Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedarf nur minimalem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedarf nur minimalem" de alemão para inglês

Traduções de bedarf nur minimalem

"bedarf nur minimalem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedarf a about access across all and any applications are around as at at the available be be able to between both but by can demand do does each even every for for the from from the full get go has have here how if in in the into is it its just keep like ll make many may more most multiple must necessary need need to needed needs no not of of the on on the one only or order other our out over own people personal please process request required requirements requires see service should site so solution some such system take than that the the needs their them there these they this through to to be to the to use two us use user using want want to we we have what when where which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
nur a a few a single about after all also an and and the any are as at at the available based be because been being best better both but by by the can certain content do don’t during each easy even ever every experience few first for for the from from the get good has have here high how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll located make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people per person re right same security see should simple simply single site so some specific such team than that the the best the first the same their them then there there are there is these they third this this is those three through time to to be to do to the two up us using very view want way we well what when where which while who will will be with within without would year you you are you have your
minimalem minimal minimum

Tradução de alemão para inglês de bedarf nur minimalem

alemão
inglês

DE Liefert die Agentur eine Leistung mit minimalem Aufwand auf minimalem Qualitätsniveau, gewinnt sie kurzfristig finanziell.

EN If the agency delivers a service with minimum effort at a minimum quality level, it gains financially in the short term.

alemão inglês
liefert delivers
leistung quality
minimalem minimum
finanziell financially
agentur agency
aufwand effort
mit with
kurzfristig in the short term
eine a

DE Liefert die Agentur eine Leistung mit minimalem Aufwand auf minimalem Qualitätsniveau, gewinnt sie kurzfristig finanziell.

EN If the agency delivers a service with minimum effort at a minimum quality level, it gains financially in the short term.

alemão inglês
liefert delivers
leistung quality
minimalem minimum
finanziell financially
agentur agency
aufwand effort
mit with
kurzfristig in the short term
eine a

DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.

EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.

alemão inglês
verarbeiten processing
bedarf requires
minimalem minimum
aufwand effort
lokad lokad
gigabytes gigabytes
nur only
mit with
dutzende dozens
und and
von of
mehreren multiple

DE Zutaten mit nur minimalem Fettgehalt und ohne Cholesterin.

EN All ingredients with low fat and no cholesterol.

alemão inglês
zutaten ingredients
und and
ohne no
mit with

DE Zutaten mit nur minimalem Fettgehalt und ohne Cholesterin.

EN All ingredients with low fat and no cholesterol.

alemão inglês
zutaten ingredients
und and
ohne no
mit with

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

alemão inglês
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

EN The Sweepatic Platform is activated in no time, needing only your primary domains.

alemão inglês
zeit time
aktiviert activated
primären primary
domänen domains
plattform platform
in in
ihre your
wird the
nur only

DE Versenden Sie überzeugende E-Mails – schnell, flexibel und mit minimalem Aufwand

EN Start sending awesome emails quickly with flexibility and minimal effort

alemão inglês
versenden sending
schnell quickly
minimalem minimal
aufwand effort
und and

DE Low Latency Streaming mit minimalem Rebuffering ist der Schlüssel zu Videoerlebnissen in Broadcast-Qualität – überall und auf jedem Gerät

EN Low-latency streaming delivery, with minimal rebuffering events, is the key to providing broadcast-quality video experiences on any device, anywhere

alemão inglês
streaming streaming
minimalem minimal
gerät device
ist is
schlüssel key
zu to
auf on
und any

DE Mit einem Minimum an Planung und kleinen, häufigen Teilauslieferungen kann dein Team zu allen Änderungen Feedback sammeln und es unter minimalem Kostenaufwand bei künftigen Plänen berücksichtigen.

EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.

alemão inglês
kleinen small
häufigen frequent
feedback feedback
sammeln gather
minimalem minimal
kostenaufwand cost
künftigen future
kann lets
planung planning
team team
es it
plänen plans
und and
zu enough
an on
allen in

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

alemão inglês
konsum consumption
produktion production
strom electricity
quelle source
minimalem minimal
erneuerbaren renewable
und and
r a
mit with
nachhaltige environmental
aus from
von of

DE Schnelle Bereitstellung von grafischem Marketingmaterial und Werbemitteln zu geringen Kosten und mit minimalem Risiko

EN Deliver marketing artwork and collateral fast, at low cost, and with minimum risk

alemão inglês
schnelle fast
geringen low
kosten cost
minimalem minimum
risiko risk
bereitstellung deliver
und and
mit with

DE Die Plattform ist hochflexibel und lässt sich mit minimalem Programmieraufwand konfigurieren

EN The platform is highly flexible and configurable, with minimal coding

alemão inglês
minimalem minimal
plattform platform
mit with
ist is
und and
die the

DE Sprout Queue + ViralPost® gibt Ihnen maximale Kontrolle bei minimalem Aufwand durch Konfigurationen auf Profilebene für die Verteilungshäufigkeit und die tägliche Inhaltsverbreitung.

EN Sprout Queue + ViralPost® gives you maximum control with minimal effort through profile-level configurations for distribution frequency and daily content spread.

alemão inglês
sprout sprout
queue queue
maximale maximum
kontrolle control
minimalem minimal
aufwand effort
konfigurationen configurations
tägliche daily
gibt gives
für for
und and
ihnen you
bei with

DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

alemão inglês
freundliche friendly
schnellen quick
antworten replies
minimalem minimal
erlebnissen experiences
führen drive
wird will
mit with
eine a
zu into
die specific

DE Merkmale: Sqribble bietet Vorlagen, mit denen Sie eBooks mit minimalem Aufwand veröffentlichen können. Sie können ein eBook selbst erstellen oder einen der auf der Plattform bereitgestellten „eBook-Designer“ verwenden.

EN Features: Sqribble provides templates that allow you to publish eBooks with a minimum of effort. You can build an eBook on your own, or use one of the ?eBook designers? provided on the platform.

alemão inglês
vorlagen templates
veröffentlichen publish
ebooks ebooks
minimalem minimum
erstellen build
ebook ebook
designer designers
plattform platform
oder or
aufwand effort
bietet provides
der of
können can
merkmale features
ein an
verwenden use
einen a
auf on

DE Die ursprüngliche Systemleistung kann dank minimalem CPU-Overhead wieder genutzt werden und die Endbenutzer gewinnen an Produktivität

EN Minimal CPU overhead restores system performance and end-user productivity

alemão inglês
systemleistung system performance
minimalem minimal
genutzt user
endbenutzer end-user
cpu cpu
overhead overhead
produktivität productivity
kann performance
und and

DE Erhalten Sie wertvolle Erkenntnisse aus Gäste-Feedback – sofort und mit minimalem Aufwand

EN Gain valuable insights from guest feedback, instantly and with minimal effort

alemão inglês
wertvolle valuable
erkenntnisse insights
gäste guest
feedback feedback
minimalem minimal
aufwand effort
und and
sofort instantly
erhalten gain

DE Contentgenerator, mit dem Online-Redakteure und Kommunikatoren mit minimalem Aufwand neuen Content für Ihre digitalen Kommunikationskanäle kreieren können.

EN Content generator for online editors and communicators who want to create new branded content for their digital channels effortlessly.

alemão inglês
neuen new
content content
redakteure editors
kreieren to create
online online
digitalen digital
für for
und and

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels

alemão inglês
kleinere smaller
felder fields
minimalem minimal
geräte equipment
brennstoffe fuels
reduziert reduces
können can
mit with
werden be
verbrauch use
wird the

DE Eine sofortige Website-Lokalisierung, die mit minimalem Aufwand verwaltet werden kann.

