
alle | all |
unseres | our |
mails | |
werden | is |
DE Ihre Nutzer können einen Quarantänebericht mit kürzlich aufgehaltenen Nachrichten erhalten oder unter Quarantäne gestellte Nachrichten online in Echtzeit einsehen.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
kürzlich | recently |
quarantäne | quarantine |
online | online |
einsehen | view |
können | can |
nachrichten | messages |
oder | or |
ihre | your |
mit | containing |
einen | a |
erhalten | receive |
echtzeit | real-time |
in | in |
DE Out of the box funktioniert Sie tadellos, die Quarantäne-E-Mails sind klasse für unsere Nutzer
EN Out of the box with it works brilliantly, the quarantine emails are great for our users
alemão | inglês |
---|---|
box | box |
klasse | great |
nutzer | users |
quarantäne | quarantine |
of | of |
funktioniert | works |
unsere | our |
sind | are |
für | for |
DE Bei der Entscheidung für eine DMARC-Implementierung ist es jedoch wichtig, sicherzustellen, dass die DMARC-Richtlinie entweder in Quarantäne gestellt oder zurückgewiesen wird
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
quarantäne | quarantine |
dmarc | dmarc |
implementierung | implementation |
richtlinie | policy |
es | it |
für | for |
sicherzustellen | to ensure |
jedoch | however |
dass | that |
oder | or |
wird | the |
DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
alemão | inglês |
---|---|
situation | situation |
kann | can |
quarantäne | quarantine |
oder | or |
vielzahl | range |
zu | to |
vermeiden | avoid |
verhindern | prevent |
eine | a |
von | of |
DE Und, was besonders wichtig ist, er kann dem E-Mail-Empfänger mitteilen, wie er mit nicht authentifizierten E-Mails verfahren soll: Er kann sie in den Posteingang stellen, in Quarantäne verschieben oder sie ganz ablehnen
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
alemão | inglês |
---|---|
quarantäne | quarantine |
ablehnen | reject |
empfänger | receiver |
oder | or |
kann | can |
und | and |
posteingang | inbox |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções