Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "außerhalb des hauses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außerhalb des hauses" de alemão para inglês

Traduções de außerhalb des hauses

"außerhalb des hauses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

außerhalb a about after all also an and any are as as well as well as at at the based be before best between beyond both but by do due during each even external first following for for the from from the have how if in in the into is it like location make many more most no not of of the off on on the one or other out out of outside outside of over own personal re site so some such such as take that the them there these this to to be to the together under up us using way we website what when where whether which while who will with within without you your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
hauses a all also an and and the apartment are as at at the be been building by can each even every family first for for the from the has have home house how in the is it it is its just location make more most need new of of the on on the one only or our own room so that the the home their there there are these they this time to to the two we we have what when where which who whole will will be with you you can your

Tradução de alemão para inglês de außerhalb des hauses

alemão
inglês

DE Die Einrichtung der Außenbereiche des Hauses ist unvermeidlich, aber auch ein Vergnügen für diejenigen, die ihren Garten in Ordnung halten und das ästhetische Erscheinungsbild des Hauses verbessern wollen

EN Furnishing the outdoor can be work and fun at the same time for those who want to spruce up the garden and enhance the style of their home

alemão inglês
einrichtung furnishing
vergnügen fun
garten garden
erscheinungsbild style
verbessern enhance
für for
und and
auch to
wollen want
halten be

DE Wir bieten Ihnen vier Zimmer im ersten Stock eines neuen Hauses. Buchung nur per Telefon *********. Das Angebot für die Vermietung von Zimmern umfasst eine voll ausgestattete Etage eines neuen Hauses - Zimmer Nr. 1-2 Platz, - Zimmer Nr. 2- 2-Platz…

EN We offer four rooms for you on the first floor of a new home. Booking only by telephone *********. The offer of renting guest rooms includes a fully equipped floor of a new house - room No. 1-2 seat, - room No. 2- 2-place, - room number 3-4 place…

DE Die in den Griff geklappte Klinge erleichtert und sichert das Aufräumen des Messers und ermöglicht einen einfachen Transport für eine Verwendung außerhalb des Hauses.

EN The fact that the blade folds into the handle facilitates the safe storage of the knife and enables simple transport for use outside the home.

alemão inglês
griff handle
transport transport
klinge blade
einfachen simple
verwendung use
hauses the home
für for
und and
außerhalb outside
erleichtert facilitates
den the
ermöglicht enables

DE Die Organisation von Ferien außerhalb des Hauses bedeutet nicht, die Tradition aufzugeben

EN Organizing holidays outside the home does not mean giving up tradition

alemão inglês
organisation organizing
ferien holidays
außerhalb outside
bedeutet mean
tradition tradition
hauses the home
von giving
nicht not
des the

DE Denken Sie daran, dass Ferien "außerhalb des Hauses" bedeutet nicht "von einem Familienheim"

EN Remember that holidays "outside the home", it does not mean "from a family home"

alemão inglês
ferien holidays
amp amp
quot quot
außerhalb outside
bedeutet mean
dass that
nicht not
hauses the home
von from

DE Wäscherei, Bügeln, Garten, Sandkasten, Spielplätze, Schwimmbad, diese Orte können unseren Aufenthalt mit Ihrem Kleinkind außerhalb des Hauses verbessern

EN Laundry, ironing, garden, sandpit, playgrounds, swimming pool, these places can improve our stay with your toddler outside the home

alemão inglês
wäscherei laundry
bügeln ironing
garten garden
sandkasten sandpit
spielplätze playgrounds
kleinkind toddler
verbessern improve
orte places
können can
aufenthalt stay
außerhalb outside
hauses the home
schwimmbad swimming pool
mit with
des the

DE Hochzeiten, Kommunionen und Taufen sind gelegentliche Feste, die wir oft außerhalb des Hauses organisieren

EN Weddings, communions and baptisms are occasional parties that we often organize outside the home

alemão inglês
hochzeiten weddings
kommunionen communions
feste parties
oft often
außerhalb outside
organisieren organize
wir we
hauses the home
sind are
und and
des the

DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"

EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"

alemão inglês
urlaub holiday
planen planning
lohnt worth
amp amp
quot quot
veranstaltungen events
polen poland
website website
hauses the home
in in
und taking
außerhalb outside
blick at
wenn when

DE Die Lage des Hauses ist besonders günstig für Familienaufenthalte, insbesondere länger als nur am Wochenende, da es Ruhe und Komfort bietet (das Haus steht außerhalb der Resorts)

EN The location of the house is especially conducive to family stays, especially longer than just weekend because it provides peace and comfort (the house stands outside the resorts)

alemão inglês
lage location
länger longer
resorts resorts
es it
komfort comfort
außerhalb outside
ruhe peace
wochenende weekend
haus the
steht is
und and
bietet provides
ist stays
besonders especially
da because

DE Ausgestattet mit einer Markise und einer möblierten Terrasse können Sie bequem Zeit außerhalb des Hauses verbringen

EN Equipped with an awning and a furnished terrace, it allows you to comfortably spend time outside the house

alemão inglês
terrasse terrace
bequem comfortably
zeit time
ausgestattet equipped
und and
möblierten furnished
außerhalb outside
einer a
des the
verbringen spend

DE Das clevere und kompakte Set, um außerhalb des Hauses mit der richtigen Ausrüstung zu kochen.

EN The right cooking tools for adventurous meals

alemão inglês
richtigen right
kochen cooking
um for
set tools

DE Zur Verfügung stehen 10 Hütten. Cottages sind ausgestattet mit: -Das Zimmer -privater Bad mit Dusche -TV -Radio -Küche Außerhalb des Hauses ist eine Terrasse mit Seeblick. Diese Bungalows sind auf dem See Zatorek entfernt. Wir laden Sie…

EN At your disposal are 10 cottages. Cottages are equipped with: -Kitchen -the rooms -private bathroom with shower -TV -Radio Outside the house is a terrace overlooking the lake. These bungalows are located on the lake Zatorek. You're…

DE Außerhalb des Hauses bietet die Hauptterrasse Platz zum Sonnenbaden und Unterhalten. Sie verfügt über einen zusätzlichen Swimmingpool von 25m2.

EN Outside the house, the main terrace offers sunbathing, entertaining spaces and boasts an additional swimming pool of 25m2.

alemão inglês
bietet offers
platz spaces
außerhalb outside
und and
von of
zusätzlichen the

DE Dank Leeo Smart Alert können Sie die Zeit außerhalb des Hauses in Ruhe genießen, ohne Gedanken und Sorgen

EN Thanks to Leeo Smart Alert you can enjoy the time spent outside the house in peace, without thoughts and worries

alemão inglês
smart smart
alert alert
ruhe peace
genießen enjoy
gedanken thoughts
zeit time
sorgen worries
ohne without
können can
in in
außerhalb outside
des the
und and

DE Außerhalb des Hauses bietet die Hauptterrasse Platz zum Sonnenbaden und Unterhalten. Sie verfügt über einen zusätzlichen Swimmingpool von 25m2.

EN Outside the house, the main terrace offers sunbathing, entertaining spaces and boasts an additional swimming pool of 25m2.

alemão inglês
bietet offers
platz spaces
außerhalb outside
und and
von of
zusätzlichen the

DE Das clevere und kompakte Set, um außerhalb des Hauses mit der richtigen Ausrüstung zu kochen.

EN The right cooking tools for adventurous meals

alemão inglês
richtigen right
kochen cooking
um for
set tools

DE Sie möchten Weihnachten außerhalb Ihres Hauses verbringen? In einem festlich geschmückten Berghaus aus Holz mit einem lebendigen Weihnachtsbaum

EN Would you like to spend Christmas outside your home? In a festively decorated wooden mountain house with a live Christmas tree

alemão inglês
weihnachten christmas
weihnachtsbaum christmas tree
holz wooden
sie you
in in
außerhalb outside
möchten would
verbringen spend

DE PlayWood hat sich verpflichtet, darüber nachzudenken, wo du lebst, innerhalb und außerhalb deines Hauses

EN PlayWood is committed to thinking about where you live, inside and outside your home

alemão inglês
playwood playwood
verpflichtet committed
wo where
außerhalb outside
und and
deines your

DE Möchten Sie die Weihnachts- und Silvesterferien außerhalb Ihres Hauses verbringen?

EN Need to be pampered or want to spend the Christmas and New Year’s Eve holidays away from home?

alemão inglês
verbringen spend
weihnachts christmas
und and
möchten want to

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

alemão inglês
flughafens airport
erwachsene adult
minuten minute
befindet for
von of
die bus

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

alemão inglês
europäischen european
verarbeitung processing
externen external
so so
ihren your
außerhalb outside
viele many
daten data
eine a
bringt the
die involve

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.

alemão inglês
flughafens airport
erwachsene adult
minuten minute
befindet for
von of
die bus

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

alemão inglês
cookies cookies
außerhalb outside
europäischen european
union union
gehostet hosted
es it
möglich possible
verwendung use
ist is
daten data
da because
jedoch however
drittanbietern third-party
dass that
übertragen to

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

alemão inglês
gemeinschaft fellowship
unglaubliche incredible
genesung recovery
stärken strengthen
finden find
internet internet
technologie technology
sinn sense
oder or
außerhalb outside
zu to
und and
ist is
ihre your
diensten the
nutzung use

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemão inglês
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Verbietet es der Quebec Act einem AWS Kunden, Daten im Transit oder in Ruhe außerhalb von Quebec oder außerhalb Kanadas zu haben?

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

alemão inglês
quebec quebec
act act
aws aws
kunden customer
transit transit
ruhe rest
kanadas canada
oder or
in in
daten data

DE Verbietet HIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Alberta oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

alemão inglês
alberta alberta
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Verbietet NL PHIA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Neufundland und Labrador oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

alemão inglês
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Verbietet das PHIPA einem AWS-Kunden, Daten außerhalb von Ontario oder außerhalb Kanadas zu übertragen bzw. dort zu speichern?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

alemão inglês
ontario ontario
kanadas canada
aws aws
kunden customer
daten data
oder or

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

alemão inglês
ereignis event
außerhalb outside
kontrolle control
bald soon
dienstleistungen services
möglich possible
über over
ist is
wenn to
wieder restart

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Außerhalb der engen Grenzen der nachfolgend beschriebenen Umstände geben wir Ihre Informationen oder Daten nicht an Dritte außerhalb von SurveyMonkey weiter:

EN We do not share your information or data with third parties outside SurveyMonkey except in the following limited circumstances:

DE Unser ganzjährig geöffnetes Ferienhaus und unsere Zimmer befinden sich auf einem Hügel am Ryńskie-See am Rande des Dorfes Rybical - in der Nähe von Ryn in Masurien. Aus den Fenstern des Hauses können Sie den See und den nahe gelegenen Wald sehen…

EN Our year-round house and rooms are located on a hill by Lake Ryńskie, on the outskirts of the village of Rybical - near Ryn in Masuria. From the windows of the house you can see the lake and the nearby forest. We offer our guests the whole house or…

DE HAUS SOSENKA - Wald an den vier Seiten des Hauses Wir laden Sie ein, sich im neuen (Baujahr 2021) ganzjährigen Haus SOSENKA HUTKI zu entspannen, das sich im Herzen des Roztocze-Waldes im Landschaftspark Krasnobrodzki befindet. Ein Haus mit hohem…

EN SOSENKA HOUSE - forest on the four sides of the house We invite you to relax in a new (built in 2021) year-round house SOSENKA HUTKI, located in the heart of the Roztocze forest in the Krasnobród Landscape Park. A house with a high standard and…

DE Wir laden Liebhaber des weißen Wahnsinns in die Villa Karina ein !!! In der Nähe des Hauses gibt es eine Vielzahl von Pisten und Skistationen. Jeder wird etwas für sich…

EN We invite lovers of white madness to Villa Karina !!! Near the house there are a large number of slopes and ski stations. Everyone will eat something for…

DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…

EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…

DE Wir laden Sie in die Sunny Apartments in Dębina ein! Wir bieten komfortable, moderne Apartments für 4-6 Personen. Die Lage des Hauses ist besonders wertvoll - nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt und gleichzeitig in der Ruhe des Waldes, der…

EN We invite you to Sunny Apartments in Dębina! We offer comfortable, modern apartments for 4-6 people. The location of the house is especially valuable - in a short walking distance from the beach, and at the same time in the quiet of the forest…

DE Die Lage unseres Hauses ist sehr attraktiv, da es in der Nähe des Zentrums, Restaurants, Wanderwegen und des Sessellifts nach Szrenica liegt. Ein weiterer Vorteil der Lage unserer Anlage ist die Nähe der Skipisten. Es gibt eine Anfänger- und…

EN The location of our house is very attractive because it is close to the center, restaurants, hiking trails and the chairlift to Szrenica. An additional advantage of the location of our facility is the close vicinity of the ski slopes. There is a…

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Ort des Dorfes Troszyn, Gemeinde Wolin, Provinz Westpommern. Sie erreichen uns über die Route von Stettin nach Świnoujście. Wir bieten unseren Gästen eine Etage des Hauses, in der: - Doppel- und…

EN Our facility is located in a quiet place of the village of Troszyn, commune of Wolin, province West Pomeranian. you can reach us via the route from Szczecin to Świnoujście. We offer our guests the floor of the house where there are: - double and…

Mostrando 50 de 50 traduções