EN Instant website localization that can be easily managed with minimal effort.

alemão inglês
minimalem minimal
aufwand effort
verwaltet managed
website website
kann can
mit with
werden be
sofortige instant
lokalisierung localization

DE Pedro Martín über maximalen Komfort mit minimalem Verbrauch

EN Pedro Martín on minimum consumption and maximum comfort

alemão inglês
maximalen maximum
komfort comfort
minimalem minimum
verbrauch consumption
pedro pedro
über on
mit and

DE Verwenden Sie die einfache Suche für Analysen in Snowflakes hochleistungsfähigem, für die Cloud entwickelten Data Warehouse mit minimalem Managementaufwand.

EN Search to analyze directly on Snowflake’s high performance, zero management, built-for-the Data Cloud.

alemão inglês
cloud cloud
suche search
mit directly
für for
data data
sie zero

DE MAGIX Photo Manager hilft Ihnen, mit minimalem Zeitaufwand das Maximum aus Ihrer Foto- und Videosammlung herauszuholen. Bearbeiten, sortieren und organisieren Sie Fotos mit Leichtigkeit.

EN MAGIX Photo Manager helps you maximize your photo and video collection. Edit, sort and organize your photos and videos with ease.

alemão inglês
magix magix
manager manager
hilft helps
bearbeiten edit
leichtigkeit ease
sortieren sort
organisieren organize
und and
fotos photos
sie you
mit collection
ihrer your

DE Renderforest bietet Ihnen die besten Online-Branding-Tools, um qualitativ hochwertige Videos, Logos, Grafiken, Mockups und Websites mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand zu erstellen.

EN Renderforest offers you the best online branding tools to create high-quality videos, logos, graphics, mockups, and websites with minimal time and effort.

alemão inglês
renderforest renderforest
bietet offers
videos videos
grafiken graphics
mockups mockups
minimalem minimal
tools tools
logos logos
websites websites
online online
branding branding
zeit time
qualitativ quality
zu to
mit with
ihnen the
erstellen create
und and

DE Das Drehen von Inhalten erfolgt am besten mit einem Tool, mit dem Sie Ihre Artikel mit minimalem Aufwand „umschreiben“ können - ein paar Mausklicks

EN Content spinning is best done with a tool that helps you to “rewrite” your articles with minimum effort – a few clicks of the mouse

DE Benötigten eine Cloudlösung mit maximaler Sicherheit und minimalem Aufwand

EN Needed a cloud solution with maximum security and minimal fuss

alemão inglês
benötigten needed
maximaler maximum
sicherheit security
minimalem minimal
und and
mit with
eine a

DE Bringen Sie Innovationen schneller und mit minimalem Risiko auf den Markt

EN Bring innovation to market faster with minimum risk

alemão inglês
innovationen innovation
schneller faster
minimalem minimum
risiko risk
markt market
mit with
den to
bringen bring

DE Nahtloses Muster der Zitronen-Zitrusfrüchte auf grünem türkisfarbenem minimalem Hintergrund 1223768 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Lemon citrus fruits seamless pattern on green turquoise minimal background 1223768 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
nahtloses seamless
muster pattern
minimalem minimal
hintergrund background
vecteezy vecteezy
zitronen lemon
stock stock
photo photo
auf on
der green
bei at

DE Kekse gestapelt auf minimalem rosa lila Hintergrund Kostenlose Fotos

EN Cookies stacked on minimal pink purple background Free Photo

alemão inglês
kekse cookies
gestapelt stacked
minimalem minimal
hintergrund background
fotos photo
auf on
rosa pink
kostenlose free
lila purple

DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund 1223743 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background 1223743 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
vielzahl variety
goldenen golden
minimalem minimal
rosa pink
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
hintergrund background
auf on

DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos

EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background Free Photo

alemão inglês
vielzahl variety
goldenen golden
minimalem minimal
rosa pink
fotos photo
kostenlose free
hintergrund background
auf on

DE Design Beispiel mit minimalem PS Setup (DDR, QSPI, UART0) für Custom Carrier oder einfaches SDK Debugging.

EN Design Example with minimum PS Setup (DDR, QSPI, UART0) only for custom boards or easier debug via SDK.

alemão inglês
design design
beispiel example
minimalem minimum
ps ps
setup setup
oder or
sdk sdk
debugging debug
für for
mit with
einfaches only

DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“

EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”

DE Bereitstellen von großen Netzwerken über viele Controller mit minimalem Personalaufwand

EN Deploy large networks using many controllers with minimal staff

alemão inglês
netzwerken networks
controller controllers
minimalem minimal
viele many
großen large
mit with

DE Schutz der Endgeräte bei minimalem Risiko der Nichteinhaltung von Datenschutzvorschriften und Lizenzbedingungen

EN Protect your endpoints while minimizing the risks of non-compliance with data protection and licensing requirements

alemão inglês
endgeräte endpoints
risiko risks
nichteinhaltung non-compliance
und and
schutz protection

DE Mit Produkten von Sensirion lassen sich Leckagen bei minimalem Energieverbrauch erkennen, was auch batteriebetriebene Anwendungen sowie eine Fernüberwachung ermöglicht

EN Sensirion technology offers leak detection at relevant gas concentrations at minimal power, enabling battery-driven applications and remote monitoring

alemão inglês
sensirion sensirion
minimalem minimal
erkennen detection
überwachung monitoring
anwendungen applications
bei at
ermöglicht enabling

DE Fügen Sie Musik hinzu, passen Sie das VoiceOver an, experimentieren Sie mit der Reihenfolge der Szenen und machen Sie sich bereit, das Erlebnis für Ihr Publikum mit minimalem Aufwand und intuitiven Tools zu verbessern.

EN Add music, adjust VoiceOver, experiment with scene order, and get ready to enhance your audience’s experience with minimal effort and intuitive tools.

alemão inglês
voiceover voiceover
experimentieren experiment
reihenfolge order
szenen scene
bereit ready
erlebnis experience
publikum audiences
minimalem minimal
intuitiven intuitive
tools tools
verbessern enhance
aufwand effort
musik music
passen adjust
ihr your
mit with
zu to
und and
hinzu add

DE Jetzt koennen Sie mit Hilfe unserer 400+ anpassbaren Videovorlagen jede Art von Videoinhalt mit minimalem Aufwand erstellen. Unser Team hat hart gearbeitet, um Ihr professionelles Ergebnis zu garantieren!

EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !

alemão inglês
anpassbaren customizable
videovorlagen video templates
minimalem minimal
aufwand effort
hart hard
gearbeitet worked
ergebnis result
jetzt now
team team
ihr your
erstellen create
zu to
garantieren guarantee
hilfe help
hat has
mit with

DE Die spezialisierten Präsentationsvorlagen helfen Ihnen, hochwertige Grafiken mit minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand zu gestalten

EN The specialized presentation templates will help you design high-quality graphics with minimal time and effort

alemão inglês
spezialisierten specialized
grafiken graphics
minimalem minimal
gestalten design
zeit time
mit with
und and
helfen help
ihnen the

DE Effizienz: eine Lösung, die Sie mit minimalem Zeitaufwand verwalten können

EN Efficiency: a solution you can manage with minimal time implications

alemão inglês
effizienz efficiency
lösung solution
minimalem minimal
verwalten manage
sie you
mit with
können can
eine a

DE Mit unserer innovativen Software können Sie das Potenzial Ihrer Altsysteme ausschöpfen – nahtlos und mit minimalem Risiko – ohne jemals ausgebremst zu werden

EN Our innovative software empowers you to extract the potential of your legacy systems – seamlessly and with minimal risk – without ever slowing you down

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Website oder einzelne Inhalte direkt aus Ihrer nativen TYPO3-Umgebung heraus – und das mit minimalem Initialaufwand

EN With minimal setup, you can translate your entire website or individual assets from your TYPO3 CMS

alemão inglês
minimalem minimal
oder or
website website
gesamte entire
ihre your
einzelne individual

DE Mit minimalem Aufwand lassen sich Content-Seiten und -Module direkt aus Ihrem Umbraco Content-Management-System (CMS) übersetzen.

EN With minimal setup, you can translate content pages and modules directly from your Umbraco content management system (CMS).

alemão inglês
minimalem minimal
lassen can
module modules
cms cms
content content
seiten pages
management management
system system
content-management-system content management system
aus from
und and
direkt directly
übersetzen translate

DE Dies ist ein neues Haus mit minimalem Gebrauch und ist daher frisch und sauber. Ich bin mit der Erfahrung des Aufenthalts in über 40 Ländern ...

EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...

alemão inglês
minimalem minimal
sauber clean
ländern countries
ich i
erfahrung experience
und and
gebrauch use
dies this
neues new
mit with
daher therefore
in in
ist am

DE Chinabrands hebt diese Grenzen auf, indem es Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihren Traum zu verwirklichen, Ihr eigenes Geschäft mit minimalem Kapital und ohne Front-loaded-Risiken zu beginnen.

EN Chinabrands removes these limits by offering you an opportunity to fulfill your dream of starting your own business with minimal capital and no front-loaded risks.

alemão inglês
grenzen limits
möglichkeit opportunity
bietet offering
traum dream
geschäft business
minimalem minimal
kapital capital
risiken risks
indem by
zu to
und and
diese these
ihr your
ohne no
mit with

DE Starten Sie Ihr eigenes Geschäft mit minimalem Kapital und Risiko

EN Start up your own business with minimal capital and risk

alemão inglês
starten start
geschäft business
minimalem minimal
kapital capital
risiko risk
mit with
und and
ihr your

DE Vertrauen Sie auf Cloudera Professional Services, um Ihre HDP-Bereitstellungen mit minimalem Risiko und maximaler Zuverlässigkeit zur CDP Private Cloud zu migrieren.

EN Rely on Cloudera Professional Services to migrate your HDP deployments to CDP Private Cloud with minimal risk and maximum confidence.

alemão inglês
services services
minimalem minimal
risiko risk
maximaler maximum
cdp cdp
migrieren migrate
hdp hdp
bereitstellungen deployments
cloudera cloudera
cloud cloud
und and
vertrauen confidence
zu to
ihre your
mit with
professional professional

DE Vertrauen Sie auf Cloudera Professional Services, um Ihre CDH-Bereitstellungen mit minimalem Risiko und maximaler Zuverlässigkeit zur CDP Private Cloud zu migrieren.

EN Rely on Cloudera Professional Services to migrate your CDH deployments to CDP Private Cloud with minimal risk and maximum confidence.

alemão inglês
services services
minimalem minimal
risiko risk
maximaler maximum
cdp cdp
migrieren migrate
bereitstellungen deployments
cloudera cloudera
cloud cloud
und and
vertrauen confidence
zu to
ihre your
mit with
professional professional

DE Videogestaltung ermöglicht Ihnen, mit minimalem Aufwand professionelle Videos zu erstellen. Mit Hunderten von Vorlagen war es noch nie so einfach, Business-Erklärer, Werbespots, Logo-Animationen und viele andere Videoprojekte zu erstellen.

EN Video Maker enables you to create professional videos with minimal effort. With hundreds of templates at your fingertips, it's never been easier to make business explainers, commercials, logo animations, and lots of other video projects.

alemão inglês
ermöglicht enables
minimalem minimal
einfach easier
animationen animations
aufwand effort
vorlagen templates
andere other
videos videos
business business
logo logo
mit with
hunderten hundreds of
so lots
professionelle professional
erstellen create
von of
und and

Mostrando 50 de 50 traduções