DE DARÜBER HINAUS BEINHALTET DER HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN FINANZIELLES RISIKO, UND KEINE HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN DIE AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN RISIKOS DES TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG BERÜCKSICHTIGEN
"tatsächlichen handels vollständig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE DARÜBER HINAUS BEINHALTET DER HYPOTHETISCHE HANDEL KEIN FINANZIELLES RISIKO, UND KEINE HYPOTHETISCHEN HANDELSAUFZEICHNUNGEN KÖNNEN DIE AUSWIRKUNGEN DES FINANZIELLEN RISIKOS DES TATSÄCHLICHEN HANDELS VOLLSTÄNDIG BERÜCKSICHTIGEN
EN IN ADDITION, HYPOTHETICAL TRADING DOES NOT INVOLVE FINANCIAL RISK, AND NO HYPOTHETICAL TRADING RECORD CAN COMPLETELY ACCOUNT FOR THE IMPACT OF FINANCIAL RISK OF ACTUAL TRADING
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impact |
finanziellen | financial |
die | involve |
risikos | risk |
und | trading |
hinaus | of |
DE Sämtliche Handelsmarken, Servicemarken und Handelsnamen (z. B
EN All trademarks, service marks and trade names (e.g
alemão | inglês |
---|---|
sämtliche | all |
handels | trade |
service | service |
namen | names |
und | and |
marken | trademarks |
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, gilt es auch in dieser Ermächtigung an Stelle des Xetra-Handels.
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter will take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation as well.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | place |
e | e |
sollte | should |
treten | the |
ein | a |
DE e) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
EN e) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter is also to take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
alemão | inglês |
---|---|
sollte | should |
stelle | place |
e | e |
treten | the |
ein | a |
DE g) Sollte an die Stelle des Xetra-Handels ein vergleichbares Nachfolgesystem treten, tritt es auch in dieser Ermächtigung an die Stelle des Xetra-Handels.
EN g) Should the Xetra trading system be replaced by a comparable successor system, the latter shall also take the place of the Xetra trading system for the purposes of this authorisation.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
stelle | place |
sollte | should |
treten | the |
auch | also |
ein | a |
DE GARTNER ist eine eingetragene Handels- und Dienstleistungsmarke und PEER INSIGHTS ist eine Handels- und Dienstleistungsmarke von Gartner, Inc
EN GARTNER is a registered trademark and service mark, and PEER INSIGHTS is a trademark and service mark, of Gartner, Inc
DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | uncover |
aktivitäten | work |
verknüpfen | connecting |
kosten | cost |
richtigen | right |
indem | by |
dass | to |
und | and |
DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | uncover |
aktivitäten | work |
verknüpfen | connecting |
kosten | cost |
richtigen | right |
indem | by |
dass | to |
und | and |
DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.
EN Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
alemão | inglês |
---|---|
identifiziere | identify |
engpässe | bottlenecks |
trends | trends |
budgets | budgets |
tatsächlichen | actual |
kosten | costs |
risiken | risks |
fortschritte | progress |
verbindung | connecting |
indem | by |
und | and |
DE Sie können unsere Toolkits für Scalping, Swing-Trading oder auch für den Handel mit Optionen nutzen. Die Tools, die wir anbieten, sind vollständig anpassbar und können für jeden Stil des diskretionären Handels verwendet werden.
EN You can utilize our toolkits for scalping, swing trading, or even for trading options as well. The tools we provide are fully customizable and can fit any style of discretionary trading.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
anpassbar | customizable |
stil | style |
oder | or |
vollständig | fully |
toolkits | toolkits |
tools | tools |
verwendet | utilize |
für | for |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
sind | are |
und | trading |
DE Sie können unsere Toolkits für Scalping, Swing-Trading oder auch für den Handel mit Optionen nutzen. Die Tools, die wir anbieten, sind vollständig anpassbar und können für jeden Stil des diskretionären Handels verwendet werden.
EN You can utilize our toolkits for scalping, swing trading, or even for trading options as well. The tools we provide are fully customizable and can fit any style of discretionary trading.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
anpassbar | customizable |
stil | style |
oder | or |
vollständig | fully |
toolkits | toolkits |
tools | tools |
verwendet | utilize |
für | for |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
sind | are |
und | trading |
DE Sie können unsere Toolkits für Scalping, Swing-Trading oder auch für den Handel mit Optionen nutzen. Die Tools, die wir anbieten, sind vollständig anpassbar und können für jeden Stil des diskretionären Handels verwendet werden.
EN You can utilize our toolkits for scalping, swing trading, or even for trading options as well. The tools we provide are fully customizable and can fit any style of discretionary trading.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
anpassbar | customizable |
stil | style |
oder | or |
vollständig | fully |
toolkits | toolkits |
tools | tools |
verwendet | utilize |
für | for |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
sind | are |
und | trading |
DE Sie können unsere Toolkits für Scalping, Swing-Trading oder auch für den Handel mit Optionen nutzen. Die Tools, die wir anbieten, sind vollständig anpassbar und können für jeden Stil des diskretionären Handels verwendet werden.
EN You can utilize our toolkits for scalping, swing trading, or even for trading options as well. The tools we provide are fully customizable and can fit any style of discretionary trading.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
anpassbar | customizable |
stil | style |
oder | or |
vollständig | fully |
toolkits | toolkits |
tools | tools |
verwendet | utilize |
für | for |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
den | the |
sind | are |
und | trading |
DE Die hier dargestellte Deckung ist allgemeiner Natur und gibt die in einer Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen Vertragsbedingungen, Leistungen und Beschränkungen nicht vollständig wieder
EN Any descriptions of coverage reflected here are meant to be general in nature and do not include nor are intended to include all of the actual terms, benefits and limitations found in an insurance policy
alemão | inglês |
---|---|
allgemeiner | general |
natur | nature |
leistungen | benefits |
beschränkungen | limitations |
deckung | insurance |
in | in |
hier | here |
gibt | are |
tatsächlichen | actual |
vollständig | to |
und | and |
DE Getestete Forex-Strategien: Lernen Sie die bewährten Strategien des Forex-Handels
EN Warren Buffett's Ground Rules: Words of Wisdom from the Partnership Letters of the World's Greatest Investor
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Nutzen Sie die 3,5 Milliarden täglichen Suchanfragen, des globalen Handels
EN Tap into the 3.5 billion daily searches that drive the engines of global commerce
alemão | inglês |
---|---|
milliarden | billion |
täglichen | daily |
suchanfragen | searches |
globalen | global |
handels | commerce |
nutzen | tap |
des | the |
DE In einer Zeit zunehmender Automatisierung ist unser Ziel, zwischenmenschliche Beziehungen als Kernstück des Handels zu erhalten.
EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.
alemão | inglês |
---|---|
zunehmender | increasing |
automatisierung | automation |
ziel | mission |
beziehungen | connection |
handels | commerce |
zeit | time |
in | in |
zu | to |
ist | is |
einer | a |
unser | our |
des | the |
DE Unit4 Logistics wurde für Organisationen im Handels- und Fertigungssektor entwickelt. Mit unserer Lösung kann Ihr Unternehmen die richtige Kapazitätsplanung, Produktion, Lagerhaltung und Lagerverwaltung sicherstellen.
EN Unit4 Logistics has been developed for organizations in the commercial and manufacturing sectors. With our solution, your company can ensure the right capacity planning, production, inventory and warehouse management.
alemão | inglês |
---|---|
logistics | logistics |
lösung | solution |
richtige | right |
kapazitätsplanung | capacity planning |
sicherstellen | ensure |
organisationen | organizations |
im | in the |
entwickelt | developed |
kann | can |
produktion | production |
ihr | your |
für | for |
und | and |
unternehmen | company |
mit | with |
DE Die Visual Analytics-Plattform von Tableau, kombiniert mit unserer Best-in-Suite-Software, bietet blitzschnelle Erkenntnisse und Analytics zu Handels-, Portfolio- und Betriebsdaten.
EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.
alemão | inglês |
---|---|
visual | visual |
bietet | provide |
erkenntnisse | insights |
portfolio | portfolio |
analytics | analytics |
plattform | platform |
software | software |
und | trading |
DE 1 AO (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handels- und Geschäftsbriefe, Für Besteuerung relevante Unterlagen, etc.).
EN 1 AO (books, records, management reports, accounting vouchers, commercial and business letters, documents relevant for taxation, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
besteuerung | taxation |
etc | etc |
ao | ao |
aufzeichnungen | records |
unterlagen | documents |
und | and |
für | for |
relevante | relevant |
DE Spezialisten. Starten Sie heute, damit Sie der digitalen Transformation des Handels gelassen
EN specialist. Start today so that you can
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialist |
starten | start |
heute | today |
sie | you |
damit | so |
transformation | that |
DE Derzeit dient die Stadt als Handels-, Dienstleistungs-, Logistik
EN Is one of the cities belonging to is located carbon
alemão | inglês |
---|---|
stadt | cities |
die | the |
als | to |
DE Handels-, Verbindungs- und Marktdaten
EN Trading, Connectivity and Market Data
alemão | inglês |
---|---|
marktdaten | market data |
und | trading |
DE Spüren Sie die Zukunft des Handels schon heute
EN Empowering the Future of Commerce, Now
alemão | inglês |
---|---|
handels | commerce |
des | the |
DE Spendesk, vereinfachte Aktiengesellschaft, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nr
EN Spendesk, a simplified joint stock company registered in the Paris Trade and Companies Register under No
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
vereinfachte | simplified |
eingetragen | registered |
paris | paris |
im | in the |
und | and |
der | the |
DE Vorteile des Handels Astraleum mit einem geregelten Online-Broker
EN Advantages of trading Ethereum with a regulated online broker
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
handels | trading |
geregelten | regulated |
online | online |
broker | broker |
mit | with |
einem | a |
DE Comscore veröffentlicht Report zu Top 10 Erkenntnissen des Online Handels in Europa; im letzen Quartal von 2017 steigt die Reichweite der Einzelhandelskategorie im Vergleich zum Vorjahr
EN Comscore and Spiketrap Webinar Will Examine How Advertisers Can Reach Gaming Audiences Without Cookies
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
die | without |
reichweite | reach |
DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlte | paid |
organische | organic |
verbessern | enhance |
marken | brands |
anderen | other |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
b | a |
maßgeschneiderte | custom |
DE Aber in Wahrheit sind sie einfach Teil der Struktur des digitalen Handels geworden
EN But the truth is, they’ve simply become part of the fabric of digital commerce
alemão | inglês |
---|---|
wahrheit | truth |
digitalen | digital |
handels | commerce |
einfach | simply |
aber | but |
DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen
EN Since the beginning, PrestaShop has been dedicated to helping entrepreneurs and businesses push the boundaries of commerce and thereby achieve their ambitions
alemão | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
unternehmer | entrepreneurs |
grenzen | boundaries |
ambitionen | ambitions |
verwirklichen | achieve |
die | dedicated |
unternehmen | businesses |
zu | to |
handels | commerce |
seit | of |
und | and |
jedem | the |
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
alemão | inglês |
---|---|
kommende | upcoming |
events | events |
märkte | markets |
business | business |
option | option |
bewerben | promote |
lernen | learn |
mehr | more |
über | about |
wählen | choose |
entdecken | discover |
erkunden | explore |
sie | the |
ausland | overseas |
DE Der Umstieg in die Cloud läutet eine neue Ära des datengestützten Handels ein
EN Moving to the cloud ushers in a new era of data-driven retail
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
handels | retail |
cloud | cloud |
in | in |
ein | a |
DE Lizentiat in Handels- und Industriewissenschaften / diplomierter Treuhandexperte
EN Master’s degree in Commercial and Industrial Sciences / Certified chartered accountant
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Kein Handelsbrauch oder keine andere reguläre Praxis oder Methode des Handels zwischen den Parteien kann zur Modifizierung, Interpretation, Ergänzung oder Änderungen der Bedingungen dieses Vertrags eingesetzt werden
EN No usage of trade or other regular practice or method of dealing between the parties will be used to modify, interpret, supplement, or alter the terms of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
reguläre | regular |
praxis | practice |
handels | trade |
parteien | parties |
ergänzung | supplement |
eingesetzt | used |
oder | or |
methode | method |
bedingungen | terms |
vertrags | agreement |
zwischen | between |
andere | other |
den | the |
dieses | this |
DE In der preissensiblen Welt des Online-Handels ist der Schlüssel zu Erfolg, seine Kunden zu verstehen und sie abzuholen, egal wo sie sich gerade auf ihrer Customer Journey befinden
EN In the price-sensitive world of online commerce, understanding your customers and picking them up no matter where they are and how far along they are in their purchase journey are key to your success
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
journey | journey |
online | online |
welt | world |
schlüssel | key |
kunden | customers |
wo | where |
in | in |
befinden | are |
zu | to |
DE Handels- und Dienstleistungsgesellschaft "Anna Maria" Zdzislaw Mount Street
EN The company Shopping Service "Anna Maria" Zdzisław Top Szkolna St
alemão | inglês |
---|---|
anna | anna |
maria | maria |
street | st |
DE Es gibt auch viele Touristenattraktionen in der Nähe sowie ein gut ausgebautes Handels-, Service- und Catering-Netzwerk
EN There are also many tourist attractions nearby, as well as a well-developed commercial and service and catering network
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
service | service |
catering | catering |
netzwerk | network |
auch | also |
viele | many |
ein | a |
und | and |
sowie | as |
DE Die Grundlagen des B2B Omnichannel-Handels (+ 6 Tipps)
EN The basics of B2B omnichannel commerce (+ 6 tips)
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | basics |
tipps | tips |
omnichannel | omnichannel |
des | the |
DE Als Teil des Teams für digitale Transformation bietet Joe Unternehmen einen praxisbezogenen Blick darauf, wie man die Geschäftsmöglichkeiten des digitalen Handels so einsetzt, dass erstklassige Ergebnisse erzielt werden können
EN As part of the digital transformation team, Joe provides a proven practitioner’s lens for organizations to understand how to deploy the economics of digital commerce that unleash best-in-class outcomes
alemão | inglês |
---|---|
joe | joe |
erstklassige | best |
ergebnisse | outcomes |
bietet | provides |
teams | team |
für | for |
digitalen | a |
handels | commerce |
als | as |
transformation | transformation |
dass | that |
DE Veraltete Systeme werden den wachsenden Anforderungen des digitalen Handels oft nicht mehr gerecht. Betrachten Sie Replatforming daher als nächsten notwendigen Schritt ihrer digitalen Transformation. Worauf warten Sie noch?
EN Outdated systems often no longer meet the growing requirements of digital commerce. That’s why replatforming is your necessary next step in digital transformation. Go for it!
alemão | inglês |
---|---|
veraltete | outdated |
systeme | systems |
digitalen | digital |
handels | commerce |
replatforming | replatforming |
anforderungen | requirements |
schritt | step |
transformation | transformation |
wachsenden | growing |
notwendigen | necessary |
oft | of |
daher | it |
als | in |
nächsten | the |
DE Omnichannel Commerce – die Königsdisziplin des Handels
EN Omnichannel commerce – the ultimate discipline of retail
DE Wir glauben an drei Säulen, die den Erfolg des Handels von morgen maßgeblich bestimmen werden.
EN We believe in three pillars that will have a crucial impact on the future of online retail.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
säulen | pillars |
handels | retail |
wir | we |
drei | three |
morgen | the future |
an | on |
den | the |
von | of |
DE we create digital leadersbest it ist eine der größten inhabergeführten Digitalagenturen in Deutschland und Österreich. Wir sind mehrfach preisgekrönt und gestalten seit über 20 Jahren erfolgreich die Digitalisierung des Handels...
EN we create digital leadersbest it is one of the largest owner-managed digital agencies in Germany and Austria. We have won several awards and have been successfully shaping the digitalisation of retail for over 20 years.More than 100...
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
handels | retail |
digital | digital |
it | it |
größten | largest |
in | in |
jahren | years |
digitalisierung | digitalisation |
we | we |
deutschland | germany |
ist | is |
gestalten | shaping |
mehrfach | more |
und | and |
DE Pessimistische Beobachter hatten sich bereits vor der Corona-Krise konsequent auf den Tod des stationären Handels eingeschossen, aber die eigentliche Wahrheit ist eine andere. Der US-amerikanische
EN Pessimistic observers had been consistently bullish on the death of brick-and-mortar retail even before the Corona crisis, but the real truth is different. The U.S.
alemão | inglês |
---|---|
beobachter | observers |
konsequent | consistently |
tod | death |
handels | retail |
eigentliche | real |
wahrheit | truth |
corona | corona |
krise | crisis |
ist | is |
aber | but |
DE Anteil des elektronischen Handels am Gesamteinzelhandelsumsatz in den USA von 2013 bis 2021. Quelle: statista.com
EN The share of e-commerce in total retail sales in the US from 2013 to 2021. Source: statista.com
alemão | inglês |
---|---|
quelle | source |
usa | us |
in | in |
handels | commerce |
elektronischen | e |
anteil | to |
den | the |
von | of |
DE Auch für die Beachtung der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen ist der Kunde verantwortlich
EN The customer also bears responsibility for the observance of the retention periods required by commercial and tax law
alemão | inglês |
---|---|
aufbewahrungsfristen | retention periods |
verantwortlich | responsibility |
auch | also |
für | for |
und | and |
kunde | customer |
DE Profitieren Sie von den Vorteilen des Multi-Asset-Handels, indem Sie sich für unsere MT5-White-Label-Lösung entscheiden, die von vielen Brokerage-Start-ups auf dem Markt als die beste Lösung ausgewählt wurde.
EN Reap the benefits of mult-asset trading by opting for our MT5 white label solution chosen by many brokerage start-ups in the market.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | opting |
lösung | solution |
ausgewählt | chosen |
label | label |
brokerage | brokerage |
unsere | our |
white | white |
profitieren | reap |
indem | by |
für | for |
vorteilen | benefits |
von | of |
den | the |
DE Der Margin-Handel mit Kryptowährungen ist ein relativ neues, aber wirklich dynamisches Segment des Online-Handels, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut
EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity
alemão | inglês |
---|---|
kryptowährungen | cryptocurrency |
relativ | relatively |
neues | new |
dynamisches | dynamic |
segment | segment |
beliebtheit | popularity |
margin | margin |
handel | trading |
online | online |
ein | a |
ist | is |
der | of |
DE Ein einfacher und informativer Artikel, der die Unterschiede zwischen Spot- und Margin-Handelsplattformen beschreibt. Dies ist ein großartiger Ausgangspunkt, um sich mit beiden Arten des Handels vertraut zu machen.
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easy |
großartiger | great |
ausgangspunkt | starting point |
arten | kinds |
margin | margin |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
mit | with |
zu | to |
und | trading |
ein | a |
dies | this |
beiden | is |
DE Durch den Vertrieb von Finanzdaten können Privatpersonen und Unternehmen Zugang zu Echtzeit-Kursen sowie Handels- und Marktübersichtsdaten für die wichtigsten Märkte erhalten. Alle Informationen, die Sie benötigen, sind auf Knopfdruck verfügbar.
EN Through financial data distribution, individuals and corporations may obtain access to real-time quotations, together with trade and market summary data for the major markets. All the information you need is at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
finanzdaten | financial data |
wichtigsten | major |
echtzeit | real-time |
vertrieb | distribution |
zugang | access |
informationen | information |
unternehmen | corporations |
märkte | markets |
verfügbar | is |
privatpersonen | individuals |
zu | to |
für | for |
und | and |
markt | market |
benötigen | you need |
alle | all |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções