DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.
DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.
EN Determined by standardized field tests. The detectable gas emission is expressed in l/h. This is the verifiable actual volumetric flow of the gas.
alemão | inglês |
---|---|
ermittelt | determined |
l | l |
h | h |
tatsächlichen | actual |
in | in |
DE Wird durch standardisierte Feldversuche ermittelt. Die nachweisbare Gasemission wird in l/h angegeben. Es handelt sich um den nachweisbaren tatsächlichen Volumenstrom einer Freisetzung.
EN Determined by standardized field tests. The detectable gas emission is expressed in l/h. This is the verifiable actual volumetric flow of the gas.
alemão | inglês |
---|---|
ermittelt | determined |
l | l |
h | h |
tatsächlichen | actual |
in | in |
DE Der Einsatz mehrere Weeper Subs erhöht den Volumenstrom im Bohrloch stufenweise
EN Using multiple Weeper Subs gradually increases the volume flow in the borehole
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | using |
erhöht | increases |
im | in the |
mehrere | multiple |
den | the |
DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | uncover |
aktivitäten | work |
verknüpfen | connecting |
kosten | cost |
richtigen | right |
indem | by |
dass | to |
und | and |
DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen
EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance
alemão | inglês |
---|---|
ermitteln | uncover |
aktivitäten | work |
verknüpfen | connecting |
kosten | cost |
richtigen | right |
indem | by |
dass | to |
und | and |
DE Identifiziere Engpässe und Trends, indem du Budgets sowie die tatsächlichen Bearbeitungszeiten und tatsächlichen Kosten, Risiken und Fortschritte miteinander in Verbindung bringst.
EN Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
alemão | inglês |
---|---|
identifiziere | identify |
engpässe | bottlenecks |
trends | trends |
budgets | budgets |
tatsächlichen | actual |
kosten | costs |
risiken | risks |
fortschritte | progress |
verbindung | connecting |
indem | by |
und | and |
DE Deshalb haben wir den weltweit ersten Bio-Tech-Filter zur nachweisbaren Verbesserung der Luftqualität entwickelt: Den CityTree.
EN That?s why we?ve developed the world?s first bio-tech filter to quantifiably improve air quality: The CityTree.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improve |
luftqualität | air quality |
entwickelt | developed |
filter | filter |
weltweit | world |
ersten | first |
wir | we |
den | the |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung keinen Selbstzweck erfüllt durch immer neuere Technologien, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself – a constant race to develop new technologies – but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
technologien | technologies |
steigerung | improving |
ist | is |
sondern | but |
leistet | the |
einen | a |
uns | we |
dass | that |
keinen | not |
DE Für uns ist entscheidend, dass unsere Forschung immer einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet sowie Akzeptanz und Vertrauen in neue Technologien fördert.
EN For us, it is crucial that our research always makes a demonstrable contribution to improving the quality of life and promotes acceptance of and trust in new technologies.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
forschung | research |
steigerung | improving |
lebensqualität | quality of life |
akzeptanz | acceptance |
vertrauen | trust |
neue | new |
technologien | technologies |
fördert | promotes |
in | in |
unsere | our |
und | and |
immer | always |
leistet | the |
ist | is |
für | for |
uns | us |
dass | that |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung nicht nur einen Selbstzweck erfüllt, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself, but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
steigerung | improving |
ist | is |
nicht | not |
leistet | the |
die | itself |
uns | we |
dass | that |
DE Von der Problemdatei zum nachweisbaren Erfolg? Wir stellen Ihnen gerne unverbindlich einen Konzeptnachweis für Ihre Organisation zur Verfügung.
EN From trouble file to demonstrable success? We would be happy to provide you with a proof of concept for your organisation, without obligation.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
organisation | organisation |
wir | we |
verfügung | provide |
einen | a |
ihre | your |
für | for |
DE Weitere nachweisbaren Informationen / Glossar
EN More detectable information / Glossary
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
informationen | information |
glossar | glossary |
DE Leistungsbilanz: Der Fonds sollte über einen nachweisbaren, überdurchschnittlichen Track Record über verschiedene Marktzyklen verfügen. Nachteilig ist eine zu große Abhängigkeit von Einzelpersonen und -transaktionen.
EN Track record: The fund should have a verifiable, above-average track record that covers different market cycles. Excessive dependence on individual team members and transactions is not desirable.
alemão | inglês |
---|---|
fonds | fund |
track | track |
record | record |
abhängigkeit | dependence |
transaktionen | transactions |
und | and |
sollte | should |
verschiedene | different |
ist | is |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung keinen Selbstzweck erfüllt durch immer neuere Technologien, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself – a constant race to develop new technologies – but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
technologien | technologies |
steigerung | improving |
ist | is |
sondern | but |
leistet | the |
einen | a |
uns | we |
dass | that |
keinen | not |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung nicht nur einen Selbstzweck erfüllt, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself, but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
steigerung | improving |
ist | is |
nicht | not |
leistet | the |
die | itself |
uns | we |
dass | that |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung nicht nur einen Selbstzweck erfüllt, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself, but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
steigerung | improving |
ist | is |
nicht | not |
leistet | the |
die | itself |
uns | we |
dass | that |
DE Abgleich aller lizenzpflichtiger Nutzungen mit den nachweisbaren Nutzungsrechten.
EN Comparison of all uses subject to licensing with demonstrable usage rights
alemão | inglês |
---|---|
nutzungen | uses |
mit | with |
den | to |
DE Von der Problemdatei zum nachweisbaren Erfolg? Wir stellen Ihnen gerne unverbindlich einen Konzeptnachweis für Ihre Organisation zur Verfügung.
EN From trouble file to demonstrable success? We would be happy to provide you with a proof of concept for your organisation, without obligation.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
organisation | organisation |
wir | we |
verfügung | provide |
einen | a |
ihre | your |
für | for |
DE Für uns ist entscheidend, dass unsere Forschung immer einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet sowie Akzeptanz und Vertrauen in neue Technologien fördert.
EN For us, it is crucial that our research always makes a demonstrable contribution to improving the quality of life and promotes acceptance of and trust in new technologies.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
forschung | research |
steigerung | improving |
lebensqualität | quality of life |
akzeptanz | acceptance |
vertrauen | trust |
neue | new |
technologien | technologies |
fördert | promotes |
in | in |
unsere | our |
und | and |
immer | always |
leistet | the |
ist | is |
für | for |
uns | us |
dass | that |
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung nicht nur einen Selbstzweck erfüllt, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
EN We firmly believe that research is not an end in itself, but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
steigerung | improving |
ist | is |
nicht | not |
leistet | the |
die | itself |
uns | we |
dass | that |
DE Behavioral Science befasst sich mit der Erforschung dieses Verhaltens und dem Design von Lösungen zur gezielten und nachweisbaren Verhaltensänderung
EN Behavioral science looks at how people behave and designs specific concepts to intervene, with documented results
DE Das Programm wurde mit dem Leitgedanken erarbeitet, dass Zusammenarbeit der schnellste Weg zu nachweisbaren Verbesserungen in Sachen Umweltverträglichkeit ist.
EN The program was conceived with the notion that collaboration is the quickest way to make measurable improvements towards environmental sustainability.
DE Verfolgt akkurat die tatsächlichen Beschaffungskosten und hilft bei der Preistransparenz, Preissetzung, Kostendämpfung und liefert erkenntnisreiche Analysen.
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgt | tracks |
tatsächlichen | true |
analysen | analysis |
hilft | assists |
und | and |
bei | with |
DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.
EN Scheduling: You’ll want a software system that allows you to create a schedule baseline and monitor your actual schedule against it.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlichen | actual |
zeitplan | schedule |
zeitplanung | scheduling |
software | software |
ihre | your |
sollte | want |
eine | a |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.
EN This Section 15 states Sprout Social’s sole and exclusive liability, and your sole and exclusive remedy, for the actual or alleged infringement or misappropriation of any third party Intellectual Property Rights by the Products.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
sprout | sprout |
tatsächlichen | actual |
verletzung | infringement |
eigentumsrechte | property rights |
in | intellectual |
ausschließliches | exclusive |
oder | or |
ihr | your |
diesem | this |
abschnitt | section |
hinsichtlich | for |
und | and |
die | third |
wird | the |
DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.
EN How quickly is your team responding and how can this be improved? An internal report provides you with actual average response times per user.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
reagiert | responding |
team | team |
verbessert | improved |
interner | internal |
bericht | report |
tatsächlichen | actual |
durchschnittlichen | average |
nutzer | user |
ihr | your |
liefert | provides |
können | can |
wie | how |
pro | per |
reaktionszeiten | response times |
werden | be |
ein | is |
DE Die im Expertenfilter angezeigten Preise sind allgemeine Richtlinien und spiegeln nicht den tatsächlichen Preis wider, den Sie möglicherweise zahlen
EN The prices shown on the Expert filter are general guidelines and do not reflect the actual price you might pay
alemão | inglês |
---|---|
angezeigten | shown |
allgemeine | general |
richtlinien | guidelines |
spiegeln | reflect |
tatsächlichen | actual |
preise | prices |
preis | price |
möglicherweise | might |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;
EN legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;
alemão | inglês |
---|---|
meldung | reporting |
tatsächlichen | actual |
vermuteten | suspected |
geltende | applicable |
oder | or |
und | and |
anfrage | request |
zwecke | purposes |
recht | law |
DE : Wir versuchen, diese Tabelle auf dem neuesten Stand zu halten, aber die tatsächlichen Preise können von Tag zu Tag variieren. Besuchen Sie immer die Website des VPNs, um den aktuellen Preis für ein Abonnement zu erfahren.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
variieren | vary |
besuchen | visit |
vpns | vpn |
abonnement | subscription |
versuchen | try |
tatsächlichen | actual |
preise | prices |
immer | always |
preis | price |
website | website |
wir | we |
zu | to |
halten | to keep |
aber | but |
um | for |
den | the |
ein | a |
DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.
EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
verbindung | contact |
passiert | happened |
warnen | warn |
immer | always |
oder | or |
zumindest | at least |
und | and |
erzählen | tell |
vielleicht | might |
kann | be |
tatsächlichen | actual |
person | person |
helfen | help |
DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?
EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlichen | actual |
schutz | protection |
bietet | provides |
dateien | files |
schädlich | harmful |
antiviren | antivirus |
programm | program |
es | it |
malware | malware |
viren | viruses |
sieht | what |
mit | with |
als | as |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
DE Ein VPN verbirgt Ihren tatsächlichen Standort und verschlüsselt Ihre Internetverbindung
EN A VPN hides your actual location and encrypts your internet connection
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
verbirgt | hides |
tatsächlichen | actual |
verschlüsselt | encrypts |
internetverbindung | internet connection |
standort | location |
und | and |
ein | a |
DE VPNs haben den zusätzlichen Vorteil der Verschleierung Ihres tatsächlichen Aufenthaltsortes und sie verschlüsseln Ihre Internetverbindung, wodurch andere Ihre Aktivitäten nur schwierig nachverfolgen oder beobachten können
EN VPNs have the added benefit of obscuring your actual location and encrypting your internet connection, making it very difficult for your activities to be tracked or monitored by others
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
vorteil | benefit |
tatsächlichen | actual |
verschlüsseln | encrypting |
internetverbindung | internet connection |
schwierig | difficult |
aktivitäten | activities |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Roku-Gerät mit Ihrem PC anstelle Ihres tatsächlichen Routers zu verbinden.
EN All you?ll have to do is connect your Roku device to your PC instead of your actual router.
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
routers | router |
roku | roku |
gerät | device |
sie | you |
tun | do |
tatsächlichen | actual |
zu | to |
anstelle | instead of |
DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.
EN Include a keyword which is likely to respond to internet user queries in search engines in order to generate visits by people who are really interested in your services or what you are offering.
alemão | inglês |
---|---|
schlüsselwort | keyword |
internetnutzer | internet user |
interesse | interested |
dienstleistungen | services |
oder | or |
ihren | your |
generieren | generate |
personen | people |
zu | to |
sie | you |
ein | a |
DE Sehen Sie sich die besten Podcast-Hosts für Websites an, die Ihre tatsächlichen Audiodateien speichern.
EN Check out the best podcast hosts for sites that store your actual audio files.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
tatsächlichen | actual |
audiodateien | audio files |
podcast | podcast |
hosts | hosts |
für | for |
ihre | your |
speichern | store |
DE Für ein erfolgreiches Produkt bringen wir dabei Ihre Geschäftsziele mit den technischen Möglichkeiten und den tatsächlichen Bedürfnissen der Benutzer in Einklang.
EN For a successful product, we bring your business objectives in line with the technical possibilities and the actual needs of the users.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiches | successful |
geschäftsziele | business objectives |
technischen | technical |
tatsächlichen | actual |
bedürfnissen | needs |
benutzer | users |
produkt | product |
wir | we |
in | in |
ihre | your |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren
EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
arbeiteten | worked |
tatsächlichen | actual |
realistische | realistic |
key | key |
journeys | journeys |
erlebnis | experience |
stimulieren | stimulate |
und | and |
mit | with |
zu | to |
im | throughout |
wir | we |
DE Denn hier wird das Verhältnis von der Anzahl der eingeblendeten Textwerbung zu den tatsächlichen Klicks gezählt
EN For the ordinary ad placement on click basis, page impressions plays only an indirect role, namely in the calculation of the CTR (click-through rate)
alemão | inglês |
---|---|
klicks | click |
anzahl | an |
zu | page |
DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.
EN Staff attrition costs are often underestimated or not even visible to marketers. In this worksheet they are taken into the equation under employee costs.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
oft | often |
marketer | marketers |
aufgenommen | taken |
oder | or |
in | in |
den | the |
sind | are |
nicht | not |
DE Die Studie zeigt eine signifikante Lücke zwischen der wahrgenommenen Budgeteffektivität und der tatsächlichen operativen Leistung in Marketingorganisationen
EN The study shows a significant gap between perceived budget effectiveness and actual operational performance in marketing organizations today
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
lücke | gap |
tatsächlichen | actual |
operativen | operational |
leistung | performance |
in | in |
zwischen | between |
eine | a |
studie | study |
der | the |
und | and |
DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
verfolgen | track |
kann | can |
sell | sell |
lead | lead |
kontakt | contacts |
gespeicherte | stored |
übereinstimmt | matches |
optional | optional |
besuche | visits |
ob | if |
app | app |
oder | or |
adresse | address |
in | in |
standort | location |
prüfen | verify |
DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.
EN The conversion rate is a ratio of defined actions to actual visitors of a website multiplied by 100. The conversion rate is therefore always given as a percentage.
alemão | inglês |
---|---|
rate | rate |
verhältnis | ratio |
definierten | defined |
aktionen | actions |
tatsächlichen | actual |
besuchern | visitors |
multipliziert | multiplied |
angegeben | given |
website | website |
conversion | conversion |
zu | to |
immer | always |
als | as |
die | therefore |
einer | a |
wird | the |
DE "Ich hatte keinen Plan, wo ich anfangen und wie das Projekt organisiert werden sollte, was die tatsächlichen Anforderungen waren und welche Entscheidungen getroffen werden mussten. Das Toolkit war für mich unbezahlbar."
EN "I had no real idea of where to start, how to organize the project, what the actual requirements and decisions to make were. The toolkit was invaluable to me."
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organize |
entscheidungen | decisions |
toolkit | toolkit |
wo | where |
anforderungen | requirements |
ich | i |
anfangen | to start |
projekt | project |
war | was |
und | and |
mich | me |
waren | the |
DE Verstecken Ihres tatsächlichen Standorts und Ihrer IP-Adresse;
EN Hiding your real location and IP address;
alemão | inglês |
---|---|
verstecken | hiding |
tatsächlichen | real |
und | and |
ip | ip |
adresse | address |
standorts | location |
ihrer | your |
DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.
EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlichen | real |
geografischen | geographic |
standort | location |
anonymität | anonymity |
dns | dns |
leck | leak |
ihren | your |
ein | a |
sie | you |
der | of |
DE Speicherkapazität und Funktionen auf Grundlage Ihrer tatsächlichen Anforderungen
EN Storage and features based on your actual needs
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
tatsächlichen | actual |
anforderungen | needs |
und | and |
grundlage | based |
auf | on |
ihrer | your |
DE Die globale Studie legt eine Kluft offen zwischen Observability für den Gesamt-Stack als essenzielle Geschäftssäule und ihrem tatsächlichen Reifegrad in Unternehmen. Wie sich diese überbrücken lässt, zeigt sie in 5 Schritten.
EN The global survey revealed a gap between the mission-critical importance of full-stack observability and the maturity of their observability practices, uncovering five key insights to cross the chasm to achieve modern observability.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
studie | survey |
kluft | gap |
observability | observability |
legt | the |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Erstmalig erhebt die TU Wien direkt bei Ihren Studierenden den tatsächlichen Zeitaufwand für Lehrveranstaltungen.
EN For the first time, the TU Wien collects data directly from its students on the actual time spent on courses.
alemão | inglês |
---|---|
erstmalig | first time |
wien | wien |
direkt | directly |
studierenden | students |
lehrveranstaltungen | courses |
tu | tu |
tatsächlichen | actual |
für | for |
den | the |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
kunden | customers |
entwickelt | created |
unternehmen | company |
infrastruktur | infrastructure |
ergebnisse | results |
variieren | vary |
vorteile | benefits |
in | in |
oder | or |
kann | may |
red | red |
für | intended |
hat | has |
tatsächlichen | actual |
zu | to |
aber | but |
diesen | this |
Mostrando 50 de 50 traduções