DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.
DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.
JA 先述のとおり、PHP 7.0 で salt オプションを指定すると、 非推奨の警告が発生します。ソルトを手動で設定する仕組みは、将来のリリースで廃止されるかもしれません。
Transliteração xiān shùnotoori、PHP 7.0 de salt opushonwo zhǐ dìngsuruto、 fēi tuī jiǎngno jǐng gàoga fā shēngshimasu.sorutowo shǒu dòngde shè dìngsuru shì zǔmiha、 jiāng láinorirīsude fèi zhǐsarerukamoshiremasen。
alemão | japonês |
---|---|
php | php |
DE Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, Werbe-E-Mails gemäß den Datenschutzbestimmungen von The London Pass® zu erhalten.
JA メールを送信することにより、The London Pass®の イバシーポリシー に基づいたプロモーション情報のメールを受信することに同意します。
Transliteração mēruwo sòng xìnsurukotoniyori、The London Pass®no ibashīporishī ni jīdzuitapuromōshon qíng bàonomēruwo shòu xìnsurukotoni tóng yìshimasu。
DE HINWEIS: Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse erfolgreich hinzugefügt werden kann.
JA 注: 代替メール アドレスを追加すると、そのアドレスに確認メールが送信されます。 ユーザーが変更を確認した後、代替メール アドレスが追加されます。
Transliteração zhù: dài tìmēru adoresuwo zhuī jiāsuruto、sonoadoresuni què rènmēruga sòng xìnsaremasu. yūzāga biàn gèngwo què rènshita hòu、 dài tìmēru adoresuga zhuī jiāsaremasu。
DE Klicken Sie neben der Adresse, die Sie zur primären Adresse machen möchten, auf Zur primären Adresse machen.
JA プライマリにしたいメール アドレスの横にある [プライマリにする] をクリックします。
Transliteração puraimarinishitaimēru adoresuno héngniaru [puraimarinisuru] wokurikkushimasu。
DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
JA * 代替メール アドレスを追加すると、そのアドレスに確認メールが送信されます。代替メール アドレスを追加するには、ユーザーが変更を確認する必要があります。
Transliteração * dài tìmēru adoresuwo zhuī jiāsuruto、sonoadoresuni què rènmēruga sòng xìnsaremasu。dài tìmēru adoresuwo zhuī jiāsuruniha,yūzāga biàn gèngwo què rènsuru bì yàogaarimasu。
DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
JA 代替メール アドレスを追加すると、そのアドレスに確認メールが送信されます。代替メール アドレスを追加するには、ユーザーが変更を確認する必要があります。
Transliteração dài tìmēru adoresuwo zhuī jiāsuruto、sonoadoresuni què rènmēruga sòng xìnsaremasu。dài tìmēru adoresuwo zhuī jiāsuruniha,yūzāga biàn gèngwo què rènsuru bì yàogaarimasu。
DE Klicken Sie neben der Adresse, die Sie zur primären Adresse machen möchten, auf Zur primären Adresse machen.
JA プライマリにしたいメール アドレスの横にある [プライマリにする] をクリックします。
Transliteração puraimarinishitaimēru adoresuno héngniaru [puraimarinisuru] wokurikkushimasu。
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören Name, Adresse, nationale ID-Nummer, medizinische Aufzeichnungen, DNA, IP-Adresse, E-Mail-Adresse, RFID, Personal-Informationen und mehr
JA 氏名、住所、国家ID、医療履歴、DNA、IPアドレス、e-mailアドレス、RFID、人事情報その他などの個人情報を含みます。
Transliteração shì míng、 zhù suǒ、 guó jiāID、 yī liáo lǚ lì、DNA、IPadoresu,e-mailadoresu,RFID、 rén shì qíng bàosono tānadono gè rén qíng bàowo hánmimasu。
alemão | japonês |
---|---|
dna | dna |
DE Jetzt machen Sie die neue E-Mail-Adresse zur primären Adresse und entfernen die Adresse, die Sie mit dem anderen Konto zusammenführen möchten.
JA 次に、新しいメール アドレスをプライマリにし、他のアカウントと結合するアドレスを削除します。
Transliteração cìni、 xīnshiimēru adoresuwopuraimarinishi、 tānoakauntoto jié hésuruadoresuwo xuē chúshimasu。
DE IP-Adresse (die IP-Adresse gibt an, wer derzeit die Website hostet und welche Art von IP-Adresse sie hat)
JA IPアドレス(IPアドレスは現在ウェブサイトをホストしている人とそれが持っているIPアドレスの種類を教えてくれます)
Transliteração IPadoresu(IPadoresuha xiàn zàiu~ebusaitowohosutoshiteiru réntosorega chítteiruIPadoresuno zhǒng lèiwo jiàoetekuremasu)
DE IP-Adresse (die IP-Adresse gibt an, wer derzeit die Website hostet und welche Art von IP-Adresse sie hat)
JA IPアドレス(IPアドレスは現在ウェブサイトをホストしている人とそれが持っているIPアドレスの種類を教えてくれます)
Transliteração IPadoresu(IPadoresuha xiàn zàiu~ebusaitowohosutoshiteiru réntosorega chítteiruIPadoresuno zhǒng lèiwo jiàoetekuremasu)
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören Name, Adresse, nationale ID-Nummer, medizinische Aufzeichnungen, DNA, IP-Adresse, E-Mail-Adresse, RFID, Personal-Informationen und mehr
JA 氏名、住所、国家ID、医療履歴、DNA、IPアドレス、e-mailアドレス、RFID、人事情報その他などの個人情報を含みます。
Transliteração shì míng、 zhù suǒ、 guó jiāID、 yī liáo lǚ lì、DNA、IPadoresu,e-mailadoresu,RFID、 rén shì qíng bàosono tānadono gè rén qíng bàowo hánmimasu。
alemão | japonês |
---|---|
dna | dna |
DE Jetzt machen Sie die neue E-Mail-Adresse zur primären Adresse und entfernen die Adresse, die Sie mit dem anderen Konto zusammenführen möchten.
JA 新しいメール アドレスをプライマリにし、他のアカウントと結合したいアドレスを削除します。
Transliteração xīnshiimēru adoresuwopuraimarinishi、 tānoakauntoto jié héshitaiadoresuwo xuē chúshimasu。
DE Gib den Standort ein, der auf der Karte angezeigt werden soll. Diese Angabe kann beliebig weit oder eng gefasst sein. Der Standort wird bei der Eingabe automatisch vervollständigt. Klicke auf den richtigen Standort, um ihn deiner Karte hinzuzufügen.
JA 地図上に表示する場所を入力します。おおまかな場所または特定の場所を使用でき、場所は入力する内容に応じて自動入力されます。地図に追加する正確な場所をクリックします。
Transliteração de tú shàngni biǎo shìsuru chǎng suǒwo rù lìshimasu。oomakana chǎng suǒmataha tè dìngno chǎng suǒwo shǐ yòngdeki、 chǎng suǒha rù lìsuru nèi róngni yīngjite zì dòng rù lìsaremasu。de túni zhuī jiāsuru zhèng quèna chǎng suǒwokurikkushimasu。
DE Eine JSON-Liste mit der Standardbeschriftung, der Link-URL, dem ALT-Text, der Bildquelle und der Angabe, ob das Bild in einer neuen Registerkarte geöffnet werden soll. Siehe Block-Syntax oben.
JA 既定のキャプションのJSONリスト、リンクURL、代替テキスト、画像src、新しいタブで開くかどうか。上記のブロック構文を参照してください。
Transliteração jì dìngnokyapushonnoJSONrisuto,rinkuURL、 dài tìtekisuto, huà xiàngsrc、 xīnshiitabude kāikukadouka。shàng jìnoburokku gòu wénwo cān zhàoshitekudasai。
DE Schriftliche Bestätigung mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Schule/Hochschule und der Person, die den Nachweis erbringt.
JA 教育機関のレターヘッドに教育機関名および認証を受ける個人名が記載されたもの。
Transliteração jiào yù jī guānnoretāheddoni jiào yù jī guān míngoyobi rèn zhèngwo shòukeru gè rén míngga jì zàisaretamono。
DE Der Wert oder die Formel, der bzw. die zurückgegeben werden soll, wenn sich der logische Ausdruck als False erweist. Erfolgt keine Angabe, wird ein leerer Wert zurückgegeben.
JA 論理式が false であった場合に返される値または数式。 省略された場合、空白の値が返されます。
Transliteração lùn lǐ shìga false deatta chǎng héni fǎnsareru zhímataha shù shì。 shěng lüèsareta chǎng hé、 kōng báino zhíga fǎnsaremasu。
DE Schriftliche Bestätigung mit dem offiziellen Briefkopf der Schule/Hochschule mit Angabe des Namens der Schule/Hochschule und der Person, die den Nachweis erbringt.
JA 教育機関のレターヘッドに教育機関名および認証を受ける個人名が記載されたもの。
Transliteração jiào yù jī guānnoretāheddoni jiào yù jī guān míngoyobi rèn zhèngwo shòukeru gè rén míngga jì zàisaretamono。
DE Identifizierung des Materials, das entfernt oder deaktiviert wurde, sowie Angabe der Stelle, an der sich das Material vor der Entfernung bzw. Deaktivierung befand.
JA 削除または無効化された素材、および当該素材が削除または無効化される前に表示されていた場所。
Transliteração xuē chúmataha wú xiào huàsareta sù cái、oyobi dāng gāi sù cáiga xuē chúmataha wú xiào huàsareru qiánni biǎo shìsareteita chǎng suǒ。
DE Der Wert oder die Formel, der bzw. die zurückgegeben werden soll, wenn sich der logische Ausdruck als „False“ erweist. Erfolgt keine Angabe, wird ein leerer Wert zurückgegeben.
JA 論理式が偽であった場合、返される値または数式。省略された場合、空白の値が返されます。
Transliteração lùn lǐ shìga wěideatta chǎng hé、 fǎnsareru zhímataha shù shì。shěng lüèsareta chǎng hé、 kōng báino zhíga fǎnsaremasu。
DE Wenn Ihr Paket bei der Lieferung beschädigt ankommt, empfehlen wir Ihnen das Paket unter Angabe der festgestellten Mängel anzunehmen. Bitte setzen Sie sich anschließend mit unserem Kundenservice in Verbindung.
JA オンラインブティックで購入された商品は、ソロメオから直接出荷されます。
Transliteração onrainbutikkude gòu rùsareta shāng pǐnha,soromeokara zhí jiē chū hésaremasu。
DE schlägt bei der Angabe von Runden, die außerhalb des Bereichs für SHA256/SHA512 liegen, nun mit *0 fehl, anstatt auf die nächstgelegene Grenze zu setzen. Dies entspricht dem Verhalten der glibc.
JA 関数に、 SHA256/SHA512 の範囲外の round を指定すると、 最も近い境界値に切り詰めるのではなく、 *0 という値になり、失敗するようになりました。 これは、glibc の振る舞いと一致します。
Transliteração guān shùni、 SHA256/SHA512 no fàn tōng wàino round wo zhǐ dìngsuruto、 zuìmo jìni jìng jiè zhíni qièri jiémerunodehanaku、 *0 toiu zhíninari、 shī bàisuruyouninarimashita。 koreha、glibc no zhènru wǔito yī zhìshimasu。
DE Ein praktisches Tool zur Verwaltung von Remote-Verbindungen. Statt der Angabe der vollen URL bei den Befehlen "git fetch" "git pull" und "git push" kannst du auf diese Weise eine sinnvollere Kurzform eingeben.
JA リモート接続を管理するための便利なツールです。fetch、pull、push の各コマンドに完全な URL を渡す代わりに、より意味のあるショートカットを使用できます。
Transliteração rimōto jiē xùwo guǎn lǐsurutameno biàn lìnatsūrudesu。fetch、pull、push no gèkomandoni wán quánna URL wo dùsu dàiwarini、yori yì wèinoarushōtokattowo shǐ yòngdekimasu。
alemão | japonês |
---|---|
url | url |
DE Elektrisches Cockpit-Display. Elektrische Ladegeräte mit Angabe des Fortschritts der Ladeeinrichtung, LED-Batterie mit zunehmender Akkuladung
JA 驚くほど美しい雲景を飛び抜けている。澄んだ青い空を静かに動く白いふわふわした雲の、美しい時間の経過。コックピットから直接見る。
Transliteração jīngkuhodo měishii yún jǐngwo fēibi báketeiru。chéngnda qīngi kōngwo jìngkani dòngku báiifuwafuwashita yúnno、 měishii shí jiānno jīng guò.kokkupittokara zhí jiē jiànru。
DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,
JA 権利侵害を請求するコンテンツの当社Webサイトにおける掲載場所の説明
Transliteração quán lì qīn hàiwo qǐng qiúsurukontentsuno dāng shèWebsaitoniokeru jiē zài chǎng suǒno shuō míng
DE Bildungsorganisationen können unter Angabe der folgenden Informationen Rabatte beantragen:
JA 教育機関は、次の情報を提供することで割引を申請できます:
Transliteração jiào yù jī guānha、 cìno qíng bàowo tí gōngsurukotode gē yǐnwo shēn qǐngdekimasu:
DE INDIEN: Schicken Sie auf die Lions Clubs International Foundation India ausgestellte Schecks oder Sichtwechsel mit Angabe der persönlichen Kontonummer (PAN) per Post an:
JA 小切手の受取人は「LCIF」とし、普通郵便で送る場合は以下の住所にご郵送ください。
Transliteração xiǎo qiè shǒuno shòu qǔ rénha「LCIF」toshi、 pǔ tōng yóu biànde sòngru chǎng héha yǐ xiàno zhù suǒnigo yóu sòngkudasai。
DE Dynamische Warenkörbe werden nicht berücksichtigt. Die Angabe der Artikelanzahl im Warenkorb wird nicht berücksichtigt, das Symbol des Warenkorbs jedoch schon.
JA ダイナミック ショッピング カート。ショッピングカートのアイコンは移行できますが、カート内商品数の表示機能は移行できません。
Transliteração dainamikku shoppingu kāto.shoppingukātonoaikonha yí xíngdekimasuga,kāto nèi shāng pǐn shùno biǎo shì jī néngha yí xíngdekimasen。
DE meldet nun den tatsächlichen Transaktionsstatus der Verbindung, anstatt einer ungefähren Angabe, die von PDO verwaltet wird. Wenn eine Abfrage mit einem "impliziten Commit" ausgeführt wird, gibt
JA は、 PDO が管理しているおおよその情報ではなく、 実際のトランザクションの状態を報告するようになりました。 クエリが "暗黙のコミット" に依存していた場合、
Transliteração ha、 PDO ga guǎn lǐshiteiruooyosono qíng bàodehanaku、 shí jìnotoranzakushonno zhuàng tàiwo bào gàosuruyouninarimashita. kueriga "àn mònokomitto" ni yī cúnshiteita chǎng hé、
DE Bildungsorganisationen können unter Angabe der folgenden Informationen Rabatte beantragen:
JA 教育機関は、次の情報を提供することで割引を申請できます:
Transliteração jiào yù jī guānha、 cìno qíng bàowo tí gōngsurukotode gē yǐnwo shēn qǐngdekimasu:
DE Was das bedeutet: Durch die Angabe der Subdomain-Richtlinie wird das sp-Tag konfiguriert, um einen Richtlinienmodus für Ihre Subdomains zu definieren. Erfahren Sie mehr über das
JA その意味するところサブドメインポリシーを指定すると、spタグが設定され、サブドメイン用のポリシーモードが定義されます。の詳細については、こちらをご覧ください。
Transliteração sono yì wèisurutokorosabudomeinporishīwo zhǐ dìngsuruto、sptaguga shè dìngsare,sabudomein yòngnoporishīmōdoga dìng yìsaremasu。no xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
DE Angabe von Zeitbereichen, Abtastraten und Zeitstempelformaten
JA 時間幅、サンプルレート、タイムスタンプ形式を指定
Transliteração shí jiān fú,sanpururēto,taimusutanpu xíng shìwo zhǐ dìng
DE b) Dieses Angebot jederzeit ohne Angabe von Gründen zu beenden.
JA b) ロイターは、本サービスをいつでも、理由を問わず終了させることができます。
Transliteração b) roitāha、 běnsābisuwoitsudemo、 lǐ yóuwo wènwazu zhōng lesaserukotogadekimasu。
alemão | japonês |
---|---|
b | b |
DE Angriffe werden vollständig transparent. Jede Warnung erfolgt unter Angabe von Details, Kontext und Verlauf
JA 攻撃に対する抜群の可視性により、すべてのアラートの詳細およびコンテキスト、履歴情報を把握可能
Transliteração gōng jīni duìsuru bá qúnno kě shì xìngniyori、subetenoarātono xiáng xìoyobikontekisuto, lǚ lì qíng bàowo bǎ wò kě néng
DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
JA ベッドタイプを選択 特にご希望なし キングまたはクイーン 2ベッド
Transliteração beddotaipuwo xuǎn zé tènigo xī wàngnashi kingumatahakuīn 2beddo
DE Wenn du ein Angebot für die Option mit jährlicher Zahlung anfordern möchtest, kontaktiere uns unter Angabe deiner Cloud-URL.
JA 年間契約のお見積もりをご希望の場合、ご利用のクラウドの URL よりお問い合わせください。
Transliteração nián jiān qì yuēnoo jiàn jīmoriwogo xī wàngno chǎng hé、go lì yòngnokuraudono URL yorio wèni héwasekudasai。
DE Falls du mit einem Atlassian-Produkt oder -Service unzufrieden bist, kannst du ohne Angabe von Gründen unsere 30-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen.
JA Atlassian の製品やサービスに満足いただけなかった場合は、お支払いから30日以内であれば無条件で返金いたします。
Transliteração Atlassian no zhì pǐnyasābisuni mǎn zúitadakenakatta chǎng héha、o zhī fǎnikara30rì yǐ nèideareba wú tiáo jiànde fǎn jīnitashimasu。
DE Keine Angabe 1 Bett 2 Betten Suite
JA 特にご希望なし 1ベッド 2ベッド スイート
Transliteração tènigo xī wàngnashi 1beddo 2beddo suīto
DE Mit dieser Angabe können wir die Testbedingungen festlegen, die in Ihrem Land gelten. Für einige Länder gelten eigene Bedingungen, die wir anwenden müssen.
JA 居住国の情報は、所定の体験期間を提供するために使用されます。一部の国では、お客様の居住地に基づき、その国独自の体験期間が設定されています。
Transliteração jū zhù guóno qíng bàoha、 suǒ dìngno tǐ yàn qī jiānwo tí gōngsurutameni shǐ yòngsaremasu。yī bùno guódeha、o kè yàngno jū zhù deni jīdzuki、sono guó dú zìno tǐ yàn qī jiānga shè dìngsareteimasu。
DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
JA ベッドタイプを選択 特にご希望なし キングまたはクイーン 2ベッド
Transliteração beddotaipuwo xuǎn zé tènigo xī wàngnashi kingumatahakuīn 2beddo
DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
JA ベッドタイプを選択 特にご希望なし キングまたはクイーン 2ベッド
Transliteração beddotaipuwo xuǎn zé tènigo xī wàngnashi kingumatahakuīn 2beddo
DE Bettentyp Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten
JA ベッドタイプ 特にご希望なし キングまたはクイーン 2ベッド
Transliteração beddotaipu tènigo xī wàngnashi kingumatahakuīn 2beddo
DE Activision behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen per schriftlicher Benachrichtigung sofort zu beenden.
JA Activisionは、本規約を、理由の有無を問わず、書面による通知をもってただちに終了できる権利を留保します。
Transliteração Activisionha、 běn guī yuēwo、 lǐ yóuno yǒu wúwo wènwazu、 shū miànniyoru tōng zhīwomottetadachini zhōng ledekiru quán lìwo liú bǎoshimasu。
DE Wenn Sie Ihre Bordkarten online bestellt haben und Ihren Gutschein nicht per E-Mail erhalten haben, können Sie Ihre Bordkarten unter Angabe Ihres Namens an den Verkaufsstellen vor Ort abholen.
JA オンラインでチケットを購入したがメールでクーポン券が送られてこなかった場合には、券売窓口でお名前をおっしゃっていただければチケットをお渡しいたします。
Transliteração onraindechikettowo gòu rùshitagamērudekūpon quànga sòngraretekonakatta chǎng héniha、 quàn mài chuāng kǒudeo míng qiánwoosshatteitadakerebachikettowoo dùshiitashimasu。
DE Eine URL-Abfragezeichenfolge zur Angabe verschiedener Standardwerte für ein Formular verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
JA URL クエリ ストリングにてフォームに異なる既定値を設定 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração URL kueri sutoringunitefōmuni yìnaru jì dìng zhíwo shè dìng | Smartsheet herupu jì shì
DE Eine URL-Abfragezeichenfolge zur Angabe verschiedener Standardwerte für ein Formular verwenden
JA URL クエリ ストリングにてフォームに異なる既定値を設定
Transliteração URL kueri sutoringunitefōmuni yìnaru jì dìng zhíwo shè dìng
DE Eine Abhängigkeit durch Angabe eines Vorgängers erstellen
JA 先行タスクを指定して依存関係を作成する
Transliteração xiān xíngtasukuwo zhǐ dìngshite yī cún guān xìwo zuò chéngsuru
DE Die Instanz in Suchtext zum Ersetzen von alter_Text durch neuer_Text. Wenn keine Angabe erfolgt, werden alle Instanzen ersetzt.
JA 古い文字列を新しい文字列に置き換えるための文字検索のインスタンス。 省略した場合、すべてのインスタンスが置き換えられます。
Transliteração gǔi wén zì lièwo xīnshii wén zì lièni zhìki huànerutameno wén zì jiǎn suǒnoinsutansu. shěng lüèshita chǎng hé、subetenoinsutansuga zhìki huàneraremasu。
DE Keine Angabe 1 Bett 2 Betten Suite
JA 特にご希望なし 1ベッド 2ベッド スイート
Transliteração tènigo xī wàngnashi 1beddo 2beddo suīto
DE Keine Angabe 1 Bett 2 Betten Suite
JA 特にご希望なし 1ベッド 2ベッド スイート
Transliteração tènigo xī wàngnashi 1beddo 2beddo suīto
Mostrando 50 de 50 traduções