"supplying efficient" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years. These vacuum systems can improve power station heat rates and provide economical solutions for environmental requirements.
DE Wir beliefern die weltweite Kraftwerksindustrie seit über 50 Jahren mit effizienten und zuverlässigen Vakuumsystemen. Diese Vakuumsysteme können die Leistung von Kraftwerken verbessern und wirtschaftliche Lösungen für Umweltanforderungen liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweite |
| provide | liefern |
| years | jahren |
| improve | verbessern |
| solutions | lösungen |
| we | wir |
| economical | wirtschaftliche |
| can | können |
| efficient | effizienten |
| and | und |
| for | seit |
EN Tableau Reseller Partners are technology service providers that resell Tableau in addition to supplying their own deployment, implementation and BI services
DE Tableau-Vertriebspartner sind Dienstleister im Technologiebereich, die neben ihren eigenen Bereitstellungen, Implementierungen und BI-Services Tableau-Lösungen anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reseller | vertriebspartner |
| bi | bi |
| deployment | bereitstellungen |
| implementation | implementierungen |
| services | services |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| are | sind |
| their | ihren |
| own | eigenen |
| in | neben |
EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre. The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | speziell |
| supplying | lieferung |
| location | standort |
| tyre | reifen |
| in | in |
| large | großen |
| we | wir |
| new | neuen |
| quantities | mengen |
| name | namen |
| and | und |
| set | richten |
| wheel | rad |
| for | um |
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
DE Er hat als CTO bei gedient Artspages, die Apple mit Musik für den iTunes Store versorgen und letztendlich das größte SAN in Norwegen aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | gedient |
| cto | cto |
| apple | apple |
| music | musik |
| store | store |
| ultimately | letztendlich |
| building | aufbauen |
| largest | größte |
| san | san |
| norway | norwegen |
| he | er |
| itunes | itunes |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| at | bei |
| has | hat |
EN We invite you to spend a pleasant time in an idyllic country setting surrounded by beautiful natural scenery and to take advantage of the many interesting places in the nearby area that are well worth a visit. We give our best effort to supplying…
DE Wir laden Sie herzlich ein, um eine nette Zeit in der ländliche Atmosphäre in der schönen Naturgebieten, unweit von vielen interessanten Sehenswürdigkeiten zu verbringen. Wir geben uns alle Mühe, dass Sie in der Mahlzeiten lecker und reichlich…
EN Supplying our products and services to you
DE Bereitstellung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| and | und |
| to | für |
| our | unserer |
| you | sie |
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
DE Sie mit Informationen per E-Mail oder Post zu versorgen, für die Sie sich entschieden haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| opted | entschieden |
| information | informationen |
| or | oder |
| you | sie |
| to | zu |
| with | mit |
| have | haben |
EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| started | start |
| march | märz |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| closer | näher |
| vision | vision |
| central | zentrale |
| role | rolle |
| supplying | versorgung |
| cities | städten |
| regional | regionalen |
| tiny | tiny |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
EN AVANTI Language Services has been supplying specialist, customised translations to customers throughout the world for the past 25 years
DE Wo auch immer in der Welt Sie sich befinden, AVANTI Language Services liefert seit über 25 Jahren spezialisierte Übersetzungen nach Maß
| inglês | alemão |
|---|---|
| avanti | avanti |
| services | services |
| specialist | spezialisierte |
| world | welt |
| years | jahren |
| throughout | in |
| for | seit |
EN in the speed AND cost-efficiency of supplying real-time data
DE der Geschwindigkeit UND Kosteneffizienz bei der Bereitstellung von Echtzeitdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time data | echtzeitdaten |
| speed | geschwindigkeit |
| and | und |
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
DE Talend hat hier wirklich Enormes geleistet, denn die Daten sind jetzt zehnmal schneller und zehnmal günstiger verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| talend | talend |
| faster | schneller |
| cheaper | günstiger |
| been | geleistet |
| data | daten |
| times | zehnmal |
| and | und |
| by | denn |
| has | hat |
EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services
DE Wir bauen die Produktionsanlagen für Air Liquide und stellen unseren Geschäftspartnern unser Technologie-Portfolio zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | bauen |
| air | air |
| portfolio | portfolio |
| technologies | technologie |
| and | und |
| of | zur |
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| perfumery | parfümerie |
| biggest | größten |
| brands | marken |
| years | jahren |
| cosmetics industry | kosmetikindustrie |
| world | weltweit |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| manufacturing | herstellung |
| and | und |
| for | seit |
EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.
DE Im Mittelpunkt all dieser Verbesserungen steht Apache Kafka, dass das Nervensystem für die Datenverteilung und -kommunikation liefert und gleichzeitig mehr Zeit für den Markt und gesenkte Kosten bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| communication | kommunikation |
| time | zeit |
| data distribution | datenverteilung |
| market | markt |
| costs | kosten |
| is | steht |
| data | liefert |
| and | und |
| for | für |
| providing | bietet |
| increased | die |
EN Teams from the MPDL have been playing an active role in preparing and supplying research data and research results from the 80 Max Planck Institutes since 2007
DE Seit 2007 sind Teams der MPDL in der Aufbereitung und Bereitstellung von Forschungsdaten und Forschungsergebnissen aus den 80 Max‐Planck‐Instituten aktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| active | aktiv |
| max | max |
| institutes | instituten |
| an | von |
| in | in |
| and | und |
| since | seit |
| been | der |
EN * The price includes the equipment of the apartment (without supplying the fridge) with a towel and bedding set for each guest You're welcome
DE * Der Preis beinhaltet die Ausstattung des Apartments (ohne Kühlschrank) mit einem Handtuch- und Bettwäscheset für jeden Gast Wir laden Sie herzlich ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| apartment | apartments |
| fridge | kühlschrank |
| towel | handtuch |
| guest | gast |
| equipment | ausstattung |
| price | preis |
| without | ohne |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Since October 2019, ebs Erdgas + Biogas AG has been supplying its customers with KlimaGas as a standard product. KlimaGas completely offsets CO2 in…
DE Seit Oktober 2019 versorgt ebs Erdgas + Biogas AG ihre Kundinnen und Kunden neu mit KlimaGas als Standardprodukt. KlimaGas wird in Partnerschaft mit…
EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version
DE Fügen Sie Berechtigungen hinzu und verschlüsseln Sie PDF-Dateien mit AES 256bits oder 128bits. Entschlüsseln Sie PDF-Dateien mit einem Passwort und erstellen Sie eine ungeschützte Version
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| encrypt | verschlüsseln |
| aes | aes |
| decrypt | entschlüsseln |
| password | passwort |
| files | dateien |
| or | oder |
| version | version |
| add | hinzu |
| and | und |
| a | eine |
| create | erstellen |
EN Various system and control devices that perform fundamental tasks for supplying and controlling the system are the essential components for door communication.
DE Dreh- und Angelpunkte der Türkommunikation sind verschiedene System- und Steuergeräte, sie übernehmen grundsätzliche Aufgaben zur Versorgung und Steuerung des Systems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplying | versorgung |
| door communication | türkommunikation |
| tasks | aufgaben |
| system | system |
| and | und |
| the system | systems |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| control | steuerung |
EN LG expanded the licence for its webOS smart TV platform to third-party manufacturers earlier this year and is now supplying them with a major update.
DE LG hat Anfang des Jahres die Lizenz für seine Smart-TV-Plattform webOS auf Dritthersteller ausgeweitet und versorgt diese nun mit einem großen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lg | lg |
| expanded | ausgeweitet |
| licence | lizenz |
| smart | smart |
| platform | plattform |
| year | jahres |
| major | großen |
| now | nun |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| third-party | die |
| a | anfang |
EN It has its own turbine that produces hydroelectricity, supplying the mill with the necessary energy
DE Sie besitzt eine eigene Turbine, die mittels Wasserkraft Strom produziert und so den Mühlbetrieb mit der nötigen Energie versorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| turbine | turbine |
| produces | produziert |
| necessary | nötigen |
| energy | energie |
| with | mit |
| has | besitzt |
| the | den |
| its | und |
EN For over 25 years Avanti Language Services has been supplying translations of exceptional quality in the legal, financial, technical and medical fields
DE Avanti Language Services liefert bereits seit über 25 Jahren hochqualitative Übersetzungen auf juristischem, finanziellem, technischem und medizinischem Gebiet
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| avanti | avanti |
| services | services |
| technical | technischem |
| medical | medizinischem |
| financial | finanziellem |
| fields | gebiet |
| and | und |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care. Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
DE Die Biotest AG stellt Präparate aus menschlichem Blutplasma für die Hämatologie, klinische Immunologie und Intensivmedizin her. Im Rahmen der Produktionserweiterung in Dreieich liefert Ruland Prozessanlagen für die Produktion von Immunglobulinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| clinical | klinische |
| immunology | immunologie |
| ruland | ruland |
| production | produktion |
| in | in |
| and | und |
| the | stellt |
| products | die |
| for | für |
EN Weglot differs by supplying a fast first layer of automatic translation which you can then manually edit and approve through your Weglot dashboard.
DE Weglot hingegen bietet Ihnen eine schnellere, erste Übersetzungsebene: Sie erhalten zunächst automatisch übersetzte Texte, die Sie anschließend manuell über Ihr Weglot-Dashboard bearbeiten und absegnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatisch |
| manually | manuell |
| dashboard | dashboard |
| fast | schnellere |
| edit | bearbeiten |
| your | ihr |
| weglot | weglot |
| can | können |
| you | sie |
| and | und |
| a | zunächst |
| of | über |
EN As well as supplying the town’s restaurants with the freshest seafood, the local fishing fleet supplies the port’s ‘La Lonja’ fish market, where you can peruse and purchase their day’s catch
DE Die lokale Fischereiflotte versorgt nicht nur die Restaurants von Port Andratx mit frischem Fisch und Meeresfrüchten, sondern auch den Fischmarkt von La Lonja, auf dem man den Fang des Tages begutachten und erwerben kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| ports | port |
| lonja | lonja |
| restaurants | restaurants |
| local | lokale |
| can | kann |
| fish | fisch |
| la | la |
| you | sondern |
| and | und |
| purchase | erwerben |
| with | mit |
EN Supplying glassware, bar accessories, cutlery and dishware to restaurants, hotels, cafes, bars and private customers.
DE APS kümmert sich um Alles: Lieferung von Glaswaren, Barzubehör, Besteck und Geschirr für Restaurants, Hotels, Cafés, Bars und Privatkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplying | lieferung |
| hotels | hotels |
| private customers | privatkunden |
| cutlery | besteck |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| cafes | cafés |
| and | und |
EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services.
DE Wir bauen die Produktionsanlagen für Air Liquide und stellen unseren Geschäftspartnern unser Technologie-Portfolio zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | bauen |
| air | air |
| portfolio | portfolio |
| technologies | technologie |
| and | und |
| of | zur |
EN Viacoin aims to offer the ultimate cryptocurrency experience for both merchants and customers by supplying them with user friendly wallets and easy-to-use payment gateways.
DE Viacoin ist bestrebt, Händlern und Kunden das ultimative Kryptowährungserlebnis zu bieten, indem benutzerfreundliche Wallets und benutzerfreundliche Zahlungsgateways bereitgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| merchants | händlern |
| wallets | wallets |
| offer | bieten |
| customers | kunden |
| friendly | benutzerfreundliche |
| by | indem |
| the | bestrebt |
| to | zu |
| and | und |
EN In addition to MPLS, SD-WANs can use broadband, cellular and satellite internet services, supplying additional bandwidth faster at a fraction of the cost of MPLS
DE Zusätzlich zu MPLS können SD-WANs Breitband-, Mobilfunk- und Satelliten-Internetdienste nutzen, wodurch zusätzliche Bandbreite schneller zu einem Bruchteil der Kosten von MPLS bereitgestellt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| mpls | mpls |
| broadband | breitband |
| cellular | mobilfunk |
| satellite | satelliten |
| bandwidth | bandbreite |
| faster | schneller |
| fraction | bruchteil |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| use | nutzen |
| cost | kosten |
| can | können |
| the | wird |
| of | wodurch |
EN Finally, bear in mind that the companies supplying a site builder may get bought out, change their pricing policy, or simply decide to cut short their business
DE Nicht zu vergessen: Es ist durchaus möglich, dass der Anbieter eines Sitebuilders von einem Konkurrenten übernommen wird, seine Tarifpolitik ändert oder sein Geschäft einfach aufgibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | ändert |
| or | oder |
| business | geschäft |
| finally | es |
| to | zu |
| that | dass |
| the | wird |
| a | eines |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal basis | rechtsgrundlage |
| contract | vertrag |
| details | daten |
| products | produkte |
| required | erforderlich |
| are | sind |
| and | und |
| to | damit |
| a | einen |
| personal | personenbezogenen |
| with | mit |
EN For 25 years, Transpack Krumbach, as an owner-run, medium-sized company, has been supplying customers in Bavaria and Baden-Württemberg, throughout Germany and across the borders of the whole of Europe
DE Transpack Krumbach als inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen beliefert seit 25 Jahren Kunden in Bayern und Baden-Württemberg, im gesamten Bundesgebiet sowie über diese Grenzen hinweg auch in ganz Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| customers | kunden |
| bavaria | bayern |
| borders | grenzen |
| years | jahren |
| europe | europa |
| in | in |
| and | hinweg |
| as | als |
EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has. We offer a complete...
DE Nidec verfügt über eine komplette Produktlinie von AC- und DC-LV-Antrieben mit einer Leistung von 0,75 kW bis 4 MW (in Parallelschaltung), die in großem Maßstab von Systemintegratoren und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nidec | nidec |
| capable | in |
| complete | komplette |
| high | großem |
| and | und |
| are | verfügt |
| of | von |
EN There are only a handful of manufacturers today capable of supplying medium and high voltage drives for industrial applications and even fewer have the experience that Nidec has
DE Heutzutage können nur eine handvoll Hersteller Mittel- und Hochspannungsantriebe für Industrieanwendungen anbieten und noch weniger können mit einem Erfahrungsreichtum aufwarten, der mit dem von Nidec vergleichbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| handful | handvoll |
| medium | mittel |
| fewer | weniger |
| nidec | nidec |
| manufacturers | hersteller |
| and | und |
| for | für |
| are | anbieten |
| only | nur |
EN Nidec Industrial Solutions has been supplying electric motors and generators for auxiliaries in power stations of all types and size worldwide
DE Nidec Industrial Solutions lieferte weltweit Elektromotoren und Generatoren für Hilfsgeräte in Kraftwerken jeder Art und Größe
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| generators | generatoren |
| types | art |
| size | größe |
| worldwide | weltweit |
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
| electric motors | elektromotoren |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.
DE Eine moderne CNC-Bearbeitung Abteilung ist in der Produktion integriert mit verschiedene Fräs-, Dreh- und Schleifmaschinen zum Zulieferung von Teile fertig für die Kunden zu nutzen oder zusammenbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cnc | cnc |
| machining | bearbeitung |
| department | abteilung |
| integrated | integriert |
| parts | teile |
| customers | kunden |
| in | in |
| production | produktion |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| ready | fertig |
| a | eine |
| use | nutzen |
EN The experience of the company increased by supplying machine tool parts for global market and working with a highly equipped internal machining department.
DE Die Erfahrung des Unternehmens wurde durch die Lieferung von Werkzeugmaschinenteilen für den globalen Markt und die Zusammenarbeit mit einer hoch ausgestatteten internen Bearbeitungsabteilung erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| supplying | lieferung |
| global | globalen |
| equipped | ausgestatteten |
| company | unternehmens |
| market | markt |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| internal | internen |
| of | von |
| increased | die |
| a | einer |
| by | durch |
EN Supplying high quality and stylish clothing for over a decade, Bella Canvas is a brand name known across the entire US
DE Bella Canvas ist ein Markenname, der in den gesamten USA bekannt ist und seit über einem Jahrzehnt hochwertige und stilvolle Kleidung liefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvolle |
| clothing | kleidung |
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| known | bekannt |
| entire | gesamten |
| us | usa |
| decade | jahrzehnt |
| quality | hochwertige |
| brand | markenname |
| is | ist |
| and | und |
| a | ein |
| name | in |
| the | den |
| for | seit |
EN “You, your” means the company, firm, body or person to whom we are supplying the Services as set out in the Order.
DE „Sie, Ihr“ bezeichnet das Unternehmen, die Firma, die Einrichtung oder die Person, an die wir die Dienstleistungen gemäß dem Auftrag liefern.
EN The network device can be enabled/disabled by plugging and unplugging the Ethernet patch cable supplying power
DE Das Netzwerkgerät wird durch Aus- und Einstecken des versorgenden Ethernet-Patchkabels deaktiviert/aktiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| ethernet | ethernet |
| and | und |
| disabled | deaktiviert |
| the | wird |
| by | durch |
EN The MxSplitProtect enables users to connect a maximum of two IP/PoE devices using one Ethernet cable to the supplying PoE switch - protected against 4 kV power surges
DE MxSplitProtect ermöglicht den gegen 4 kV Überspannungenen geschützten Anschluss von bis zu zwei IP/PoE-Geräten über nur eine Netzwerkleitung hin zum versorgenden PoE-Switch
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| ip | ip |
| poe | poe |
| devices | geräten |
| switch | switch |
| kv | kv |
| cable | anschluss |
| to | zu |
| the | den |
| two | zwei |
EN Ready all the sports equipment that you’re supplying, such as goals, whistles, and scoreboards.
DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | tore |
| and | und |
| ready | bereite |
| the | zur |
EN In the meantime, we have supplied many loading machines, both standard and special models, for road and rail vehicles and, in addition to supplying individual machines, have equipped various packing plants worldwide with such equipment.
DE Inzwischen haben wir zahlreiche Verlademaschinen für Straßen- und Schienenfahrzeuge, sowohl Standard- als auch Sondermodelle, ausgeliefert und neben Einzelmaschinen weltweit verschiedene Betriebe mit solchen Geräten ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| road | straßen |
| equipped | ausgestattet |
| worldwide | weltweit |
| various | verschiedene |
| equipment | geräten |
| we | wir |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| to | auch |
| the | sowohl |
| in | neben |
| have | haben |
EN The MainConcept reseller community is comprised of industry experts dedicated to supplying the right mix of products to businesses across the globe.
DE Die MainConcept-Reseller-Community besteht aus Branchenexperten, die sich der Bereitstellung der richtigen Produktmischung für Unternehmen auf der ganzen Welt verschrieben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reseller | reseller |
| right | richtigen |
| globe | welt |
| industry experts | branchenexperten |
| community | community |
| comprised | aus |
| businesses | unternehmen |
| to | ganzen |
EN Heimdal™ employs a rapid and decisive response to attacks and attackers, by supplying you with extended, systemized reports on potential risks, online threats, and vulnerabilities.
DE Heimdal™ ermöglicht eine schnelle und entschlossene Reaktion auf Angriffe und Angreifer, indem es Ihnen erweiterte, systematisierte Berichte über potenzielle Risiken, Online-Bedrohungen und Schwachstellen liefert.
EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.
DE Wissen kann nachhaltige Strategien für die Welternährung schaffen. Diese Studiengänge wollen einen Beitrag leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| strategies | strategien |
| can | kann |
| make | leisten |
| for | für |
EN This means supplying the program with a substantial volume of data, the aim being to improve the reliability of the final results.
DE Das bedeutet, dass das Programm mit einer großen Menge an Daten gespeist werden muss, um die Zuverlässigkeit der Endergebnisse zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reliability | zuverlässigkeit |
| program | programm |
| improve | verbessern |
| data | daten |
| to | bedeutet |
| with | mit |
| a | einer |
EN Wasserbetriebe (BWB), the largest water supply company in Germany, have been supplying drinking water to around four million people in and around Berlin and treating wastewater for over 150 years
DE Wasserbetriebe (BWB) beliefern als größtes Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland seit über 150 Jahren etwa vier Millionen Menschen in und um Berlin mit Trinkwasser und behandeln das Abwasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| people | menschen |
| berlin | berlin |
| treating | behandeln |
| wastewater | abwasser |
| supply | beliefern |
| largest | größtes |
| drinking water | trinkwasser |
| years | jahren |
| in | in |
| germany | deutschland |
| four | vier |
| to | etwa |
| and | und |
EN A well-known manufacturer of hearing aids in North America, Starkey is committed to supplying?
DE Als bekannter Hersteller von Hörgeräten in Nordamerika hat sich Starkey der Lieferung von...
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| supplying | lieferung |
| known | bekannter |
| hearing aids | hörgeräten |
| north america | nordamerika |
| in | in |
EN By supplying your personal information in your request, you have initiated an email communication with BizLink
DE Durch die Angabe Ihrer persönlichen Daten in Ihrer Anfrage haben Sie eine E-Mail Kommunikation mit BizLink initiiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| initiated | initiiert |
| communication | kommunikation |
| information | daten |
| in | in |
| have | haben |
| with | mit |
| by | durch |
| an | eine |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe