Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anspruchsvolle produkte zuverlässig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anspruchsvolle produkte zuverlässig" de alemão para inglês

Traduções de anspruchsvolle produkte zuverlässig

"anspruchsvolle produkte zuverlässig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anspruchsvolle challenging demanding
produkte a about across all also an and and services and the any app applications apps are as as well at available be been below best building business but by can code companies company complete content create data day design do does easily every features for for the from from the get good has have help here high how if in in the information into is it its keep like ll made make manage management many market may more most multiple must my need new no not of of the offer offers on on the one only or other our out out of over own page part performance plan process product products provide quality right sales see server service services so some such such as support take teams technology terms than that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to help to provide to the tools up us use using via want we web well we’re what when where whether which who will will be with within without work you you are you can you have your
zuverlässig a about across all any around as at at the be between both by confidence ensure ensure that even first for for the from from the have in the into like make sure many of the on on the one out over privacy protect protection quality re reliable reliably safe safely secure securely security support sure than that the them this to to ensure to the trusted us using what while with

Tradução de alemão para inglês de anspruchsvolle produkte zuverlässig

alemão
inglês

DE Wenn technische Systeme, komplexe Prozesse und anspruchsvolle Produkte zuverlässig funktionieren, steckt oft Freudenberg dahinter.

EN When technological systems, complex processes and sophisticated products work reliably, Freudenberg is often involved.

alemão inglês
technische technological
zuverlässig reliably
oft often
freudenberg freudenberg
wenn when
systeme systems
komplexe complex
prozesse processes
produkte products
und and
funktionieren work

DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...

EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...

alemão inglês
shopware shopware
intuitivem intuitive
e-commerce e-commerce
commerce shops
design design
technologie technology
mit with
von of
erfahrung know-how
wir we

DE Unsere ganzheitlichen BPM-Lösungen helfen Ihnen zuverlässig dabei, Prozesse effizienter zu gestalten, zu automatisieren und zuverlässig auszuwerten.

EN Professionally analyze, optimize and manage your complex business processes.

alemão inglês
auszuwerten analyze
unsere your
prozesse processes
und and

DE LONGTIME® ist das Warenzeichen für Produkte, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Es gibt Ihnen die Gewissheit, dass die Produkte, die das Label tragen, zuverlässig und reparierbar sind und mit vorzeitigem Verschleiß aufräumen.

EN LONGTIME® is the label for products designed to last. It gives you the assurance that the products carrying the label are reliable and repairable, breaking with obsolescence.

alemão inglês
es it
label label
für for
produkte products
mit carrying
und and
zuverlässig reliable
gibt are
ihnen the
dass that
ist is

DE Wir entwickeln Produkte und Lichtlösungen für anspruchsvolle Projekte mit dem Ziel, besseres Licht durch weniger Material- und Ressourceneinsatz zu erreichen.

EN We develop products and lighting solutions for demanding projects, with the aim of achieving better light using less material and resources.

alemão inglês
anspruchsvolle demanding
weniger less
material material
entwickeln develop
projekte projects
besseres better
wir we
und and
produkte products
dem the
für for
mit with

DE Für anspruchsvolle Konferenzumgebungen stehen darüber hinaus vollständig integrierte Produkte wie die Bose ControlSpace Designer Software, die EdgeMax Lautsprecher sowie die ControlSpace EX Prozessoren zur Verfügung.

EN And design fully integrated, high-performance systems for the most demanding rooms using products like Bose ControlSpace Designer software, EdgeMax loudspeakers, and ControlSpace EX processors. 

alemão inglês
anspruchsvolle demanding
vollständig fully
integrierte integrated
lautsprecher loudspeakers
prozessoren processors
bose bose
designer designer
software software
produkte products
für for
über using
zur the

DE Unternehmen, die anspruchsvolle und Service-intensive Produkte anbieten, profitieren davon in herausragender Weise

EN Enterprises that offer sophisticated, service-intensive products will benefit greatly from this development

alemão inglês
unternehmen enterprises
profitieren benefit
produkte products
anbieten offer
davon that

DE Anspruchsvolle Produkte sind heute ohne das Know-how und Komponenten von Partnern und Zulieferern nicht mehr denkbar

EN Today, high-quality products are no longer conceivable without the know-how and components of partners and suppliers

alemão inglês
partnern partners
komponenten components
und and
heute today
produkte products
sind are
von of
ohne without
das the

DE Wer erklärungsbedürftige B2B-Produkte an anspruchsvolle Kunden verkaufen möchte, benötigt in aller Regel einen langen Atem. B2C-Verantwortliche kommen dagegen vermeintlich schneller ans Ziel.

EN Classic PR services are no longer enough for companies. To integrate the messages into the post-PR world, Evernine offers new ways.

alemão inglês
langen longer
produkte services
ans to
ziel for
einen the
möchte are

DE Unabhängig und glaubwürdig setzt er anspruchsvolle Maßstäbe für umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen

EN It is an independent and credible label that sets stringent standards for environmentally friendly products and services

alemão inglês
unabhängig independent
glaubwürdig credible
maßstäbe standards
produkte products
und and

DE Garo ist im Bereich der Flüssigkeitsringtechnologie weltweit führend und bietet maßgeschneiderte Produkte und Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen in der chemischen und petrochemischen Industrie

EN Garo is the world leader in liquid ring technology and provides customized products and solutions for the most demanding applications in the Chemical and Petrochemical industries

alemão inglês
maßgeschneiderte customized
lösungen solutions
anspruchsvolle demanding
chemischen chemical
im in the
weltweit world
anwendungen applications
in in
und and
produkte products
für for
bietet provides
industrie industries
ist is

DE Unternehmen, die anspruchsvolle und Service-intensive Produkte anbieten, profitieren davon in herausragender Weise

EN Enterprises that offer sophisticated, service-intensive products will benefit greatly from this development

alemão inglês
unternehmen enterprises
profitieren benefit
produkte products
anbieten offer
davon that

DE Anspruchsvolle Produkte sind heute ohne das Know-how und Komponenten von Partnern und Zulieferern nicht mehr denkbar

EN Today, high-quality products are no longer conceivable without the know-how and components of partners and suppliers

alemão inglês
partnern partners
komponenten components
und and
heute today
produkte products
sind are
von of
ohne without
das the

DE Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter, die die Bedürfnisse unserer Kunden im Blick haben und besonderen Wert auf die Qualität unserer Produkte legen. Wir bieten anspruchsvolle Aufgabenfelder in einem kollegialen Arbeitsumfeld mit internationalem Flair.

EN We are looking for qualified employees who will focus on the needs of our customers and pay particular attention to the quality of our products. We offer challenging fields of activity in a cooperative working environment with an international flair.

alemão inglês
qualifizierte qualified
mitarbeiter employees
kunden customers
anspruchsvolle challenging
internationalem international
flair flair
qualität quality
in in
suchen looking
wert to
produkte products
bieten offer
und and
bedürfnisse needs
besonderen a
mit with

DE Wir entwickeln Produkte und Lichtlösungen für anspruchsvolle Projekte mit dem Ziel, besseres Licht durch weniger Material- und Ressourceneinsatz zu erreichen.

EN We develop products and lighting solutions for demanding projects, with the aim of achieving better light using less material and resources.

alemão inglês
anspruchsvolle demanding
weniger less
material material
entwickeln develop
projekte projects
besseres better
wir we
und and
produkte products
dem the
für for
mit with

DE Wir sind die KOSTAL-Gruppe, ein weltweit agierendes, unabhängiges Familienunternehmen mit Stammsitz in Deutschland, das technologisch anspruchsvolle elektronische und mechatronische Produkte entwickelt und produziert.

EN We are KOSTAL Group, a global, independent family-owned company based in Germany which develops and manufactures technologically complex electronic and mechatronic products.

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.

alemão inglês
aws aws
skaliert scale
unsere our
produkte products
leistung performance
verfügbarkeit availability
erstklassigen best
kann can
hohe high
für for
konzipiert built
und and
werden are
auf on
unternehmen organization

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

EN Auto-scale to reliably support all peaks, and extend to support new data stores, event types, products, channels and experiences.

alemão inglês
skalierung scale
zuverlässig reliably
erweitern extend
neue new
kanäle channels
erfahrungen experiences
produkte products
zu to
und and
alle all
unterstützen to support

DE Kalkulieren per Mausklick: Mit dem JUNG Schalter-Manager berechnen Sie einfach und zuverlässig alle JUNG Produkte, die Sie für eine Installation benötigen – vom Einfamilienhaus bis zum Gewerbeobjekt.

EN Just a few mouse clicks: With the Switch Manager you easily and reliably calculate all the JUNG products that you need for an installation – from a single family home to commercial property.

DE Aufgrund des großen Wellenlängenbereichs der UV-LED sind die Nexus ONE-Produkte in der Lage, schwierige Druckfarben mit zuverlässig höherer Qualität bei schnelleren Geschwindigkeiten auszuhärten.

EN Due to the long wavelength range of UV LED, Nexus ONE products have the ability to cure difficult inks with reliably higher quality at faster speeds.

alemão inglês
nexus nexus
schwierige difficult
zuverlässig reliably
höherer higher
qualität quality
uv uv
led led
geschwindigkeiten speeds
schnelleren faster
produkte products
mit with
one one
aufgrund to

DE Sollen Fahrzeuge sich besonders effizient, sicher, dynamisch und zuverlässig bewegen, sind ZF-Produkte die erste Wahl: bei Antrieb, Fahrwerk und Sicherheitssystemen - und das für Pkw und Vans genauso wie für Lkw, Busse, Motorräder und im Motorsport.

EN For efficient, safe, dynamic and reliable vehicles, ZF products are the first choice for driveline, chassis and safety systems - and this for passenger cars and LCV as well as for trucks, buses, motorcycles and in motorsport.

alemão inglês
effizient efficient
dynamisch dynamic
wahl choice
busse buses
motorräder motorcycles
motorsport motorsport
lkw trucks
produkte products
sind are
und and
erste the first
für for
zuverlässig reliable
fahrzeuge vehicles
sicher safe

DE IDBridge-Produkte stützen sich auf mehr als 30 Jahre Forschung und Entwicklung in den Bereichen Sicherheit und Kryptographie und sind zuverlässig, vielseitig und entsprechen den relevanten Standards und Zertifizierungen für jede Branche.

EN IDBridge products are backed by more than 30 years of security and cryptography research and development and are reliable, versatile and compliant with relevant standards and certifications for each industry.

alemão inglês
forschung research
vielseitig versatile
standards standards
zertifizierungen certifications
jahre years
entwicklung development
branche industry
produkte products
sicherheit security
kryptographie cryptography
mehr more
sind are
und and
für for
zuverlässig reliable
relevanten relevant
sich with

DE Die Entwickler bei InterSystems entwickeln Produkte, die interoperabel, zuverlässig, intuitiv und skalierbar sind

EN Developers at InterSystems create products that are interoperable, reliable, intuitive, and scalable

alemão inglês
entwickler developers
intersystems intersystems
intuitiv intuitive
skalierbar scalable
sind are
bei at
produkte products
zuverlässig reliable
und and

DE Wir wissen, was unsere Kunden von unserer Technologie erwarten. Alle unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie interoperabel, zuverlässig, intuitiv und skalierbar sind.

EN We understand what our customers want from technology. All our products are designed to be interoperable, reliable, intuitive, and scalable.

alemão inglês
kunden customers
zuverlässig reliable
intuitiv intuitive
skalierbar scalable
technologie technology
produkte products
sind are
sie want
wissen what
unsere our
alle all
dass to
und and

DE Produkte in flexiblen Verpackungen kommen zuverlässig und prompt bei der Kundschaft an, für die sie bestimmt sind.

EN Products in flexible packaging reliably and promptly reach their designated customers.

alemão inglês
flexiblen flexible
verpackungen packaging
zuverlässig reliably
prompt promptly
kundschaft customers
in in
produkte products
und and

DE Codes auf Zigarettenpackungen zuverlässig lesen, um die Produkte über die gesamte Lieferkette zu verfolgen

EN Reliably read codes on cigarette packs to trace the products throughout the supply chain

alemão inglês
codes codes
lieferkette supply chain
verfolgen trace
lesen read
zuverlässig reliably
produkte products
zu to

DE Die in unsere Browser-Produkte der Marken Cliqz und Ghostery integrierte Anti-Tracking-Technologie verhindert zuverlässig, dass Tracker dich quer durchs Netz verfolgen

EN The anti-tracking technology built into our Cliqz and Ghostery browser products reliably prevents you from being tracked across the web

alemão inglês
cliqz cliqz
ghostery ghostery
integrierte built
verhindert prevents
zuverlässig reliably
technologie technology
browser browser
in into
unsere our
quer across
produkte products
netz the web
und and
tracking tracked
der the

DE Der Grund, weshalb wir uns für Lifecycle anstatt für vergleichbare Produkte entschieden haben, ist die Tatsache, dass Nexus nur eine geringe Rate an falsch-positiven Ergebnissen liefert. Damit ist die Lösung überaus zuverlässig.

EN The reason we picked Lifecycle over the other products is Nexus has low false-positive results, which gives us a high confidence factor.

alemão inglês
lifecycle lifecycle
nexus nexus
weshalb which
grund reason
geringe low
ergebnissen results
produkte products
ist is
wir we
uns us

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.

alemão inglês
aws aws
skaliert scale
unsere our
produkte products
leistung performance
verfügbarkeit availability
erstklassigen best
kann can
hohe high
für for
konzipiert built
und and
werden are
auf on
unternehmen organization

DE Lehrfilme, Produktanimationen, Trainingsmodule, Präsentationen, Voiceovers, AR/VR und andere technisch anspruchsvolle Multimedia-Projekte: Wir beherrschen alle Formate.

EN Instructional videos, product animations, training modules, presentations, voiceovers, AR/VR and other highly technical multimedia projects – we cover all the bases.

alemão inglês
präsentationen presentations
technisch technical
alle all
andere other
wir we

DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.

EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.

alemão inglês
weniger less
qualitativ quality
durchdachte thoughtful
entwickeln build
kapazität capacity
daten data
strategien strategies
lösungen solutions
aufwand effort
arbeit work
liefern deliver
sie you
mit with
mehr more
anzubieten to
und and
in deep

DE Das kann eine anspruchsvolle Diskussion sein, wenn Sie kein Experte in der spezifischen Branche sind, die sie bedienen, aber es gibt einige Dinge, die Sie tun können.

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
diskussion discussion
experte expert
branche industry
bedienen serve
in in
tun do
wenn if
einige some
kann can
eine a
spezifischen the
sein be
aber but
dinge things

DE Für KMU und anspruchsvolle Privatanwender

EN For demanding individuals and SMEs

alemão inglês
kmu smes
anspruchsvolle demanding
und and
für for

DE Komplettangebot für KMU und anspruchsvolle Privatanwender

EN Complete deal for demanding individuals and SMEs

alemão inglês
kmu smes
anspruchsvolle demanding
und and
für for

DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.

EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.

alemão inglês
flaggschiff flagship
kmu smes
anspruchsvolle demanding
betreiben manage
oder or
hosting hosting
adressen addresses
web web
websites websites
und and
ist is
geschäftliche professional

DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch

EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill

alemão inglês
durch to

DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit und steigern Sie die Agilität des Teams mit Zugriff auf Daten und anspruchsvolle Tools.

EN Deliver applications faster and drive team agility with access to data and sophisticated tools.

alemão inglês
zugriff access
daten data
schneller faster
agilität agility
tools tools
anwendungen applications
teams team
steigern drive
mit with
und and

DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte

EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects

alemão inglês
phasen phases
projektlebenszyklus project lifecycle
gesicht face
kunden client
anspruchsvolle demanding
ersten beginning
und and
bist are
du you
gegenüber to

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

EN Because we know: Individual and technically sophisticated digital business models often cannot be realised with standard solutions

alemão inglês
technisch technically
digitale digital
geschäftsmodelle business models
oft often
wir we
und and
wissen know
mit with
denn because
individuelle individual
lassen be

DE Eine DAM-Lösung muss heute anspruchsvolle Digital-Asset-Management-Szenarien unterstützen, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitales Rechtemanagement.

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

alemão inglês
heute today
einschließlich including
komplexer complex
metadaten metadata
lösung solution
asset asset
szenarien scenarios
sicherheit security
management management
digitales a
digital digital
und and

DE Erstellen Sie für jede Zielgruppe, Region oder Marke eine eigene Community. Passen Sie sie mit vordefinierten Designs an oder schaffen Sie durch Coding oder APIs anspruchsvolle Anpassungen für ein verbessertes Community-Erlebnis.

EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.

alemão inglês
zielgruppe audiences
coding code
apis apis
anpassungen customisations
verbessertes enhanced
region regions
erlebnis experience
oder or
community community
erstellen create
mit with
designs design
für for
marke to
durch of

DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”

EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.” 

DE „Mit kreativem Denken analysiere ich hier anspruchsvolle Geschäftsaufgaben und finde auch unkonventionelle Lösungsansätze.”

EN “Creative thinking has allowed me to critically analyze business challenges and define non-traditional creative solutions.”

DE Gehen Sie anspruchsvolle Musik- und Audio-Postproduktionen an

EN Take on demanding professional music and audio post productions

alemão inglês
anspruchsvolle demanding
musik music
audio audio
an on
und and

DE Das System wurde für anspruchsvolle Performances, Anpassungen und Erweiterungen entwickelt

EN Engineered for the highest performance, customization, and expansion

alemão inglês
anpassungen customization
entwickelt engineered
und and
für for
wurde the

DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.

EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.

alemão inglês
fotobearbeitung photo editing
retusche retouching
bit bit
verfügbar available
macos macos
windows windows
ipad ipad
psd psd
import import
entwicklung development
projekte projects
export export
mit with
und and
professionelle professional
für for

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

alemão inglês
produzent producer
marken brands
anspruchsvolle demanding
anforderungen requirements
umweltschutz environmental protection
sozialer social
verantwortung responsibility
und and
als as
gegenüber to

DE Kein ganz einfacher Sonntagsspaziergang. Und doch verspricht diese anspruchsvolle Tageswanderung bei Queenstown Höhenflüge so hoch wie die Gipfel ringsum.

EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.

alemão inglês
und and
hoch the

DE Dieser fantastische Wanderweg folgt Cape Brett über seine gesamte Länge. Die anspruchsvolle Wanderung wird mit unvergesslichen Ausblicken belohnt.

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

alemão inglês
wanderweg track
cape cape
länge length
anspruchsvolle challenging
brett brett
folgt the
die runs

DE 4. Schwieriger, durch technisch anspruchsvolle und senkrechte Passagen gekennzeichneter Klettersteig, der ausreichend Training erfordert.

EN 4. A difficult via ferrata that calls for good fitness, with technical and vertical stretches.

alemão inglês
schwieriger difficult
technisch technical
training fitness
erfordert calls for
und and
klettersteig ferrata

Mostrando 50 de 50 traduções