Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bald wieder ins" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bald wieder ins" de alemão para italiano

Traduções de bald wieder ins

"bald wieder ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bald a a breve ad agli ai al alla alle altro anche ancora appena che ci come con da dal dalla dati dell delle di dopo e ecco fino già grazie hai il il tuo in informazioni lo loro ma migliore momento non nuova nuovi nuovo ora per per il più presto prima prossimamente quando quanto questo quindi rapidamente se sito solo sono sta stato su subito team tempo ti tua tuo un uno è
wieder a ad ai al alcune alcuni alla alle altra altro anche ancora ancora una volta anni appena attività attraverso aver backup bisogno che ci come con cosa così cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di di nuovo dopo dove due durante e era essere fare fatto fino giorni gli grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in qualsiasi momento indietro informazioni la le lo loro ma mai mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non non è nostro nuovamente nuove nuovi nuovo o oggi ogni ora pagina parte per per il per la perché periodo più possono prima puoi può qualsiasi quando quanto quel quello questa questo quindi recuperare ripristina ripristinare ripristino sarà se sei semplicemente sempre senza si sia sicuro sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo suoi tempo ti tornare tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno viene volta volte è è stato
ins a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora andare anni attraverso base che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e ecco era essere fa fare fino gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo qui quindi ricerca scopri se sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono stato strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vengono verso vi video viene vista volta web è è stato

Tradução de alemão para italiano de bald wieder ins

alemão
italiano

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen.

IT a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il triangolino dei componenti aggiuntivi nell’e-mail accanto a tuoi altri componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

alemão italiano
e-mail mail
smartsheet smartsheet
vielleicht potresti
anderen altri
auswählen selezionare
anzahl numero
in accanto
neben a

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

IT Quando sei in Outlook per Web, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il triangolino dei componenti aggiuntivi accanto agli altri componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

alemão italiano
smartsheet smartsheet
outlook outlook
web web
vielleicht potresti
anderen altri
auswählen selezionare
in in
anzahl numero
neben a
wenn quando
in der agli

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

IT Questa stazione per famiglie è un punto di partenza ideale per le escursioni nella regione dell?Aletsch, nella Valle di Conches, verso i passi alpini e la piccola cittadina di Briga.

alemão italiano
idealer ideale
ausflüge escursioni
städtchen cittadina
und e
ist è

DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.

IT A seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il simbolo dei componenti aggiuntivi nell’e-mail accanto agli altri tuoi componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.

IT Quando sei in Outlook per Web, a seconda del numero di componenti aggiuntivi di cui disponi, potresti dover selezionare il triangolino dei componenti aggiuntivi accanto agli altri componenti aggiuntivi, quindi selezionare Smartsheet.

DE Sakura ist eine süße Asiatisches Schulmädchen in deiner Nachbarschaft, und du musst ihr beim Biologiestudium helfen - das sich bald als echte Anatomie herausstellt. Sie mag ein braves Mädchen sein, aber das wirst du bald ändern.

IT Sakura è un dolce Studentessa asiatica nel tuo quartiere, e devi aiutarla a studiare biologia - che presto si rivela essere vera e propria anatomia. Potrebbe essere una brava ragazza, ma tu stai per cambiare le cose.

alemão italiano
nachbarschaft quartiere
bald presto
anatomie anatomia
mädchen ragazza
ändern cambiare
musst devi
aber ma
und e
ist è
du stai
ein un
sein essere
süß dolce
echte vera
in nel
ihr tuo
beim per
mag che

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.

alemão italiano
notwendig necessario
diskussion discussione
soliden solide
basis basi
kann può
sein essere
und e
sache cose
wenn quando
ins in
wieder alla

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

IT L'artigiano guillocheur deve costantemente fare un passo indietro e osservare il suo lavoro nell’insieme, prima di immergersi nuovamente nei dettagli con il suo microscopio binoculare

alemão italiano
schritt passo
werk lavoro
betrachten osservare
detail dettagli
tauchen immergersi
mikroskop microscopio
einen un
immer costantemente
zu fare

DE HINWEIS: Wenn Sie Kommentare wieder zulassen oder weitere Versions-Uploads für die Korrektur erlauben möchten, klicken Sie wieder auf den Umschalter, um die Korrektur wieder als nicht abgeschlossen zu markieren.

IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.

alemão italiano
kommentare commenti
möchten desideri
uploads caricamenti
hinweis nota
klicken clic
wenn se
weitere ulteriori
die versione
oder o
um la
zu fai

DE Schalten Sie VMs direkt aus Backups ein, um Ihren Arbeitsablauf nach einer Ransomware-Attacke fast sofort wieder aufzunehmen. Stellen Sie physische Maschinen als VMware VMs direkt aus Backups wieder her, um sie schnell wieder in Betrieb zu nehmen.

IT Accendi le VM direttamente dai backup per riprendere il tuo flusso di lavoro quasi istantaneamente dopo un attacco ransomware. Ripristina le macchine fisiche come VM VMware direttamente dai backup per metterle in funzione rapidamente.

alemão italiano
arbeitsablauf flusso di lavoro
physische fisiche
maschinen macchine
vmware vmware
attacke attacco
ransomware ransomware
direkt direttamente
schnell rapidamente
backups backup
sofort istantaneamente
fast di
in in
betrieb funzione

DE Im Moment gibt es keine Ergebnisse, aber besuchen Sie unsere Seite bald wieder!

IT Al momento non ci sono risultati, torna a trovarci!

alemão italiano
ergebnisse risultati
unsere ci
es sono
moment al momento
aber non

DE Schauen Sie bald wieder vorbei und entdecken Sie die neuesten Angebote von Design Hotels!

IT Tornate presto per scoprire le nuove fantastiche offerte degli hotel e resort Design Hotels!

alemão italiano
bald presto
angebote offerte
design design
und e
entdecken scoprire
hotels hotel
sie degli
vorbei per
neuesten nuove

DE Mache immer klar, dass ihr bald wieder miteinander sprechen werdet. Dadurch kannst du sicherstellen, dass sie in deinen Gedanken bleiben wird und auch das Mädchen wird danach garantiert an dich denken.

IT Afferma sempre che vi riparlerete presto. Questo la aiuta a capire che stai pensando a lei e lei farà lo stesso con te.

alemão italiano
bald presto
denken pensando
kannst capire
immer sempre
du stai
und e
miteinander con
ihr lei

DE Das Bijou galt bald wieder als eines der schönsten historischen Hotels der Schweiz.

IT Oggi questo gioiello è considerato uno degli hotel storici più belli della Svizzera.

alemão italiano
schönsten belli
hotels hotel
schweiz svizzera
eines uno
der più

DE Er schrieb mehrere ausgezeichnete Bücher über das System, die bald wieder veröffentlicht werden

IT Ha scritto diversi libri eccellenti sul sistema, che saranno presto ripubblicati

alemão italiano
schrieb ha scritto
mehrere diversi
ausgezeichnete eccellenti
bücher libri
bald presto
system sistema
über sul
die che

DE Ein HTTP-Statuscode 503 zeigt an, dass der Server derzeit aufgrund von temporärer Wartung oder Überlastung nicht in der Lage ist, die Anfrage zu bearbeiten, so dass die Seite bald wieder verfügbar ist

IT Un codice di stato HTTP 503 indica che il server non è attualmente in grado di gestire la richiesta a causa di manutenzione temporanea o sovraccarico, quindi la pagina tornerà presto

alemão italiano
server server
derzeit attualmente
wartung manutenzione
bearbeiten gestire
http http
bald presto
lage grado
nicht non
in in
ist è
zu a
seite pagina
anfrage richiesta
oder o

DE Das Aroma Restaurant ist derzeit nur fürs Frühstück geöffnet. Wir hoffen, den normalen Hotelbetrieb so bald wie möglich wieder aufnehmen zu können

IT Il ristorante Aroma attualmente è aperto solo per la colazione. Speriamo di riprendere i servizi dell'hotel il più presto possibile

alemão italiano
aroma aroma
restaurant ristorante
derzeit attualmente
frühstück colazione
geöffnet aperto
bald presto
aufnehmen riprendere
möglich possibile
ist è
nur solo
zu per

DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen vielmals für die persönliche Aufmerksamkeit und freue mich darauf, UserFeel bald wieder zu verwenden!

IT Usare la vostra piattaforma è stata un'esperienza preziosa per tutti. Grazie infinite per il tempo che ci avete dedicato. Utilizzeremo di nuovo Userfeel alla prima occasione!

alemão italiano
plattform piattaforma
gewesen stata
bald tempo
verwenden utilizzeremo
alle tutti
mich che
persönliche il
und la

DE Nach der warmen Sommerphase mit frischen Salaten und fruchtigen Drinks auf der Terrasse oder dem Balkon, sind bald wieder warme Decken und Tee unsere besten Freunde. Also ran an das leckere Rezept für Pfifferlinge und losgeputzt!

IT Dopo la fase calda dell'estate con insalate fresche e bevande fruttate sulla terrazza o sul balcone, coperte calde e tè saranno presto di nuovo i nostri migliori amici. Quindi mettetevi al lavoro su questa deliziosa ricetta di finferli!

alemão italiano
tee bevande
freunde amici
leckere deliziosa
rezept ricetta
frischen fresche
balkon balcone
bald presto
besten migliori
terrasse terrazza
und e
oder o
decken coperte
mit con
an al

DE 650 Aussteller, 72.000 Meter Ausstellungsfläche, 600 Ausstellungsmodelle, mehr als 100 Clubs: Das Porte de Versailles Exhibition Centre ist bald wieder Schauplatz der Rétromobile.

IT Al Paris Expo Porte de Versailles va in scena Rétromobile, uno dei più importanti appuntamenti europei dedicati ai veicoli d’epoca. FCA Heritage partecipa celebrando il settantesimo anniversario dell’Abarth.

alemão italiano
versailles versailles
de de
der il
mehr più

DE Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie dieses Projekt unterstützen, damit möglichst viele Kinder, trotz ihrer Behinderung, bald wieder lachen und spielen können! Bei Fragen zu diesem Thema können Sie uns per Mail kontaktieren.

IT Saremmo lieti di avere anche il vostro sostegno in questo progetto, in modo da dare la possibilità al maggior numero di bambini di ritornare a ridere e giocare, malgrado la loro disabilità! In caso di domande in merito, potete contattarci per Mail.

alemão italiano
projekt progetto
kinder bambini
lachen ridere
spielen giocare
mail mail
unterstützen sostegno
behinderung disabilità
können sie potete
fragen domande
zu a
und e
auch anche

DE Er fand sich bald in Amsterdam wieder und es fühlte sich wie ein natürlicher nächster Schritt an, Nirvana Seeds zu eröffnen.

IT Ben presto, si ritrovò ad Amsterdam deciso a fare il successivo passo: aprire la Nirvana Seeds.

alemão italiano
bald presto
amsterdam amsterdam
nächster successivo
seeds seeds
schritt passo
und la
öffnen aprire
wie il
zu a

DE Dort findest du eine ganze Reihe von Vorschlägen zur Problemlösung, durch die du hoffentlich bald wieder weiterspielen kannst.

IT Troverai una serie di suggerimenti che speriamo possano aiutarti a trovare una soluzione al tuo problema e a farti tornare in campo.

alemão italiano
kannst possano
findest troverai
du tuo
die una

DE Im Moment gibt es keine Ergebnisse, aber besuchen Sie unsere Seite bald wieder!

IT Al momento non ci sono risultati, torna a trovarci!

alemão italiano
ergebnisse risultati
unsere ci
es sono
moment al momento
aber non

DE Es werden laufend neue Apps für Homey entwickelt. Vielleicht ist auch deine App bald verfügbar. Schau ab und zu mal wieder vorbei...

IT Vengono sviluppate continuamente nuove app per Homey. La tua app potrebbe essere disponibile presto. Assicurati di visitare questa pagina ogni tanto...

alemão italiano
entwickelt sviluppate
bald presto
neue nuove
verfügbar disponibile
werden vengono
und la
auch tanto
es ogni

DE Home Alone Lego Set bald wieder auf Lager, hier ist wo

IT A casa da solo Lego sarà presto disponibile di nuovo, ecco dove

alemão italiano
lego lego
bald presto
wo dove
hier ecco
home casa
wieder di
ist sarà

DE Er schrieb mehrere ausgezeichnete Bücher über das System, die bald wieder veröffentlicht werden

IT Ha scritto diversi libri eccellenti sul sistema, che saranno presto ripubblicati

alemão italiano
schrieb ha scritto
mehrere diversi
ausgezeichnete eccellenti
bücher libri
bald presto
system sistema
über sul
die che

DE Bald wird das Loacker Café in Trient wieder öffnen! Wir können es kaum erwarten, euch mit unseren Leckereien zu verwöhnen!

IT Tra poco il Loacker Café a Trento riapre! Non vediamo l'ora di potervi viziare con le nostre bontà!

alemão italiano
trient trento
zu a
es non
mit con

DE Zurzeit sind keine Termine festgelegt. Schauen Sie bald wieder vorbei - wir planen ständig neue spannende Veranstaltungen!

IT Al momento non ci sono date fissate. Controlla di nuovo presto - stiamo sempre progettando nuovi eventi emozionanti!

alemão italiano
schauen controlla
spannende emozionanti
bald presto
wir ci
veranstaltungen eventi
ständig sempre
sind sono
keine non
neue nuovi

DE Schauen Sie bald wieder vorbei und entdecken Sie die neuesten Angebote von Design Hotels!

IT Tornate presto per scoprire le nuove fantastiche offerte degli hotel e resort Design Hotels!

alemão italiano
bald presto
angebote offerte
design design
und e
entdecken scoprire
hotels hotel
sie degli
vorbei per
neuesten nuove

DE An diesen Daten haben wir in Cairns keine Zimmer. Wir suchen weitere Zimmer – schau bald wieder rein!

IT Cairns: per queste date non abbiamo disponibilità. Stiamo cercando altre camere, riprova più tardi!

alemão italiano
diesen queste
daten date
keine non
suchen cercando
zimmer camere
weitere altre
in per

DE Bald beginnt wieder die Schule und damit ist auch Zeit für das erste Instrument. Hier erfahren Eltern und Interessierte alle wichtigen Informationen rund um das erste Instrument.

IT Tipi di corpo della chitarra, quale si adatta di più alle tue esigenze?

alemão italiano
rund di
und della

DE WhatsApp bastelt wieder einmal an Sprachnotizen. Sie könnten bald von Nutzern zu Status-Updates hinzugefügt werden.

IT WhatsApp sta lavorando ancora una volta sulle note vocali. Presto gli utenti potrebbero aggiungerle agli aggiornamenti di stato.

alemão italiano
whatsapp whatsapp
bald presto
nutzern utenti
updates aggiornamenti
könnten potrebbero
status stato
einmal una
sie sta
zu sulle

DE Schon bald kannst du die gefährlichen Straßen von New Orleans wieder besuchen, während du Walkern ausweichst, Ressourcen sammelst und dich vor einer noch gefährlicheren Bedrohung in Acht nimmst, die dich quer durch die Stadt jagen wird.

IT Presto sarai in grado di rivisitare le pericolose strade di New Orleans evitando gli ambulanti, raccogliendo risorse e facendo attenzione a una minaccia ancora più pericolosa che ti darà la caccia per tutta la città.

alemão italiano
straßen strade
ressourcen risorse
bedrohung minaccia
jagen caccia
stadt città
bald presto
new new
in in
du sarai
und e
die una

DE Das Bijou galt bald wieder als eines der schönsten historischen Hotels der Schweiz.

IT Oggi questo gioiello è considerato uno degli hotel storici più belli della Svizzera.

alemão italiano
schönsten belli
hotels hotel
schweiz svizzera
eines uno
der più

DE Ein HTTP-Statuscode 503 zeigt an, dass der Server die Anfrage wegen vorübergehender Wartungsarbeiten oder Überlastung nicht bearbeiten kann, so dass die Seite bald wieder zur Verfügung steht

IT Un codice di stato HTTP 503 indica che il server non è attualmente in grado di gestire la richiesta a causa di una manutenzione temporanea o di un sovraccarico, quindi la pagina tornerà presto

DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen sehr für die persönliche Betreuung und freue mich darauf, Userfeel bald wieder zu nutzen!

IT La tua piattaforma sembra essere stata una grande esperienza per tutti. Vi ringrazio molto per l\'attenzione personale e non vedo l\'ora di utilizzare di nuovo Userfeel presto!

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE ANALYSE: BTC/USDT - Sehen wir bald wieder Preise unter 29'000$?

IT NASDAQ: Rallentamento dei mercati

DE WEIZEN...bald wieder erschwinglich?

IT @# ZW1! nuovo tentativo di tenuta per una ripartenza long

DE WEIZEN...bald wieder erschwinglich?

IT @# ZW1! nuovo tentativo di tenuta per una ripartenza long

DE WEIZEN...bald wieder erschwinglich?

IT @# ZW1! nuovo tentativo di tenuta per una ripartenza long

DE WEIZEN...bald wieder erschwinglich?

IT @# ZW1! nuovo tentativo di tenuta per una ripartenza long

DE WEIZEN...bald wieder erschwinglich?

IT @# ZW1! nuovo tentativo di tenuta per una ripartenza long

DE WEIZEN...bald wieder erschwinglich?

IT @# ZW1! nuovo tentativo di tenuta per una ripartenza long

Mostrando 50 de 50 traduções