Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen grünen kraftwerken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen grünen kraftwerken" de alemão para inglês

Traduções de anderen grünen kraftwerken

"anderen grünen kraftwerken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
grünen a as blue for from the green greens has have home into it is its just now of one or red that the their there there is they to be to the two want where which white yellow your
kraftwerken power plants

Tradução de alemão para inglês de anderen grünen kraftwerken

alemão
inglês

DE Die weltweit ersten Instanzen, die innerhalb von Wind-, Solar- und anderen grünen Kraftwerken direkt mit Ökostrom betrieben werden.

EN The world’s first Instances that are powered by green electricity, and are housed in wind, solar and other green power plants.

DE Die Sonnenstrahlen durchqueren die grünen Blätter der Bäume.Lebende Textur mit grünen Blättern und gebrochenen Sonnenstrahlen.

EN The rays of the sun make their way through the green leaves of the trees. Live texture with green leaves and breaking sun rays.

alemão inglês
sonnenstrahlen rays
bäume trees
textur texture
grünen the
mit with
und and
blätter leaves
der green

DE Kajakausflüge, Segeln, Skifahren, Radwege Auf der grünen Wiese... Sie sind in "Auf der grünen Wiese...", einer neuen Ferienanlage, konzipiert als Eholungsmöglichkeit das ganze Jahr hindurch, herzlich willkommen. Wir laden alle ein, die in Ruhe und…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english
die been

DE Unser Unternehmen befindet sich am grünen Bogen – der grünen Lunge des Leipziger Nordostens

EN Our company is located in Leipzig, one of Germany’s most desirable cities to live and work in

alemão inglês
unser our
befindet located
leipziger leipzig
unternehmen company

DE Die hellgrünen Augen passen zu den grünen Haaren und den grünen Schuhen

EN The light green eyes match the green hair and the green shoes

alemão inglês
augen eyes
passen match
schuhen shoes
grünen the
und and

DE Die grünen Haare und die grünen Augen mit dem Farbverlauf erzählen eine Geschichte der Traurigkeit

EN The gradient green hair and green eyes tell a tale of sadness

alemão inglês
haare hair
augen eyes
farbverlauf gradient
geschichte tale
grünen the
erzählen tell
und and
eine a
der green

DE Diese geteilte skin verfügt über die linke Seite, die vollständig zombifiziert ist, mit blauen Augen und grünen skin und grünen Haaren

EN This split skin features of having the left side being fully zombified with blue eyes and green skin and green hair

alemão inglês
geteilte split
skin skin
vollständig fully
augen eyes
grünen the
linke the left
mit with
und and

DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw

EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on

alemão inglês
könntest might
verpackung package
usw and so on
grünen green
tee tea
tees teas
beispiel example
mit with
für for
weiß white
du you
einer a
deine your

DE Ein junges afghanisches Mädchen mit grünen Augen, einem grünen und einem tiefen Blick, der Sie beim ersten Kontakt buchstäblich durchbohrt

EN A young green eyed Afghan with a green, deep look that literally pierces you at first sight

alemão inglês
junges young
tiefen deep
buchstäblich literally
mit with
sie you
der green
blick sight
ersten a

DE Dies kann durch technologische Fortschritte, die Filterung von Treibhausgasen aus Kraftwerken und Produktionsanlagen, aber auch durch Aufforstung und andere geeignete Massnahmen in der Landwirtschaft erfolgen.

EN This can be achieved through technological advances, the filtering of greenhouse gases from power plants and production facilities, but also through afforestation and other suitable measures in agriculture.

alemão inglês
technologische technological
fortschritte advances
filterung filtering
treibhausgasen greenhouse gases
kraftwerken power plants
geeignete suitable
massnahmen measures
landwirtschaft agriculture
in in
kann can
auch also
und and
aus from
andere other
dies this
aber but
erfolgen through

DE Erhöhte Natriumkonzentrationen im Blut dämpfen die Energieproduktion in den Mitochondrien, den Kraftwerken der Zelle

EN Small changes of sodium in the blood reduce the amount of energy produced in the mitochondria – the power plants of our cells

alemão inglês
im in the
in in
kraftwerken power plants
zelle cells
blut blood
den the

DE Fast 50-jährige Erfahrung in der Entwicklung und Lieferung kompletter elektrischer Anlagen für alle Arten von Kraftwerken

EN Nearly 50 years of experience in the the design and supply of complete electrical packages for all types of power stations

alemão inglês
erfahrung experience
lieferung supply
elektrischer electrical
arten types
in in
und and
anlagen design
für for
alle all
fast nearly

DE Nidec Industrial Solutions lieferte weltweit Elektromotoren und Generatoren für Hilfsgeräte in Kraftwerken jeder Art und Größe

EN Nidec Industrial Solutions has been supplying electric motors and generators for auxiliaries in power stations of all types and size worldwide

alemão inglês
nidec nidec
industrial industrial
solutions solutions
weltweit worldwide
elektromotoren electric motors
generatoren generators
art types
größe size
in in
für for
und and

DE Für die Befeuerung von Kraftwerken mit alternativen Brennstoffen sind Gurtförderer notwendig

EN In logistics for the chemical industry, special attention is paid to the conveying of hazardous materials

alemão inglês
für for
von of

DE Ihre Produkte sind auf den Weltmeeren und in Kraftwerken zuhause: MAN Diesel & Turbo France

EN MAN Diesel & Turbo France: Their products are at home in the oceans and in power plants

alemão inglês
kraftwerken power plants
diesel diesel
amp amp
turbo turbo
france france
in in
produkte products
sind are
und and
zuhause at

DE Die Qualität der Wechselrichter spielt eine wichtige Rolle für die Zuverlässigkeit und Leistung von Kraftwerken. Wir prüfen den Hersteller und überwachen die Produktion für Ihr Projekt.

EN The quality of the inverters plays an important role regarding the reliability and performance of power plants. We audit the manufacturer and monitor the production for your project.

alemão inglês
wichtige important
rolle role
kraftwerken power plants
projekt project
hersteller manufacturer
überwachen monitor
produktion production
qualität quality
spielt plays
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
wir we
prüfen audit
ihr your
für for
und and
den the

DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika

EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa

alemão inglês
liefert deliver
neue new
südafrika south africa
inbetriebnahme commissioning
robusten robust
betrieb operation
in in
erste a
von of
den the
für for
sicheren to

DE Der Grossteil der Elektrizität in Madagaskar stammt aus fossilen thermischen Kraftwerken

EN Power production in Madagascar is characterized by fossil fueled power plants forcing Madagascar to import oil for more than USD 400 million each year

alemão inglês
elektrizität power
madagaskar madagascar
fossilen fossil
kraftwerken power plants
in in

DE Höherer Verbrauch von Strom aus fossilen Kraftwerken

EN Higher electricity consumption from thermal power plants

alemão inglês
höherer higher
verbrauch consumption
kraftwerken power plants
strom electricity
aus from

DE Dadurch lässt sich der Zubau von weiteren thermischen Kraftwerken verhindern

EN In this way, the construction of additional thermal power plants can be prevented

alemão inglês
thermischen thermal
kraftwerken power plants

DE Mittelspannungskabel im Spannungsbereich von 6 bis 30 kV werden auf regionaler Versorgungsebene zur Energieübertragung über mittlere Entfernungen innerhalb größerer Orts- oder Industrienetze sowie in Kraftwerken und Schaltanlagen eingesetzt

EN Medium-voltage cables in a voltage range of 6 to 30kV are used on a regional supply level to transmit energy across medium distances within a larger local grid or along industrial power cables as well as in power stations and switchboards

alemão inglês
mittlere medium
entfernungen distances
größerer larger
eingesetzt used
kv kv
übertragung transmit
oder or
energie energy
in in
und and
regionaler local
von of
innerhalb within

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie verschiedene Mittelspannungskabel-Typen im Spannungsbereich von 6 bis 30 kV für den Einsatz in Orts- und Verteilernetzen, Kraftwerken sowie Industrie- und Schaltanlagen

EN Faber, your cable specialist, can provide you with a variety of medium voltage cable types in the 6–30kV voltage range for use in local or distribution grids, power stations as well as industrial systems and switchboards

alemão inglês
im in the
einsatz use
in in
sowie and
den the
für for

DE Das Starkstromkabel NYCWY ist ein geschirmtes Erdkabel mit Kupferleiter, PVC-Isolation und PVC-Mantel, das als Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen sowie in Ortsnetzen verwendet wird

EN The NYCWY cable is a low voltage cable

alemão inglês
ein a
wird the

DE Kabel mit Niederspannung werden im industriellen Umfeld eingesetzt, insbesondere als Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltanlagen

EN Low voltage cables are used in industrial environments, especially as power distribution cables in power stations, industrial plants and switchgear

alemão inglês
kabel cables
umfeld environments
insbesondere especially
eingesetzt used
in in
und and
werden are
als as

DE In Berlin setzt Siemens Energy Gasturbinenschaufeln von Kraftwerken aus aller Welt in Stand

EN In Berlin, Siemens Energy repairs gas turbine blades of power plants from all over the world

alemão inglês
berlin berlin
siemens siemens
kraftwerken power plants
welt world
energy energy
in in
aus from
stand the

DE Die Projektergebnisse sollen nicht nur dazu beitragen, den CO2-Ausstoß von Kraftwerken und im produzierenden Gewerbe zu senken

EN The project results should not only help to reduce CO2 emissions from power plants and in the manufacturing industry

alemão inglês
kraftwerken power plants
im in the
nicht not
und and
nur only
den the
zu to
senken to reduce

DE Dichtungsprodukte beim Pumpen von heißen und kalten Flüssigkeiten in solarthermischen Kraftwerken

EN Sealing products used in pumping hot and cold fluids in solar power plants

alemão inglês
kalten cold
flüssigkeiten fluids
kraftwerken power plants
in in
und and
heiß hot

DE Sparen Sie GROSS bei tragbaren Kraftwerken mit dem Weihnachtsangebot von EcoFlow

EN Ikea launches a portable wireless charger, but only in Germany for now

alemão inglês
tragbaren portable
sie only

DE Als Lieferant der Branche seit über 70 Jahren haben wir es Kraftwerken ermöglicht, sich schnell und einfach an veränderte Markt- und Umweltanforderungen anzupassen

EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements

alemão inglês
lieferant supplier
jahren years
ermöglicht enabled
branche industry
schnell quickly
markt market
wir we
an an
anzupassen adapt
seit for
und and

DE Wir beliefern die weltweite Kraftwerksindustrie seit über 50 Jahren mit effizienten und zuverlässigen Vakuumsystemen. Diese Vakuumsysteme können die Leistung von Kraftwerken verbessern und wirtschaftliche Lösungen für Umweltanforderungen liefern.

EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years. These vacuum systems can improve power station heat rates and provide economical solutions for environmental requirements.

alemão inglês
weltweite worldwide
liefern provide
jahren years
verbessern improve
lösungen solutions
wir we
wirtschaftliche economical
effizienten efficient
können can
seit for
leistung power
und and

DE In Kraftwerken werden verschiedenste Chemikalien eingesetzt, um Prozesse zu ermöglichen oder zu optimieren

EN Power plants require a variety of chemicals throughout the facility to enable or optimize processes

alemão inglês
kraftwerken power plants
chemikalien chemicals
prozesse processes
oder or
optimieren optimize
ermöglichen enable
zu to
in throughout

DE Die winzigen Staubteilchen, die auch als Schwebstaub (Particulate Matter) bekannt sind, entstehen durch Verbrennungsprozesse in Fahrzeugen, Kraftwerken, in Öfen und Heizungen und sind nahezu unsichtbar

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

alemão inglês
bekannt known
nahezu almost
unsichtbar invisible
matter matter
in in
auch also
sind are
und and
als as
die vehicles
durch by

DE Sparen Sie GROSS bei tragbaren Kraftwerken mit dem Weihnachtsangebot von EcoFlow

EN Apple releases Android app to help find potentially malicious AirTags

DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika

EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa

alemão inglês
liefert deliver
neue new
südafrika south africa
inbetriebnahme commissioning
robusten robust
betrieb operation
in in
erste a
von of
den the
für for
sicheren to

DE Dies kann durch technologische Fortschritte, die Filterung von Treibhausgasen aus Kraftwerken und Produktionsanlagen, aber auch durch Aufforstung und andere geeignete Massnahmen in der Landwirtschaft erfolgen.

EN This can be achieved through technological advances, the filtering of greenhouse gases from power plants and production facilities, but also through afforestation and other suitable measures in agriculture.

alemão inglês
technologische technological
fortschritte advances
filterung filtering
treibhausgasen greenhouse gases
kraftwerken power plants
geeignete suitable
massnahmen measures
landwirtschaft agriculture
in in
kann can
auch also
und and
aus from
andere other
dies this
aber but
erfolgen through

DE In Berlin setzt Siemens Energy Gasturbinenschaufeln von Kraftwerken aus aller Welt in Stand

EN In Berlin, Siemens Energy repairs gas turbine blades of power plants from all over the world

alemão inglês
berlin berlin
siemens siemens
kraftwerken power plants
welt world
energy energy
in in
aus from
stand the

DE Die Projektergebnisse sollen nicht nur dazu beitragen, den CO2-Ausstoß von Kraftwerken und im produzierenden Gewerbe zu senken

EN The project results should not only help to reduce CO2 emissions from power plants and in the manufacturing industry

alemão inglês
kraftwerken power plants
im in the
nicht not
und and
nur only
den the
zu to
senken to reduce

DE Das Herzstück der Parabolrinnentechnologie ist der Receiver von SCHOTT. Seit Jahrzehnten sind unsere Produkte in diesen Kraftwerken im Einsatz.

EN The SCHOTT receiver is at the very heart of parabolic trough technology. Our products have been in use in these power plants for decades.

alemão inglês
herzstück heart
receiver receiver
jahrzehnten decades
kraftwerken power plants
schott schott
in in
unsere our
ist is
produkte products
einsatz use

DE Während MPG die geothermische Lizenz hält, hat die US-Firma REI Mitarbeiter mit besonderer Erfahrung in der Entwicklung von Geothermie und Kraftwerken sowie in der Projektfinanzierung.

EN While MPG is holding the geothermal license, US-based REI has employees with significant geothermal and power plant development and project financing experience.

alemão inglês
mpg mpg
lizenz license
hält holding
mitarbeiter employees
erfahrung experience
entwicklung development
mit with
und and
hat has
der the
geothermie geothermal

DE Fast 50-jährige Erfahrung in der Entwicklung und Lieferung kompletter elektrischer Anlagen für alle Arten von Kraftwerken

EN Nearly 50 years of experience in the the design and supply of complete electrical packages for all types of power stations

alemão inglês
erfahrung experience
lieferung supply
elektrischer electrical
arten types
in in
und and
anlagen design
für for
alle all
fast nearly

DE Zudem werden im OFFIS schon seit vielen Jahren energiewirtschaftliche Aspekte wie die selbst-organisierte Aggregation und Vermarktung der Flexibilität dezentraler Energieanlagen im Kontext von Virtuellen Kraftwerken untersucht.

EN In addition, OFFIS has been investigating energy-economic aspects such as the self-organized aggregation and marketing of the flexibility of decentralized energy plants in the context of virtual power plants for many years.

alemão inglês
offis offis
jahren years
aspekte aspects
vermarktung marketing
flexibilität flexibility
virtuellen virtual
kraftwerken power plants
im in the
kontext context
und and

DE Für die Befeuerung von Kraftwerken mit alternativen Brennstoffen sind Gurtförderer notwendig

EN In logistics for the chemical industry, special attention is paid to the conveying of hazardous materials

alemão inglês
für for
von of

DE Sie könnte weltweit in Solar- und Windparks, in der Industrie, in Kraftwerken und Wohnquartieren oder im Schnellladenetz für die Elektromobilität zum Einsatz kommen

EN It could be deployed worldwide in solar and wind farms, in industry, in power stations and residential areas or in a rapid-charging grid for electric vehicles

alemão inglês
weltweit worldwide
solar- solar
industrie industry
oder or
in in
die vehicles
und and
für for
sie it

DE Durch Stilllegung von Kraftwerken fiel der Anteil von Steinkohle und Atomkraft am Energieverbrauch auf das niedrigste Niveau seit 1990.

EN As a result of power plant closures, the proportion of total energy consumption met by coal and nuclear power fell to the lowest level since 1990.

alemão inglês
fiel fell
energieverbrauch energy consumption
niedrigste lowest
niveau level
seit of
und and
anteil to

DE Statt ihn im Heizkeller oder in Kraftwerken zu verbrennen, sollte er dort verwendet werden, wo es keine Alternativen für ihn gibt: In der chemischen Industrie etwa ist Erdöl ein unentbehrlicher Grundstoff

EN Instead of burning it in the boiler room or power plants, it should be used where it has no alternatives: In the chemical industry, for example, crude oil is an indispensable raw material

alemão inglês
kraftwerken power plants
verbrennen burning
verwendet used
alternativen alternatives
chemischen chemical
öl oil
im in the
oder or
wo where
es it
industrie industry
sollte should
keine no
werden be
statt the
in in
für for

DE Ihre Produkte sind auf den Weltmeeren und in Kraftwerken zuhause: MAN Diesel & Turbo France

EN MAN Diesel & Turbo France: Their products are at home in the oceans and in power plants

alemão inglês
kraftwerken power plants
diesel diesel
amp amp
turbo turbo
france france
in in
produkte products
sind are
und and
zuhause at

DE Ihre Produkte sind auf den Weltmeeren und in Kraftwerken zuhause: MAN Diesel & Turbo France. In Saint-Nazaire an der Atlantikküste entstehen...

EN Manfred Treß is a trained toolmaker; machining is his life. The production foreman at Liebherr-Werk Ehingen, Germany played a substantial role in the...

alemão inglês
in in
zuhause at

DE Sie entspricht dem inneren Containment von Kraftwerken neuester Bauart

EN It represents the inner containment of state-of-the-art power plants

DE Seit vielen Jahren ist die Bilfinger Noell GmbH als Serviceunternehmen in nukleartechnischen und konventionellen Kraftwerken sowie in Industrieanlagen erfolgreich tätig.

EN The Bilfinger Noell has been successful as a service company for nuclear technological and conventional power plants as well as industrial plants for many years.

DE Das gilt nicht nur für Penalties (Bestrafungen) sondern auch, wenn etwa ein Suchergebnis aus urheberrechtlichen Grünen ausgeschlossen wird oder in anderen sehr ungewöhnlichen Situationen

EN This not only applies to penalties but also if a search result is excluded for copyright reasons or in other very unusual situations

alemão inglês
gilt applies
suchergebnis search result
ungewöhnlichen unusual
situationen situations
oder or
anderen other
in in
nicht not
für for
ausgeschlossen excluded
wird is
sehr very
nur only
ein a
etwa to

Mostrando 50 de 50 traduções