DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
Traduzir "auswahl der zahlungsmethode" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswahl der zahlungsmethode" de alemão para polonês
Traduções de auswahl der zahlungsmethode
"auswahl der zahlungsmethode" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de auswahl der zahlungsmethode
alemão
polonês
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| alemão | polonês |
|---|---|
| jederzeit | w każdej chwili |
| konto | konto |
| einstellungen | ustawień |
| domestika | domestika |
| oder | lub |
| ihr | swoje |
| pro | pro |
| kreditkarten | karty kredytowe |
| paypal | paypal |
| sie | każdej |
| über | w |
| löschen | usunąć |
| ihres | ci |
| können | może |
DE Falls Ihre Zahlungsmethode nicht mehr aktuell ist und die Zahlung fehl schlägt, erhalten Sie eine Benachrichtigung, mit der Bitte Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren
PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| zahlung | płatności |
| benachrichtigung | powiadomienie |
| zu | przez |
| nicht | nie |
| mit | z |
| falls | jeśli |
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| alemão | polonês |
|---|---|
| jederzeit | w każdej chwili |
| konto | konto |
| einstellungen | ustawień |
| domestika | domestika |
| oder | lub |
| ihr | swoje |
| pro | pro |
| kreditkarten | karty kredytowe |
| paypal | paypal |
| sie | każdej |
| über | w |
| löschen | usunąć |
| ihres | ci |
| können | może |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| abschnitt | sekcji |
| payment | płatności |
| klicke | kliknij |
| im | w |
| zu | aby |
| wähle | wybierz |
| deine | ci |
DE Boleto Bancário, allgemein bekannt als Boleto, ist eine beliebte brasilianische Zahlungsmethode mit einem Marktanteil von 15 %. Außerdem ist es die einzige Zahlungsmethode für die 35 % aller Käufer, die kein Bankkonto besitzen.
PL Boleto Bancário, powszechnie znana jako Boleto, to popularna brazylijska metoda płatności gotówkowych z 15% udziałem w rynku. 35% klientów nie posiada konta bankowego i jest to jedyna metoda płatności, z której mogą skorzystać.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bekannt | znana |
| bankkonto | konta |
| für | w |
| ist | jest |
| mit | z |
| es | to |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| abschnitt | sekcji |
| payment | płatności |
| klicke | kliknij |
| im | w |
| zu | aby |
| wähle | wybierz |
| deine | ci |
DE "Zahlung im Shop" ist ein Zahlungsmodul, mit dem Ihre Kunden zu Ihrem Geschäft kommen Bar und bezahlen können. Sie können die Kasse online durch die Auswahl der Zahlungsmethode "Zahlung im Shop" abzuschließen.
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienci |
| online | online |
| im | w |
| zu | do |
| zahlung | płatności |
| ist | to |
DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj
| alemão | polonês |
|---|---|
| wählen | wybierz |
| e-mail-adresse | |
| seite | stronie |
| zu | do |
| auf | na |
DE Alle Gebühren und Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrem Benutzernamen und Passwort entstehen, werden der bei der Registrierung angegebenen Zahlungsmethode in Rechnung gestellt
PL Wszelkie opłaty powiązane z nazwą użytkownika i hasłem będą obciążać metodę płatności określoną podczas rejestracji
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzernamen | użytkownika |
| passwort | hasłem |
| registrierung | rejestracji |
| gebühren | opłaty |
| mit | z |
DE Sofern Sie zu Beginn der Testversion keine Zahlungsmethode angeben mussten, läuft der Testzeitraum automatisch ab.
PL Jeśli na początku okresu próbnego nie został wyświetlony monit o podanie metody płatności, okres ten zakończy się automatycznie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sofern | jeśli |
| beginn | początku |
| automatisch | automatycznie |
| keine | nie |
| der | na |
DE Es ist zu beachten, dass bei Verwendung der Zahlungsmethode Bank-zu-Bank-Konto keine zusätzlichen Gebühren anfallen, abgesehen von potenziellen Gebühren, die von Ihrer Bank erhoben werden.
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zusätzlichen | dodatkowych |
| potenziellen | potencjalnymi |
| bank | bank |
| konto | konto |
| zu | przez |
| von | z |
DE Klicken Sie in der rechten Ecke auf "Zahlungsmethode hinzufügen".
PL Kliknij w "Add Payment Method" („Dodaj Metodę Płatności”) w rogu na prawo.
| alemão | polonês |
|---|---|
| klicken | kliknij |
| ecke | rogu |
| hinzufügen | dodaj |
| in | w |
| sie | ci |
| auf | na |
DE Das bedeutet, dass ein Spieler im Falle eines Gewinns einen größeren Teil des Gewinns behalten kann, als dies bei einer Standard-Zahlungsmethode der Fall wäre.
PL Oznacza to, że gdy gracz wygra, może zatrzymać więcej z tej wygranej, niż w przypadku standardowej metody płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedeutet | oznacza |
| kann | może |
| im | w |
| dass | że |
| dies | to |
| falle | przypadku |
DE Sind Sie sich unsicher, welche Zahlungsmethode die richtige für Sie ist? Besuchen Sie unsere Übersicht der Zahlungsmethoden.
PL Nie wiesz, która metoda płatności jest dla Ciebie odpowiednia? Przejdź do naszego eksploratora metod płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| ist | jest |
| unsere | naszego |
| für | dla |
DE Kunden von Adyen können eine neue Zahlungsmethode ganz einfach in der Customer Area anfordern.
PL Jeśli jesteś już klientem Adyen, możesz po prostu aplikować o nową metodę płatności w Strefie Klienta.
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| können | możesz |
| in | w |
| customer | klienta |
DE SOFORT ist eine beliebte Online-Banking-Zahlungsmethode in Europa, die vor allem in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Belgien weite Verbreitung findet
PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii
| alemão | polonês |
|---|---|
| schweiz | szwajcarii |
| online | internetowej |
| europa | europie |
| deutschland | niemczech |
| und | i |
| in | w |
| ist | to |
DE Mit drei Millionen Nutzern ist TWINT auf dem besten Weg, die beliebteste Zahlungsmethode in der Schweiz zu werden
PL Mając trzy miliony użytkowników, TWINT jest na dobrej drodze, aby stać się najpopularniejszą metodą płatności w Szwajcarii
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | miliony |
| nutzern | użytkowników |
| schweiz | szwajcarii |
| zu | aby |
| in | w |
| ist | jest |
| drei | trzy |
| auf | na |
DE PIX ist eine Zahlungsmethode für Banküberweisungen – entwickelt von und Eigentum der brasilianischen Zentralbank –, die mit über 700 brasilianischen Finanzinstituten verknüpft ist
PL PIX to metoda płatności przelewem bankowym, zbudowana i będąca własnością brazylijskiego banku centralnego i powiązana z ponad 700 brazylijskimi instytucjami finansowymi
DE Melden Sie sich bei PayPal an, um Ihr Konto als Zahlungsmethode hinzuzufügen.
PL Zaloguj się do PayPal, aby dodać swoje konto jako metodę płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| an | aby |
| konto | konto |
| paypal | paypal |
| ihr | do |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| möchtest | chcesz |
| automatischen | automatycznego |
| wähle | wybierz |
| deiner | ci |
| produkte | produktów |
| option | opcji |
| aus | z |
| wenn | jeśli |
| zur | w |
DE Bietet Ihren Kunden eine auf sie zugeschnittene Zahlungsmethode
PL Oferuje środek płatności dostosowany do Twoich klientów
| alemão | polonês |
|---|---|
| bietet | oferuje |
| kunden | klientów |
| auf | w |
DE Bancontact Zahlungsmethode - Adyen
PL Płatności Bancontact | Rozwijaj swoją działalność w Belgii - Adyen
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE giropay Zahlungsmethode - Adyen
PL Płatności Giropay | Dotrzyj do ponad 40 milionów niemieckich klientów - Adyen
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE E-Banking - Beliebte finnische Zahlungsmethode - Adyen
PL Fińskie płatności bankowością elektroniczną | Popularna metoda płatności w Finlandii - Adyen
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE In Finnland ist das Online-Banking die beliebteste Zahlungsmethode. 5 Millionen Käufer auf dem Markt nutzen dieses Verfahren, das 70 % des E-Payment-Anteils ausmacht. Zu den Vorteilen zählen:
PL W Finlandii bankowość internetowa jest najpopularniejszą metodą płatności, z której korzysta 5 milionów kupujących. Przy jej wykorzystaniu realizowanych jest aż 70% wszystkich płatności elektronicznych. Jej główne zalety to:
| alemão | polonês |
|---|---|
| millionen | milionów |
| online | internetowa |
| payment | płatności |
| e | elektronicznych |
| zu | wszystkich |
| in | w |
| ist | jest |
DE iDEAL, die beliebteste Zahlungsmethode in den Niederlanden, ist ein Interbankensystem, das von allen großen Banken in den Niederlanden abgedeckt wird.
PL iDEAL to najpopularniejsza metoda płatności w Holandii. To międzybankowy system, który obsługują wszystkie główne holenderskie banki detaliczne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| banken | banki |
| in | w |
| ist | to |
DE Sofortüberweisung Zahlungsmethode - Adyen
PL Płatności SOFORT | Dotrzyj do 20 milionów klientów w całej Europie - Adyen
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE Hipercard Zahlungsmethode - Adyen
PL Płatności Hipercard | Brazylijski system kart dla handlu detalicznego - Adyen
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
DE Beliebte E-Commerce-Zahlungsmethode
PL Najpopularniejsza w kraju metoda płatności w branży e-commerce
| alemão | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
DE Beliebte lokale Zahlungsmethode in einem Land, in dem Barzahlungen dominieren
PL Popularna alternatywna metoda płatności w kraju zdominowanym przez rozliczenia gotówkowe
| alemão | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| in | w |
DE Wichtigste Zahlungsmethode auf E-Commerce-Kanälen in Saudi-Arabien
PL Najpopularniejsza metoda płatności w kanałach e-commerce w Arabii Saudyjskiej
| alemão | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
DE Mehr Transaktionsvolumen für Sie, da diese Zahlungsmethode für 85 % aller ausgegebenen Karten relevant ist
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
| alemão | polonês |
|---|---|
| karten | kart |
| mehr | na |
| für | do |
DE Crisp Rechnungen erhalten Sie einmal pro Monat, je Zahlungsmethode. Wir akzeptieren die meisten Kreditkarten sowie PayPal. Alle Rechnungen sind auf unserer Website zusammengefasst.
PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| rechnungen | rachunki |
| einmal | raz |
| akzeptieren | akceptujemy |
| sowie | jak |
| paypal | paypal |
| website | internetowych |
| sie | ci |
| auf | na |
DE So änderst du die Zahlungsmethode - Zahlungsdaten aktualisieren - Wo ändere ich die Zahlungsdaten
PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktualisieren | aktualizacja |
| wo | gdzie |
| die | w |
| so | jak |
DE Crisp Rechnungen erhalten Sie einmal pro Monat, je Zahlungsmethode. Wir akzeptieren die meisten Kreditkarten sowie PayPal. Alle Rechnungen sind auf unserer Website zusammengefasst.
PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| rechnungen | rachunki |
| einmal | raz |
| akzeptieren | akceptujemy |
| sowie | jak |
| paypal | paypal |
| website | internetowych |
| sie | ci |
| auf | na |
DE Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team und fügen Sie Ihrer Nachricht die Uhrzeit und Datum Ihres Kaufs, den Namen des Programms und die Zahlungsmethode bei
PL Skontaktuj się z naszym Zespołem Wsparcia i poinformuj nas o czasie i dacie dokonania zakupu, a także sposobie dokonania płatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontaktieren | skontaktuj |
| datum | dacie |
| die | i |
DE Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team und fügen Sie Ihrer Nachricht die Uhrzeit und Datum Ihres Kaufs, den Namen des Programms und die Zahlungsmethode bei
PL Skontaktuj się z naszym Zespołem Wsparcia i poinformuj nas o czasie i dacie dokonania zakupu, a także sposobie dokonania płatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontaktieren | skontaktuj |
| datum | dacie |
| die | i |
DE Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team und fügen Sie Ihrer Nachricht die Uhrzeit und Datum Ihres Kaufs, den Namen des Programms und die Zahlungsmethode bei
PL Skontaktuj się z naszym Zespołem Wsparcia i poinformuj nas o czasie i dacie dokonania zakupu, a także sposobie dokonania płatności
| alemão | polonês |
|---|---|
| kontaktieren | skontaktuj |
| datum | dacie |
| die | i |
DE So änderst du die Zahlungsmethode - Zahlungsdaten aktualisieren - Wo ändere ich die Zahlungsdaten
PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktualisieren | aktualizacja |
| wo | gdzie |
| die | w |
| so | jak |
DE Wähle die bevorzugte Zahlungsmethode aus. Wenn du möchtest, aktiviere die Option zur automatischen Verlängerung deiner Produkte.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| möchtest | chcesz |
| automatischen | automatycznego |
| wähle | wybierz |
| deiner | ci |
| produkte | produktów |
| option | opcji |
| aus | z |
| wenn | jeśli |
| zur | w |
DE Melden Sie sich bei PayPal an, um Ihr Konto als Zahlungsmethode hinzuzufügen.
PL Zaloguj się do PayPal, aby dodać swoje konto jako metodę płatności.
| alemão | polonês |
|---|---|
| an | aby |
| konto | konto |
| paypal | paypal |
| ihr | do |
DE Beliebteste Zahlungsmethode in China, mit 54 % Marktanteil und über 800 Millionen aktiven Nutzern
PL Najpopularniejsza metoda płatności w Chinach, z 54% udziałem w rynku i ponad 800 milionami aktywnych użytkowników
| alemão | polonês |
|---|---|
| china | chinach |
| aktiven | aktywnych |
| nutzern | użytkowników |
| und | i |
| in | w |
| mit | z |
DE Das macht sie zu einer attraktiven Zahlungsmethode für Gaming- und Glücksspielanbieter
PL To sprawia, że jest to atrakcyjna metoda płatności dla sprzedawców gier i hazardu
| alemão | polonês |
|---|---|
| gaming | gier |
| macht | sprawia |
| und | i |
| für | w |
DE Führende Zahlungsmethode in Belgien (± 65 % des belgischen E-Commerce)
PL Dominująca metoda płatności w Belgii (±65% BE Ecom)
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Die beliebteste mobile Zahlungsmethode in Polen
PL Najpopularniejsza forma płatności mobilnych w Polsce
| alemão | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| polen | polsce |
| in | w |
DE Cartes Bancaires ist das lokale Kartensystem Frankreichs und ist dort die am weitesten verbreitete Zahlungsmethode
PL Cartes Bancaires to lokalny system kart płatniczych we Francji i najpowszechniej stosowana metoda płatności w regionie
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| ist | to |
DE Giropay ist ein Interbankensystem, das 2005 von den deutschen Banken als offizielle Zahlungsmethode für das Online-Banking eingeführt wurde
PL Giropay to system międzybankowy, wprowadzony przez niemieckie banki w 2005 roku jako oficjalna metoda płatności dla bankowości internetowej
| alemão | polonês |
|---|---|
| banken | banki |
| ist | to |
| als | jako |
DE MB WAY zählt aktuell mehr als 2 Millionen aktive Benutzer und ist die beliebteste mobile Zahlungsmethode in Portugal
PL MB WAY, która ma obecnie ponad 2 miliony aktywnych użytkowników, jest portugalskim faworytem w zakresie płatności mobilnych
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktuell | obecnie |
| millionen | miliony |
| aktive | aktywnych |
| mobile | mobilnych |
| in | w |
| benutzer | użytkowników |
| ist | jest |
DE Die beliebteste Zahlungsmethode in Portugal
PL Najpopularniejsza metoda płatności w Portugalii
| alemão | polonês |
|---|---|
| portugal | portugalii |
| in | w |
DE Mit dieser Zahlungsmethode können Händler ihren Käufern die Möglichkeit bieten, den Gesamtbetrag in drei oder vier Raten (mit oder ohne Gebühren) über ihre Kreditkarte abzubezahlen
PL Ta metoda płatności umożliwia sprzedawcom oferowanie swoim kupującym możliwości podzielenia płatności na 3 lub 4 raty dzięki karcie kredytowej, z opłatami lub bez
| alemão | polonês |
|---|---|
| möglichkeit | możliwości |
| kreditkarte | kredytowej |
| oder | lub |
| ohne | bez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hotels der auswahl auswahl der region zahlungsmethode bevorzugte zahlungsmethode deine zahlungsmethode sichere zahlungsmethode ändere zahlungsmethode zahlungsmethode zu aktualisieren zahlungsmethode anzugeben akzeptierte zahlungsmethode bereitstellen vertrauenswürdige lokale zahlungsmethode registrierung angegebenen zahlungsmethode zahlungsmethode betrugsprüfungen bestehen ursprüngliche zahlungsmethode ausgestellt auswahl kuratierte auswahl gute auswahl breiten auswahl grosse auswahl breite auswahl einfache auswahl dropdown auswahl auswahl sogar riesige auswahl riesigen auswahl auswahl davon auswahl bleibt breiteste auswahl software auswahl diverse auswahl deine auswahl top auswahl triff deine auswahl auswahl an auswahl des richtigen umfasst eine auswahl unvergleichlichen auswahl marokkanischer auswahl verschiedener benutzerfreundlich auswahl hochwertiger serverstandorte auswahl verschiedener vordefinierter unterstützungskonfiguration durch auswahl der website der der app aussetzung der pro url der statusseite wartungsvertrag der server wachstum der grafik gesetze der provinz deckmantel der romantik
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe