DE PURINA übertrifft mit Native Awareness+ von Outbrain Awareness- und Engagement-Ziele
"awareness phase" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE PURINA übertrifft mit Native Awareness+ von Outbrain Awareness- und Engagement-Ziele
EN D2C Skincare Line Ogee Taps into Outbrain to Drive Online Sales at a ROAS of 180%
alemão | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
von | drive |
DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können
EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities
alemão | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
security | security |
awareness | awareness |
konzeption | designing |
berichterstellung | reporting |
aufgaben | responsibilities |
managed | managed |
training | training |
können | can |
ihre | your |
und | and |
von | of |
konzentrieren | focus |
DE PURINA übertrifft mit Native Awareness+ von Outbrain Awareness- und Engagement-Ziele
EN Prisma Media Achieves +82% Revenue with Outbrain?s Smartlogic Technology
alemão | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
mit | with |
DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...
EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
bereiten | prepare |
team | team |
architektur | architecture |
in | in |
ihr | your |
und | and |
während | during |
den | the |
DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die
EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M
alemão | inglês |
---|---|
kunde | client |
bereit | ready |
phase | phase |
ihr | your |
ist | is |
bestätigen | confirm |
während | during |
dass | that |
DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:
EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:
alemão | inglês |
---|---|
montag | monday |
angst | fear |
modi | modes |
vorherigen | previous |
endet | ends |
phase | stage |
aber | though |
alle | all |
nicht | not |
nur | only |
der | of |
sie | you |
DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die
EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M
DE Die Awareness-Phase, in der der Benutzer zunächst verschiedene Anbieter vergleicht und beginnt, diese zu erkunden.
EN The awareness phase, where the user initially compares different vendors and starts exploring them.
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
anbieter | vendors |
vergleicht | compares |
beginnt | starts |
erkunden | exploring |
phase | phase |
verschiedene | different |
benutzer | user |
und | and |
zu | them |
der | the |
DE Influencer Marketing wird insbesondere mit der Awareness-Phase des Sales Funnel verbunden. Das liegt daran, dass Influencer Meister in der V...
EN You haven't tried out Influencer Marketing yet? Then pay attention now. Here you will discover 5 reasons why influencer marketing should be...
alemão | inglês |
---|---|
influencer | influencer |
in | out |
marketing | marketing |
wird | will |
dass | be |
liegt | you |
der | why |
des | then |
DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.
EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
registrierung | registration |
öffentlichen | public |
sitz | place |
zürich | zurich |
oktober | october |
september | september |
in | in |
für | for |
vom | from |
rechts | to |
DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...
EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
phase | phase |
vertriebs | sales |
meetings | meeting |
und | and |
schritte | the |
ein | a |
DE Phase 1 von 2 (Preparation Phase):
EN Phase 1 of 2 (Preparation Phase):
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
von | of |
DE Die Phase, in der die Action stattfindet, die ?Checkout?-Phase bzw. das ? Closing?: Artikel in den Warenkorb legen, ein Konto anlegen, Schritte im Checkout, etc.
EN The phase where the action takes place, the ?checkout? phase, or “closing” the deal: placing items in a basket, creating an account, steps in the checkout, etc.
alemão | inglês |
---|---|
action | action |
stattfindet | takes place |
checkout | checkout |
warenkorb | basket |
konto | account |
etc | etc |
phase | phase |
im | in the |
in | in |
schritte | steps |
bzw | or |
den | the |
ein | a |
DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist
EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage
alemão | inglês |
---|---|
phase | stage |
journey | journey |
kanal | channel |
content | content |
passend | right |
ob | whether |
customer | customer |
damit | to |
können | can |
botschaft | the |
für | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern
EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages
DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1
EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1
alemão | inglês |
---|---|
phase | stage |
dass | to |
DE Aktive Phase - die ersten 3-4 Jahre nach der Einführung. Produktfunktionen und Software-Pakete sind stabil, werden gewartet und mit zusätzlichen Funktionen angereichert. Produkte in dieser Phase sind am besten geeignet für neue Designs.
EN Active phase - first 3-4 years following introduction. Product features and s/w packages are stable, maintained and enriched with additional functions. Products in this phase are the most suitable for new designs.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
phase | phase |
einführung | introduction |
produktfunktionen | product features |
stabil | stable |
angereichert | enriched |
geeignet | suitable |
pakete | packages |
jahre | years |
neue | new |
designs | designs |
in | in |
funktionen | features |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
sind | are |
zusätzlichen | the |
für | for |
DE Bei Erhöhung des Aluminiumanteils bildet sich eine zweite Phase im Gefüge, die sogenannte Beta-Phase
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
alemão | inglês |
---|---|
erhöhung | increasing |
phase | phase |
beta | beta |
bildet | the |
im | in the |
eine | a |
DE Aus unserer Erfahrung heraus schlagen wir folgende Phasen vor: Der Umfang des Projektes wird in der Phase 1, der “Visioning- und Scoping”- Phase, die alle Stakeholder an einen Tisch bringt, geplant
EN The scope of the project is planned in Phase 1, the 'Visioning and Scoping' phase, which brings all stakeholders to the table
alemão | inglês |
---|---|
umfang | scope |
projektes | project |
geplant | planned |
bringt | brings |
stakeholder | stakeholders |
tisch | table |
phase | phase |
in | in |
und | and |
alle | all |
die | is |
DE WHOOP trackt alle 4 Schlafphasen mit hoher Genauigkeit: Slow-Wave-Schlaf (SWS), REM-Phase, leichter Schlaf und Wachphasen. Jede Phase hat eine andere Funktion für deine Erholung.
EN WHOOP tracks all 4 sleep stages with precise accuracy: slow wave sleep (SWS), REM, light, and awake. Each stage serves a different function of your recovery.
alemão | inglês |
---|---|
whoop | whoop |
trackt | tracks |
genauigkeit | accuracy |
leichter | light |
schlaf | sleep |
funktion | function |
erholung | recovery |
phase | stage |
alle | all |
und | and |
mit | with |
eine | a |
andere | different |
DE Öffnen Sie die Liste Verkaufschance in der Phase und wählen Sie die gewünschte Phase, die Erfolgswahrscheinlichkeit wird dementsprechend geändert.
EN Open the Opportunity at stage list and select the needed one, the success probability value will be changed accordingly.
alemão | inglês |
---|---|
phase | stage |
dementsprechend | accordingly |
geändert | changed |
in | at |
wählen | select |
und | and |
liste | list |
wird | the |
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE Ihr Feedback. Sie können Zwischenergebnisse einsehen und um Anpassungen bitten. Wir beginnen erst mit der nächsten Phase der Produktion Ihres kommerziellen Videos, wenn Sie die Ergebnisse der aktuellen Phase genehmigt haben.
EN Your feedback. You can monitor the intermediate results and request adjustments. We move forward to the next stage of commercial video production only after you approve the results at the current stage.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
anpassungen | adjustments |
phase | stage |
kommerziellen | commercial |
videos | video |
ergebnisse | results |
aktuellen | current |
ihr | your |
wir | we |
produktion | production |
und | and |
können | can |
nächsten | the |
wenn | to |
DE Nach einer Phase mit einer geringeren Zahl von tropischen Wirbelstürmen im Nordwestpazifik nähert sich nun innerhalb dieser Schwingung eine Phase mit voraussichtlich wieder höherer Sturmaktivität.
EN Following a phase with a lower number of tropical cyclones in the Northwest Pacific Basin, we are now approaching a phase in that vacillation that is expected to again exhibit greater storm activity.
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
tropischen | tropical |
voraussichtlich | expected |
höherer | greater |
im | in the |
mit | with |
nun | now |
wieder | again |
geringeren | lower |
von | of |
DE CureVac erweitert Analyse der klinischen Studie für COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV um Phase 2b/3-Varianten-Spezifikation und sekundären Wirksamkeitsendpunkt bei Phase 2a
EN CureVac Expands CVnCoV COVID-19 Vaccine Candidate Clinical Trial Analyses to Include Phase 2b/3 Variant Specification and Efficacy Secondary Endpoint to Phase 2a
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
erweitert | expands |
klinischen | clinical |
phase | phase |
sekundären | secondary |
analyse | analyses |
varianten | variant |
spezifikation | specification |
und | and |
DE bis zu 800.000 EUR (erste Phase); bis zu 200.000 EUR (zweite Phase)
EN up to 800,000 Euro (first phase); up to 200,000 Euro (second phase)
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
zu | to |
erste | first |
DE 4 Jahre (erste Phase); 2 Jahre (zweite Phase)
EN 4 years (first phase); 2 years (second phase)
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
phase | phase |
jahre | years |
zweite | second |
DE bis zu 4 Mio. Euro (erste Phase); bis zu 2 Mio. Euro (zweite Phase)
EN up to 4 Mio. EUR (first phase); up to 2 Mio. EUR (second phase)
alemão | inglês |
---|---|
mio | mio |
euro | eur |
phase | phase |
zu | to |
erste | first |
DE 5 Jahre (erste Phase); 3 Jahre (zweite Phase)
EN 5 years (first phase); 3 years (second phase)
alemão | inglês |
---|---|
erste | first |
phase | phase |
jahre | years |
zweite | second |
DE Aktive Phase - die ersten 3-4 Jahre nach der Einführung. Produktfunktionen und Software-Pakete sind stabil, werden gewartet und mit zusätzlichen Funktionen angereichert. Produkte in dieser Phase sind am besten geeignet für neue Designs.
EN Active phase - first 3-4 years following introduction. Product features and s/w packages are stable, maintained and enriched with additional functions. Products in this phase are the most suitable for new designs.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
phase | phase |
einführung | introduction |
produktfunktionen | product features |
stabil | stable |
angereichert | enriched |
geeignet | suitable |
pakete | packages |
jahre | years |
neue | new |
designs | designs |
in | in |
funktionen | features |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
sind | are |
zusätzlichen | the |
für | for |
DE Phase 2: Vom 30. September bis zum 29. Oktober 2021 läuft die Phase der beschränkten Registrierung für Organisationen des öffentlichen Rechts mit Sitz in Zürich.
EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
registrierung | registration |
öffentlichen | public |
sitz | place |
zürich | zurich |
oktober | october |
september | september |
in | in |
für | for |
vom | from |
rechts | to |
DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement. In dieser Phase reaktivieren Unternehmen das Customer Engagement, um Retention und Loyalität durch Kampagnen wie Post-Purchase, Abbruch, Loyalität oder Win-Back zu fördern.
EN The final reactivation stage focuses on re-engagement. It’s this stage where companies reactivate customer engagement to drive retention and loyalty through campaigns like: post-purchase, abandonment, loyalty or win-backs.
alemão | inglês |
---|---|
phase | stage |
reaktivieren | reactivate |
customer | customer |
retention | retention |
unternehmen | companies |
engagement | engagement |
kampagnen | campaigns |
oder | or |
loyalität | loyalty |
fördern | drive |
letzte | final |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet. Hier sehen Sie jede Phase des Käuferlebenszyklus und wie Ihr Team Kundenengagement-Strategien entwickeln kann, die zu jeder Phase passen.
EN Customer engagement strategies can vary significantly based on where your customer is in their journey. Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
kunde | customer |
phase | stage |
strategien | strategies |
wo | where |
team | team |
ihr | your |
und | and |
passen | fit |
reise | journey |
kann | can |
seiner | of |
befindet | to |
des | the |
DE Die Rückverfolgbarkeit der Anforderungen zeigt, dass jede Phase des Entwicklungsprozesses die Anforderungen jeder nachfolgenden Phase erfüllt
EN Requirements traceability proves that each phase of the development process is satisfying the requirements of each subsequent phase
alemão | inglês |
---|---|
rückverfolgbarkeit | traceability |
anforderungen | requirements |
entwicklungsprozesses | development process |
nachfolgenden | subsequent |
phase | phase |
dass | that |
DE Sie haben all die harte Arbeit geleistet, und Ihre Website hat die Tests bestanden. Sie können nun von der Phase "Aufbau eines Unternehmens" in die aufregendere und lohnendere Phase "Besitz eines Unternehmens" übergehen!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
DE Die Prepare-Phase schließt sich an die Discover-Phase an. Sie umfasst wichtige Schritte wie ein Übergabe-Meetings zwischen dem Vertriebs- und...
EN The Prepare phase follows the Discover phase with key activities such as conducting a sales to delivery handoff meeting and a project kickoff event...
DE 360° Awareness-Kampagne für den WWF
EN 360° awareness campaign for the WWF
alemão | inglês |
---|---|
wwf | wwf |
kampagne | campaign |
den | the |
für | for |
DE IT-Sicherheit: TOM's, Cybercrime, Awareness
EN Algorithms to Live By: The Computer Science of Human Decisions
DE Ziel der Bemühungen ist es, langfristig die Google Awareness und die Markenbekanntheit von Carrera zu steigern und gleichzeitig Traffic auf den Onlineshop zu bringen.
EN The aim of these efforts is to increase Google awareness and Carrera's brand recognition in the long term, while at the same time bringing traffic to the online shop.
alemão | inglês |
---|---|
bemühungen | efforts |
langfristig | long term |
awareness | awareness |
traffic | traffic |
onlineshop | online shop |
steigern | increase |
ziel | aim |
ist | is |
und | bringing |
zu | to |
DE Damit haben die Advertising-Spezialisten von diva-e und Carrera gemeinsam erreicht, dass nicht nur der Verkauf der Produkte fokussiert wird, sondern auch die Google Awareness und die Markensichtbarkeit langfristig gesteigert werden.
EN The advertising specialists from diva-e and Carrera have thus jointly achieved that not only is the sale of products focused on, but that Google awareness and brand visibility are also increased in the long term.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieved |
verkauf | sale |
fokussiert | focused |
awareness | awareness |
langfristig | long term |
advertising | advertising |
spezialisten | specialists |
carrera | carrera |
auch | also |
haben | have |
dass | that |
nicht | not |
produkte | products |
und | and |
werden | are |
nur | only |
der | thus |
wird | the |
von | of |
sondern | but |
DE Eine Sicherheitskultur ist mehr als nur Security Awareness
EN How to spot new scams threatening your money, identity
alemão | inglês |
---|---|
mehr | to |
DE Im Großen und Ganzen geht es bei einem Security Awareness Training darum, dass jede/r Einzelne bestimmte Praktiken versteht und befolgt, um die Sicherheit eines Unternehmens zu gewährleisten
EN In broad terms, you could think of security awareness training as making sure that individuals understand and follow certain practices to help ensure the security of an organization
alemão | inglês |
---|---|
awareness | awareness |
training | training |
praktiken | practices |
befolgt | follow |
unternehmens | organization |
darum | the |
gewährleisten | ensure |
bestimmte | certain |
zu | to |
geht | of |
dass | that |
sicherheit | security |
und | and |
DE Hier ist es essentiell, dass die Mitarbeitenden mittels Security Awareness geschult sind, um Angriffe zu erkennen.
EN It?s critical to enable employees to detect such attempts.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
es | it |
zu | to |
erkennen | detect |
DE Implementierungspartner: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) sowie SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) als Sekretariat der MSI-TN
EN Main Implementation Partners: Multi-Stakeholder Initiative Tamil Nadu (MSI-TN) as well as SAVE (Social Awareness and Voluntary Education) as Secretariat of the MSI-TN.
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
save | save |
social | social |
awareness | awareness |
education | education |
sekretariat | secretariat |
als | as |
DE Vor Atlassian war Carilu Senior Director of Awareness Advertising bei Oracle, wo sie globale Anzeigen von Oracle schrieb und jährlich 40 Millionen Dollar für Anzeigen in den Bereichen Digital, Flughäfen und Print ausgab.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
senior | senior |
director | director |
awareness | awareness |
oracle | oracle |
globale | global |
schrieb | wrote |
digital | digital |
flughäfen | airports |
war | was |
of | of |
wo | where |
advertising | advertising |
in | in |
anzeigen | ads |
für | for |
und | and |
den | to |
DE Forschungsergebnisse von Securosis: Mit Awareness Training eine große Wirkung erzielen
EN Prevent Fraud And Phishing Attacks With DMARC
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Mimecast Awareness Training reduziert das Risiko durch menschliches Versagen innerhalb Ihrer Organisation
EN Mimecast Awareness Training reduces the risk posed by human error inside your organization
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
awareness | awareness |
training | training |
reduziert | reduces |
risiko | risk |
menschliches | human |
versagen | error |
organisation | organization |
durch | by |
DE Das Awareness-Training von Mimecast hilft, Mitarbeiterfehler zu reduzieren und Sicherheitsrisiken zu verringern, indem es die Mitarbeiter effektiv einbezieht. Unsere Analysen identifizieren Mitarbeiter, die Ihr Unternehmen in Gefahr bringen.
EN Mimecast Awareness Training helps reduce employee error and lower security risk by engaging employees effectively and our analytics identify employees who put your company in jeopardy.
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
hilft | helps |
effektiv | effectively |
analysen | analytics |
identifizieren | identify |
gefahr | risk |
training | training |
unsere | our |
ihr | your |
unternehmen | company |
reduzieren | reduce |
in | in |
das | engaging |
indem | by |
und | and |
mitarbeiter | employees |
Mostrando 50 de 50 traduções