DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.
"andere gegenstände lassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
alemão | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
fahrräder | bikes |
skateboards | skateboards |
bälle | balls |
ähnliche | similar |
bitte | please |
folgende | the |
dass | that |
in | into |
und | and |
nicht | note |
nehmen | be |
DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken
EN Bring objects closer or move them further away from the audience
alemão | inglês |
---|---|
näher | closer |
zuschauer | audience |
oder | or |
an | bring |
entfernt | the |
DE Lassen Sie Gegenstände näher an den Zuschauer kommen oder lassen Sie Gegenstände weit entfernt wirken
EN Bring objects closer or move them further away from the audience
alemão | inglês |
---|---|
näher | closer |
zuschauer | audience |
oder | or |
an | bring |
entfernt | the |
DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")
EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
erlauben | permit |
erfassen | capture |
virtuelle | virtual |
beschränkt | limited |
charaktere | characters |
andere | other |
oder | or |
nicht | not |
während | during |
bestimmte | certain |
einschließlich | including |
aber | but |
zu | to |
und | trading |
handeln | trade |
DE Möchten Sie sich nicht mehr so oft bücken müssen, lässt sich mit Magnetösen eine Vorrichtung kreieren, mit welcher Sie metallische Gegenstände und andere ferromagnetische Gegenstände bequem aufheben können
EN If you don’t want to have to bend down that often anymore, magnetic eyelets can be used to create a tool for easily picking up metal objects and other ferromagnetic items
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
magnet | magnetic |
kreieren | to create |
bequem | easily |
nicht | dont |
mehr | anymore |
andere | other |
gegenstände | objects |
können | can |
eine | a |
möchten | want to |
mit | to |
und | and |
sie | want |
DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
geeignet | suitable |
runde | circular |
oder | or |
tags | tags |
in | in |
für | for |
innen | indoor |
zwei | two |
und | and |
erhältlich | are |
personen | personnel |
beide | a |
DE 7 AirTag-Tricks: Verlorene Gegenstände finden, gefundene Gegenstände zurückgeben und mehr
EN 7 AirTag tricks: Find lost stuff, return found items and more
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
gegenstände | items |
zurückgeben | return |
tricks | tricks |
finden | find |
und | and |
mehr | more |
DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.
EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
geeignet | suitable |
runde | circular |
oder | or |
tags | tags |
in | in |
für | for |
innen | indoor |
zwei | two |
und | and |
erhältlich | are |
personen | personnel |
beide | a |
DE 7 AirTag-Tricks: Verlorene Gegenstände finden, gefundene Gegenstände zurückgeben und mehr
EN 7 AirTag tricks: Find lost stuff, return found items and more
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
gegenstände | items |
zurückgeben | return |
tricks | tricks |
finden | find |
und | and |
mehr | more |
DE Wenn Sie Ihrem Werbepaket Gegenstände hinzufügen, die keinen wirklichen Zweck erfüllen, werden wahrscheinlich viele der Gegenstände einfach weggeworfen
EN Adding in items to your marketing kit that don't really serve a purpose will likely lead to many binned items
DE Auch Möbel und andere Gegenstände lassen sich mit der magnetischen Farbe streichen.
EN You can also apply magnetic paint to furniture and other objects.
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
gegenstände | objects |
magnetischen | magnetic |
farbe | paint |
andere | other |
und | and |
DE Unixstickers von Sticker Mule hat das größte Angebot an Stickern zu Unix, Linux, Software und Programmierung. Sammeln Sie sie alle und lassen Sie Ihren Laptop und andere Gegenstände in neuem Glanz erstrahlen.
EN Powered by Sticker Mule, Unixstickers is the largest collection of Unix, Linux, software and programming stickers. Collect all of them and cover your laptop and other belongings with greatness.
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
eingang | entrance |
auditorium | auditorium |
in | in |
ersten | the first |
offenen | on |
befindet | located |
DE Gegenstände, die raffiniert werden können, lassen sich nun leichter identifizieren.
EN Players can now confirm what items will potentially be received when performing aetherial reduction.
alemão | inglês |
---|---|
die | items |
können | can |
nun | now |
werden | be |
DE Hierzu zählen Fachbodenregale, Palettenregale, Verschieberegale, Durchlaufregale, Lagerbühnen, Kragarmregale und Behälter für Gegenstände, die sich schlecht stapeln lassen
EN To this belongs, shelf racks, pallet racks, mobile racks, flow racks, storage platforms, cantilever racks and containers for items that are difficult to stack
alemão | inglês |
---|---|
behälter | containers |
für | for |
und | and |
lassen | to |
DE Neodym-Stabmagnete sind auch gut geeignet, um sie in Bohrungen einzulassen. So lassen sich mehrere Gegenstände magnetisch miteinander kuppeln oder Magnetverschlüsse für Schmuck, Holzboxen etc. realisieren.
EN Neodymium rod magnets are also suitable for inserting into drilled holes, which allows for several objects to be combined magnetically or to create magnetic clasps for jewellery, wooden boxes, etc.
alemão | inglês |
---|---|
gegenstände | objects |
magnetisch | magnetic |
schmuck | jewellery |
etc | etc |
neodym | neodymium |
geeignet | suitable |
oder | or |
realisieren | create |
sind | are |
um | for |
DE Nicht-magnetische Gegenstände lassen sich unsichtbar und flexibel mit selbstklebendem Magnetband aus Strontiumferrit oder Neodym befestigen
EN You can attach non-magnetic objects in a flexible and invisible way with a self-adhesive magnetic tape made of strontium ferrite or neodymium
alemão | inglês |
---|---|
lassen | can |
unsichtbar | invisible |
flexibel | flexible |
neodym | neodymium |
befestigen | attach |
magnetische | magnetic |
oder | or |
und | and |
mit | with |
magnetband | magnetic tape |
gegenstände | objects |
aus | a |
DE "Echte" Magnetleisten haben eingebaute Magnete auf der Rückseite. Dadurch können sie ferromagnetische Gegenstände wie Schlüsselringe, Werkzeuge oder auch Messer an der Vorderseite haften lassen.
EN "True" magnetic strips have magnets embedded on the backside, which allows them to hold ferromagnetic objects, such as key rings, tools, or knives, on the front.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
messer | knives |
vorderseite | front |
magnete | magnets |
oder | or |
echte | true |
dadurch | as |
der | the |
sie | hold |
auch | to |
DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
eingang | entrance |
auditorium | auditorium |
in | in |
ersten | the first |
offenen | on |
befindet | located |
DE Gegenstände, die raffiniert werden können, lassen sich nun leichter identifizieren.
EN Players can now confirm what items will potentially be received when performing aetherial reduction.
alemão | inglês |
---|---|
die | items |
können | can |
nun | now |
werden | be |
DE Die beiden Seitentaschen bieten Platz für kleinere Gegenstände und lassen sich zusammen mit den elastischen Kompressionsriemen als Halterungen verwenden, um sperrigere Ausrüstung am Rucksack zu befestigen
EN The two side pockets can hold smaller objects and be used as brackets, together with elastic compression laces, to attach more voluminous equipment to the backpack
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
ausrüstung | equipment |
rucksack | backpack |
befestigen | attach |
zusammen | with |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Dank Object Capture API lassen sich künftig Gegenstände schnell & einfach in fotorealistische 3D-Modelle für Cinema4D & Co. verwandeln.
EN Thanks to the Object Capture API, objects can be quickly and easily transformed into photo-realistic 3D models for Cinema4D in the future.
alemão | inglês |
---|---|
object | object |
capture | capture |
api | api |
modelle | models |
schnell | quickly |
in | in |
einfach | easily |
für | for |
lassen | to |
DE Falls ihr an der Gabel Montagepunkte mit drei Schrauben habt, könnt ihr sogenannte Cargo-Cages nutzen. An ihnen lassen sich kleine Packsäcke, Schlaf- und Biwaksack, das Zelt oder alle möglichen anderen Gegenstände befestigen.
EN If you have triple cage mounts on your fork, you can use so-called cargo cages. Here you can attach small compression bags, sleeping and bivouac bags, a tent or a whole range of other objects.
alemão | inglês |
---|---|
gabel | fork |
sogenannte | so-called |
kleine | small |
zelt | tent |
befestigen | attach |
schlaf | sleeping |
nutzen | use |
anderen | other |
ihr | your |
oder | or |
falls | if |
könnt | can |
und | and |
an | on |
der | of |
das | whole |
gegenstände | objects |
DE Wie im industriellen Bereich lassen sich Magnete auch privat verwenden, um Gegenstände ohne Bohren zu befestigen.
EN As in the industrial sector, magnets can also be used in domestic settings to mount objects without drilling any holes.
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
bereich | sector |
magnete | magnets |
bohren | drilling |
im | in the |
ohne | without |
verwenden | used |
zu | to |
privat | the |
DE Wie im industriellen Bereich lassen sich Magnete auch privat verwenden, um Gegenstände ohne Bohren zu befestigen.
EN As in the industrial sector, magnets can also be used in domestic settings to mount objects without drilling any holes.
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
bereich | sector |
magnete | magnets |
bohren | drilling |
im | in the |
ohne | without |
verwenden | used |
zu | to |
privat | the |
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | needed |
garten | garden |
kann | can |
pflanzen | plants |
hände | hands |
griff | handle |
für | for |
ihre | your |
und | and |
andere | other |
wenn | when |
DE Andere Gegenstände sind eher optional und es kommt etwas auf dein Reiseziel an
EN Other items are more optional and depend more on your location
alemão | inglês |
---|---|
gegenstände | items |
optional | optional |
andere | other |
eher | more |
und | and |
sind | are |
auf | on |
DE ※ Das Digitale Upgrade beinhaltet ausschließlich die In-Game-Gegenstände. Andere Extras sind nicht enthalten.
EN * The physical items included with the collector's edition will not be granted by purchasing a digital upgrade.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
upgrade | upgrade |
enthalten | included |
nicht | not |
die | be |
DE Nehmen Sie Branding-Vorlagen, um Ihr Logo auf Taschen, Visitenkarten, Tassen und andere Gegenstände zu sehen
EN Try branding templates to find your logo printed on bags, business cards, mugs, and other items
alemão | inglês |
---|---|
taschen | bags |
tassen | mugs |
vorlagen | templates |
branding | branding |
ihr | your |
andere | other |
und | and |
logo | logo |
sie | items |
DE Wenn Sie andere Gegenstände (wie Fahrräder, Skiausrüstung usw.) aufbewahren möchten, setzen Sie sich vor der Buchung mit uns in Verbindung, um ein reibungsloses Erlebnis zu gewährleisten
EN To ensure a smooth experience, if you wish to store any odd-sized items (such as bikes, skiing equipment, etc.), contact us before booking
alemão | inglês |
---|---|
fahrräder | bikes |
usw | etc |
buchung | booking |
verbindung | contact |
erlebnis | experience |
aufbewahren | store |
uns | us |
möchten | wish |
zu | to |
ein | a |
sie | you |
DE Querband oder Cross-Belt-Sortierung für alle Arten von Gegenständen eröffnet die Möglichkeit, Polybeutel und andere Gegenstände zu sortieren.
EN Cross-belt sorters handle all types of items and opens for the possibility to automate the handling of polybags and other types of packages.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
für | for |
und | and |
alle | all |
andere | other |
von | of |
öffnet | opens |
DE Das Tiefziehen von Edelstahl für Spülbecken, Töpfe oder andere Gegenstände erfordert harte Spezialbronzen.
EN Deep-drawing of stainless steel for water sinks or other materials requires hard grade specialty bronzes.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
erfordert | requires |
harte | hard |
andere | other |
edelstahl | stainless |
für | for |
von | of |
DE Dank der Messerleiste, an welcher Sie Ihre Messer aufhängen, haben Sie mehr Platz für andere Gegenstände in der Küchenschublade.
EN Thanks to the knife rack, you can hang your knives and have more room for other things in your kitchen drawer.
alemão | inglês |
---|---|
platz | room |
in | in |
ihre | your |
mehr | more |
für | for |
andere | other |
DE Natürlich funktionieren auch andere spitze Gegenstände
EN Of course, other pointed objects will also work
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
funktionieren | work |
auch | also |
andere | other |
gegenstände | objects |
DE Auch andere Äste oder Gegenstände können mit demselben Prinzip zu einer selbst gemachten Buchstütze umfunktioniert werden.
EN Using this method, other branches or items can be repurposed as DIY bookends too.
alemão | inglês |
---|---|
andere | other |
oder | or |
zu | using |
können | can |
auch | as |
mit | too |
gegenstände | items |
werden | be |
DE Nasse Fotzen freuen sich über Finger und andere Gegenstände
EN Wet pussies are getting pleased with fingers and other objects
alemão | inglês |
---|---|
finger | fingers |
gegenstände | objects |
und | and |
andere | other |
DE Außerdem können Prominente, Orte, Gegenstände und andere verwandte Objekte mit dem Quellbild identifiziert werden
EN Also, it can identify celebrities, places, items, and other related objects to the source image
alemão | inglês |
---|---|
prominente | celebrities |
orte | places |
verwandte | related |
identifiziert | identify |
objekte | objects |
können | can |
und | and |
andere | other |
dem | the |
DE Freiwilligenarbeit zu leisten, um Frauen zu helfen, Kleidung und andere Gegenstände zu finden, die ihnen in einer Übergangszeit helfen, ist eine enorm lohnende Erfahrung.
EN Volunteering time to help women find clothing and other items to help them in a time of transition is a tremendously rewarding experience.
alemão | inglês |
---|---|
freiwilligenarbeit | volunteering |
frauen | women |
kleidung | clothing |
finden | find |
enorm | tremendously |
erfahrung | experience |
andere | other |
in | in |
zu | to |
ist | is |
und | and |
helfen | help |
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | needed |
garten | garden |
kann | can |
pflanzen | plants |
hände | hands |
griff | handle |
für | for |
ihre | your |
und | and |
andere | other |
wenn | when |
DE Wenn Sie andere Gegenstände (wie Fahrräder, Skiausrüstung usw.) aufbewahren möchten, setzen Sie sich vor der Buchung mit uns in Verbindung, um ein reibungsloses Erlebnis zu gewährleisten
EN To ensure a smooth experience, if you wish to store any odd-sized items (such as bikes, skiing equipment, etc.), contact us before booking
alemão | inglês |
---|---|
fahrräder | bikes |
usw | etc |
buchung | booking |
verbindung | contact |
erlebnis | experience |
aufbewahren | store |
uns | us |
möchten | wish |
zu | to |
ein | a |
sie | you |
DE ※ Das Digitale Upgrade beinhaltet ausschließlich die In-Game-Gegenstände. Andere Extras sind nicht enthalten.
EN * The physical items included with the collector's edition will not be granted by purchasing a digital upgrade.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
upgrade | upgrade |
enthalten | included |
nicht | not |
die | be |
DE Querband oder Cross-Belt-Sortierung für alle Arten von Gegenständen eröffnet die Möglichkeit, Polybeutel und andere Gegenstände zu sortieren.
EN Cross-belt sorters handle all types of items and opens for the possibility to automate the handling of polybags and other types of packages.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
für | for |
und | and |
alle | all |
andere | other |
von | of |
öffnet | opens |
DE Achten Sie auf Ihren Hintergrund . Wenn andere Personen in Schuss geraten oder Sie Unordnung oder private Gegenstände in Ihrer Nähe haben, sollten Sie Ihren Hintergrund während eines Anrufs verbergen.
EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
schuss | shot |
anrufs | calls |
verbergen | hiding |
achten | consider |
andere | other |
oder | or |
sollten | might |
ihren | your |
wenn | if |
haben | have |
während | whilst |
personen | people |
sie | you |
DE Nehmen Sie Branding-Vorlagen, um Ihr Logo auf Taschen, Visitenkarten, Tassen und andere Gegenstände zu sehen
EN Try branding templates to find your logo printed on bags, business cards, mugs, and other items
DE Haustiere steigen mit dir über die Stufen hinweg auf, helfen dir im Kampf, lernen Zaubersprüche, tragen Gegenstände und unterstützen dich auf verschiedene andere Arten
EN Pets can level up along with the player, and will help in battle, learn spells, carry items, and perform a variety of support services
DE Bitte stellen Sie keine Körbe oder andere Gegenstände auf den Leitlinien ab.
EN The only exception is water, which can be taken into the reading rooms and parlatory in sealable bottles.
DE Dann fordern Sie sie auf, beide Gegenstände aufzubewahren und für sich selbst zu verwenden oder an andere Personen weiterzugeben.
EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.
DE Internet-of-Things (IoT) treibt durch die Vernetzung physischer und virtueller Gegenstände die Digitalisierung voran
EN Internet-of-Things (IoT) is driving digitalization through the networking of physical and virtual objects
alemão | inglês |
---|---|
physischer | physical |
virtueller | virtual |
digitalisierung | digitalization |
vernetzung | networking |
iot | iot |
voran | the |
und | and |
durch | of |
DE PROMO-Ticket enthält nur Handtaschen/persönliche Gegenstände (max. Abmessungen 40x30x15 und kann unter dem Sitzplatz platziert werden).
EN In the PROMO ticket type, only handbags/personal items (max. 40x30x15 dimensions and can be placed under the seat) are free of charge.
alemão | inglês |
---|---|
handtaschen | handbags |
max | max |
abmessungen | dimensions |
sitzplatz | seat |
platziert | placed |
promo | promo |
ticket | ticket |
und | and |
kann | can |
nur | only |
dem | the |
DE Die Frauen webten nicht nur praktische Gegenstände, sondern auch schöne Kleidungsstücke wie Röcke und Umhänge.
EN As well as practical items, women would weave beautiful garments such as skirts and cloaks.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
praktische | practical |
röcke | skirts |
schöne | beautiful |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções