Traduzir "bald wieder ins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bald wieder ins" de alemão para inglês

Traduções de bald wieder ins

"bald wieder ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bald a about after again also and are as at at the back be been best brand but by currently data day even first for for the from from the have how if in information into is it it is just like long more most much new next no not now of of the on one only other out over own point quickly re read since so some soon support sure team than that the their them then there there are they this through time to to be to get to the too up to us website well what when where which who will with you your
wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
ins a about after all already also an and and the any are around as at at the back be been before best between board but by by the can can be come content create day different do don down during each even every first for for the free from from the get go going has have help here high home how i if in in the into into the is it its it’s just know like ll located location make makes many may more most much need need to next no not now of of the off on on the one only open or other our out over people place product re right see service so some start take team than that the their then there there are they this this is through time to to be to get to the top travel two up up to us use using very via video view want was way we web well were what when where which while who will will be with without work year you you can your

Tradução de alemão para inglês de bald wieder ins

alemão
inglês

DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.

EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.

alemãoinglês
plug-insplug-ins
integrierteintegrated
microsoftmicrosoft
visualvisual
studiostudio
delphidelphi
führendeleading
plattformenplatforms
erweiterungenextensions
sharepointsharepoint
sqlsql
serverserver
andereother
undand
fürfor
plusplus

DE Und da Eingetragene Partnerschaften und seit 1.1.2019 auch gleichgeschlechtliche Ehen ja auch in Räumen des Wiener Rathauses geschlossen werden können, weckt die Führung vielleicht auch die Lust, bald wieder ins Wiener Rathaus zu kommen ?

EN Given that Vienna City Hall is also available as a splendid setting for civil partnership ceremonies and, since 1 January 2019, for same-sex weddings, the guided tour may well inspire some visitors to return soon for a more formal occasion…

alemãoinglês
partnerschaftenpartnership
baldsoon
geschlossenthe
vielleichtmay
rathauscity hall
zuto

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Als Cloud Computing in die Schlagzeilen geriet, schien es, als würden wir alle bald unsere Server auf die elektronische Ersatzbank schicken, aber wir entdeckten bald, dass

EN When cloud computing started making headlines, it seemed like we would all soon be sending our servers to electronic pasture, but, we soon discovered that

alemãoinglês
computingcomputing
schlagzeilenheadlines
schienseemed
baldsoon
serverservers
elektronischeelectronic
schickensending
entdecktendiscovered
cloudcloud
esit
aberbut
würdenwould
unsereour
wirwe
alleall
dassthat

DE Sakura ist eine süße Asiatisches Schulmädchen in deiner Nachbarschaft, und du musst ihr beim Biologiestudium helfen - das sich bald als echte Anatomie herausstellt. Sie mag ein braves Mädchen sein, aber das wirst du bald ändern.

EN Sakura is a sweet Asian schoolgirl in your neighborhood, and you need to help her study biology ? which soon turns out to be real anatomy. She might be a good girl, but you?re about to change that.

alemãoinglês
asiatischesasian
nachbarschaftneighborhood
baldsoon
anatomieanatomy
mädchengirl
inin
ihryour
musstneed to
seinbe
ändernchange
helfenhelp
istis
aberbut
beimto
dasreal
eina
süßsweet
undand

DE Viele Menschen haben Angst davor: Werden wir bald von der künstlichen Intelligenz überrannt werden? Werden wir Menschen bald veraltet sein? Was ist KI und Anthropologie?

EN Many people are scared by this: Will we be overrun by articial intelligence soon? Will we humans be obsolete soon? What is AI and Anthropology about?

alemãoinglês
vielemany
baldsoon
intelligenzintelligence
veraltetobsolete
kiai
anthropologieanthropology
menschenpeople
undand
wirwe
istis
vonby

DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden

EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden

alemãoinglês
informiereninform
gernegladly
tourentours
altstadtold town
salzburgsalzburg
oderor
wirwe
überabout
verschiedenstenvarious
zumthe

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

alemãoinglês
familienfreundlichefriendly
idealerideal
ausgangspunktstarting point
ausflügeexcursions
fürfor
undand
istis

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

alemãoinglês
gerätset
notwendignecessary
sterilsterile
beginntstarts
esit
diskussiondiscussion
wiederagain
debattedebate
undand
damitto
basisbasis

DE ※ Die erweiterten Spielfunktionen sind ab dem nächsten Login ins Spiel verfügbar. Solltest du beim Erwerb des Premium-Plans ins Spiel eingeloggt gewesen sein, musst du dich einmal aus dem Spiel aus- und dann wieder einloggen.

EN * In-game premium plan features will become available after logging into the game. If you are logged in when purchasing the premium plan, please exit the game and log in again.

alemãoinglês
premiumpremium
plansplan
einloggenlogging
spielgame
eingeloggtlogged
erwerbpurchasing
wiederagain
verfügbaravailable
undand
desin
ausexit
duyou

DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.

EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.

alemãoinglês
undand
sieit
einesimply

DE ※ Die erweiterten Spielfunktionen sind ab dem nächsten Login ins Spiel verfügbar. Solltest du beim Erwerb des Premium-Plans ins Spiel eingeloggt gewesen sein, musst du dich einmal aus dem Spiel aus- und dann wieder einloggen.

EN * In-game premium plan features will become available after logging into the game. If you are logged in when purchasing the premium plan, please exit the game and log in again.

alemãoinglês
premiumpremium
plansplan
einloggenlogging
spielgame
eingeloggtlogged
erwerbpurchasing
wiederagain
verfügbaravailable
undand
desin
ausexit
duyou

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

EN The guillocheur must constantly step back and see the piece as a whole, and then plunge into the detail using his binocular microscope

alemãoinglês
schrittstep
detaildetail
mikroskopmicroscope
wiederback
derpiece
alsas
mussand
dannthen

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

alemãoinglês
dieof
fürsuper
levellevels

DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

alemãoinglês
neueremore recent
versionenversions
plug-insplug-ins
browserbrowser
mehrmore
undand
unterstützensupport
werdenare

DE Steht Ihnen bald ein besonderer Anlass ins Haus oder möchten Sie sich einfach selbst verwöhnen? Finden Sie tolle Ideen für einen Luxusurlaub in Schottland.

EN Have you got a special occasion coming up or just want to treat yourself? Get lots of great ideas for a luxury holiday to Scotland.

alemãoinglês
besondererspecial
verwöhnentreat
tollegreat
ideenideas
schottlandscotland
oderor
fürfor
insto
stehthave
möchtenwant to
siewant

DE Bald wurden auch Eissportanlässe durchgeführt, und der Cresta Run sowie der Bob Run ins Leben gerufen – der Wintersport war geboren.

EN Soon they were holding ice sporting events as well, giving rise to the Cresta Run and the Bob Run – and so winter sports were born.

DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

alemãoinglês
neueremore recent
versionenversions
plug-insplug-ins
browserbrowser
mehrmore
undand
unterstützensupport
werdenare

DE Die Scandio wünscht Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2022! Bleibt gesund und bis bald!

EN Scandio wishes everyone a Merry Christmas and good start to the New Year 2022! Stay healthy and see you soon!

alemãoinglês
scandioscandio
wünschtwishes
weihnachtenchristmas
gutengood
jahryear
bleibtstay
gesundhealthy
baldsoon
undand
insto

DE In unserem amerikanischen Büro sind derzeit keine offenen Stellen zu besetzen. Besuchen Sie uns bald wieder.

EN There are no current openings in the US office. Please check back soon.

alemãoinglês
bürooffice
baldsoon
wiederback
inin
amerikanischenus
sindare
keineno

DE Grüße von Katowice von Maciej Iwona, komm bald wieder.

EN Greetings from Katowice from Maciej with Yvonne, we come back soon.

alemãoinglês
katowicekatowice
baldsoon
wiederback
vonfrom

DE Schauen Sie bald wieder vorbei und entdecken Sie die neuesten Angebote von Design Hotels!

EN Check back soon for exciting new offers from Design Hotels!

alemãoinglês
schauencheck
angeboteoffers
designdesign
hotelshotels
baldsoon
vonfrom
vorbeifor
wiederback
neuestennew

DE Sehr schnell, gute qualität. Werde auf jedenfall bald wieder bestellen :)

EN As always, the product is perfect. Besides the perfection, the bubble mailers are awesomely cute. I love them! Thank you.

alemãoinglês
wiederis
werdeare

DE Im Moment gibt es keine Ergebnisse, aber besuchen Sie unsere Seite bald wieder!

EN At the moment there are no results, but come back to visit us soon!

alemãoinglês
ergebnisseresults
baldsoon
momentmoment
wiederback
besuchenvisit
keineno
aberbut

DE Wir empfehlen und werden bald wieder

EN We recommend and we will come back here shortly

alemãoinglês
wiederback
wirwe
werdencome
empfehlenrecommend
undand

DE Der Amazon Prime Day ist bald wieder da und das bedeutet, dass Sie sich einige tolle Schnäppchen für PS4 und PS5 ergattern können.

EN Amazon Prime Day is almost here again and that means you can nab yourself some great bargains for PS4 and PS5.

alemãoinglês
primeprime
tollegreat
amazonamazon
dassthat
könnencan
istis
wiederagain
bedeutetmeans
sieyou
einigesome
fürfor
undand
dayday

DE Es ist wieder soweit und schon bald spukt es in Zürich an der Biggest Latin Halloween Party. Wir verwandeln das Limmathaus in ein grosses Grusel-Kabinett.

EN The space-filling work comprising a total of 2,000 plaster rods is being shown again at the Kunsthaus Zürich for the first time in 20 years.

alemãoinglês
zürichzürich
baldtime
inin
wiederagain
esbeing
istis
schona

DE Bald würde ich mich davon überzeugen, dass ich wieder auf dem Fahrersitz saß, dass es nie wirklich so schlimm oder so schwer zu kontrollieren war.

EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.

alemãoinglês
schlimmbad
schwerhard
baldsoon
ichi
überzeugenconvince
wiederback
esit
soso
oderor
warwas
zuto
wirklichreally
kontrollierencontrol
dassthat

DE Ein HTTP-Statuscode 503 zeigt an, dass der Server derzeit aufgrund von temporärer Wartung oder Überlastung nicht in der Lage ist, die Anfrage zu bearbeiten, so dass die Seite bald wieder verfügbar ist

EN An HTTP Status code 503 indicates that the server is currently unable to handle the request because of temporary maintenance or overloading, so the page will be back soon

alemãoinglês
bearbeitenhandle
httphttp
serverserver
derzeitcurrently
wartungmaintenance
oderor
soso
baldsoon
seitepage
zeigt anindicates
zuto
verfügbaris
anfragerequest
anan
dassthat
wiederback

DE Das Aroma Restaurant ist derzeit nur fürs Frühstück geöffnet. Wir hoffen, den normalen Hotelbetrieb so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können

EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible

alemãoinglês
aromaaroma
restaurantrestaurant
frühstückbreakfast
hoffenhope
derzeitcurrently
baldsoon
möglichpossible
geöffnetavailable
wirwe
istis
nuronly
fürsfor

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemãoinglês
ereignisevent
außerhalboutside
kontrollecontrol
baldsoon
dienstleistungenservices
möglichpossible
überover
istis
wennto
wiederrestart

DE Derzeit sind noch keine neuen Webinare terminiert. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.

EN There are no webinars scheduled at this time. Check back again soon.

alemãoinglês
webinarewebinars
keineno
baldsoon
vorbeiat
sindare
schauenthis
wiederagain

DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.

EN Our Shop will be back online soon, with new exciting features, products and offers, for an improved customer experience. In the meantime, please check our catalogues and conditions, according to your current profile.

alemãoinglês
shopshop
onlineonline
spannendenexciting
angebotenoffers
verbesserteimproved
kundenerfahrungcustomer experience
katalogecatalogues
konditionenconditions
profilprofile
neuennew
funktionenfeatures
prüfencheck
inin
aktuellencurrent
undand
baldsoon
fürfor
bitteplease
unsereour
wiederback
wirdthe
seinbe
mitwith

DE Nach der warmen Sommerphase mit frischen Salaten und fruchtigen Drinks auf der Terrasse oder dem Balkon, sind bald wieder warme Decken und Tee unsere besten Freunde. Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!

EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!

alemãoinglês
warmenwarm
fruchtigenfruity
deckenblankets
freundefriends
leckeretasty
rezeptrecipe
frischenfresh
drinksdrinks
oderor
teetea
bestenbest
wiederagain
terrasseterrace
balkonbalcony
undand
baldsoon
unsereour
fürfor
alsoto
mitwith

DE Last minute Tipps für das Weihnachtsmarketing   Ho-ho-ho! Bald ist es wieder so weit- die Zeit der Lebkuchen, der Liebe und des Gebens

EN Last minute Tips for your Christmas Marketing   Ho-ho-ho! Soon it’s time againthe time of gingerbread, love and giving

alemãoinglês
lastlast
tippstips
minuteminute
baldsoon
zeittime
wiederagain
fürfor

DE  Es wird bald wieder als eines der prestigeträchtigsten Häuser in Fernost gelten und weiterhin eine prominente Gästeliste aufweisen, die ihresgleichen sucht.

EN  It soon becomes - and remains - the most fabled hotel in the Far East, with a guest list that reads like a Who’s Who.

alemãoinglês
baldsoon
esit
inin
undand
wirdthe
dielist

DE Reservierungen sind für eine Stunde möglich.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns schon darauf, Sie bald wieder in unserer Wellness-Oase begrüßen zu können.

EN Bookings are for a one hour period.We thank you for your understanding and look forward to welcoming you to our haven of wellness.

alemãoinglês
reservierungenbookings
wiederperiod
oasehaven
wellnesswellness
stundehour
ihryour
sindare
fürfor
schona
zuto
verständnisunderstanding
daraufand
sieyou

DE Wir bereiten aktuell unsere Teilnahme an spannenden Events in 2021 vor und informieren Sie hier in Kürze. Bitte schauen Sie bald wieder rein, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Veranstaltungen verpassen.

EN We are currently preparing our participation in exciting events in 2021 and will provide further information shortly. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any events.

alemãoinglês
teilnahmeparticipation
spannendenexciting
meldensign up
apiidaapiida
verpassenmiss
in kürzeshortly
aktuellcurrently
baldsoon
oderor
inin
wiederback
newsnews
informiereninformation
sieyou
bitteplease
undand
unsereour
wirwe
bereitenmake
umfor

DE Weitere spannende Webinare befinden sich derzeit in der Vorbereitung. Bitte kommen Sie bald wieder vorbei, oder melden Sie sich für die APIIDA News an, um sicherzustellen, dass Sie keine Webinare verpassen.

EN More exciting webinars are currently being prepared. Please check back soon or sign up for APIIDA News to make sure you don't miss any of our webinars.

alemãoinglês
spannendeexciting
webinarewebinars
meldensign up
apiidaapiida
newsnews
verpassenmiss
derzeitcurrently
baldsoon
oderor
befindenare
bitteplease
sieyou
derof
wiederback

DE Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie dieses Projekt unterstützen, damit möglichst viele Kinder, trotz ihrer Behinderung, bald wieder lachen und spielen können! Bei Fragen zu diesem Thema können Sie uns per Mail kontaktieren.

EN We would be very happy, if you would also support this project so that as many children as possible can laugh and play again soon, despite their disability! If you have any questions about this topic, you can contact us by mail.

alemãoinglês
projektproject
unterstützensupport
kinderchildren
behinderungdisability
lachenlaugh
spielenplay
mailmail
trotzdespite
baldsoon
fragenquestions
thematopic
sehrvery
wennif
auchalso
vielemany
wiederagain
sieyou
undand
würdenwould
diesemthis
wirwe
unsus

DE Es ist unser Ziel, mit engagierten, motivierten Gamern zusammenzuarbeiten, die von der gleichen Leidenschaft angetrieben werden wie wir. Wenn das wie Musik in deinen Ohren klingt, dann schau bald wieder bei uns herein!

EN We want to work with dedicated and motivated gamers who have the same passion and drive that we do. If that sounds like you, then check back soon!

alemãoinglês
schaucheck
wiederback
klingtsounds
baldsoon
mitwith
vondrive
diededicated
wirwe
dannthen

Mostrando 50 de 50 traduções