Traduzir "anblick der stehenden" para inglês

DE Im Laufe des Projekts ist der Anblick von Straßenbahnen, die auf Probefahrten durch die Stadt gleiten, zu einem vertrauten Anblick geworden, der die Lust der Bürger auf den Tag geweckt hat, wenn sie endlich an Bord steigen können.

• Laufe des Projekts
• Anblick von Straßenbahnen
• gleiten
• vertrauten Anblick geworden
• Lust der Bürger
• endlich an Bord

DE Stehen Sie früh auf, um eine von Orkneys berühmtesten Sehenswürdigkeiten zu besuchen, den uralten Ring of Brodgar. Die Sonnenaufgänge hier sind spektakulär und Sie werden den Anblick der stehenden Steine im klaren Morgenlicht nie vergessen.

• Stehen Sie früh
• Orkneys berühmtesten Sehenswürdigkeiten
• besuchen
• uralten Ring of
• Anblick der stehenden
• klaren Morgenlicht nie

DE Stehen Sie früh auf, um eine von Orkneys berühmtesten Sehenswürdigkeiten zu besuchen, den uralten Ring of Brodgar. Die Sonnenaufgänge hier sind spektakulär und Sie werden den Anblick der stehenden Steine im klaren Morgenlicht nie vergessen.

• Stehen Sie früh
• Orkneys berühmtesten Sehenswürdigkeiten
• besuchen
• uralten Ring of
• Anblick der stehenden
• klaren Morgenlicht nie

DE Der Tag wird mit der Erkundung der engen Straßen und Märkte und dabei den Anblick, die Gerüche und die Geräusche eines Ortes genießen, der in der Zeit verloren gegangen ist.  

• Erkundung der engen
• Märkte
• dabei den Anblick
• Gerüche
• Geräusche eines Ortes
• Zeit verloren gegangen

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt. Sie können solch ein einzigartiges Open Air nur unter der Tatra sehen. Picknick ist das erste Wochenende im Jahr, an dem Sie eine…

• Lichtungen der Tatra
• außergewöhnlicher Anblick
• Frühling ankündigt
• solch ein einzigartiges
• Tatra sehen
• Wochenende im Jahr

DE Die Berge und Plätze von Cortina d’Ampezzo: ein Zauber, den es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und den Anblick der majestätischen Dolomitenwälle zu genießen

• Berge
• Plätze von Cortina
• Zauber
• Fuß im Slow-Motion-Modus
• entdecken gilt
• Stille der Natur
• lauschen
• Anblick der majestätischen
• genießen

DE Im Kinderzimmer, in der Küche oder im Bad, als Mini-Print oder als XXL-Poster: Der Anblick der Bananenfreunde sorgt sofort für gute Laune

• Kinderzimmer
• Küche
• Bad
• Mini-Print
• XXL-Poster
• Anblick der Bananenfreunde
• sofort für gute

DE Die berühmten Krokusse auf den Lichtungen der Tatra sind ein außergewöhnlicher Anblick, der den Frühling ankündigt

• Lichtungen der Tatra
• außergewöhnlicher Anblick
• Frühling ankündigt

DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

• absolutes Highlight
• wahrhaft unglaublicher Anblick
• allem der Landscape

DE Ein absolutes Highlight und ein wahrhaft unglaublicher Anblick ist vor allem der Landscape Arch, das zweitgrößte Felsentor der Welt

• absolutes Highlight
• wahrhaft unglaublicher Anblick
• allem der Landscape

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE Dort angekommen, wird der Fahrer durch den Anblick des authentischen, kleinen Fischerstrandes, der immer noch stark frequentiert ist, und rot gefärbter Klippen, die zum Meer hinunterstürzen, beruhigt.

• Dort angekommen
• authentischen
• kleinen Fischerstrandes
• immer noch stark
• rot gefärbter Klippen
• Meer hinunterstürzen

DE Henrhyd Falls ist der höchste Wasserfall in Südwales und ein atemberaubender Anblick. Der atemberaubende Wasserfall stürzt 27 m in eine bewaldete Schlucht. Es ist möglich, hinter dem Wasserfall zu laufen, …

• atemberaubender Anblick
• atemberaubende Wasserfall stürzt
• bewaldete Schlucht
• möglich
• hinter dem Wasserfall
• laufen

DE Als Grund hierfür stehen jedoch nicht die Reichweite oder die Interaktionen der Posts im Vordergrund, sondern der unschöne Anblick einer zu großen Anzahl an Hashtags unter dem Beitragstext

• Grund hierfür stehen
• Reichweite
• Interaktionen der Posts
• Vordergrund
• sondern der unschöne
• Beitragstext

DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …

• größten unterirdischen Kammern
• bietet einen spektakulären
• Fell Beck stürzt
• Abgrund
• wieder aufzutauchen

DE Der Anblick ihres perfekten Arsches, der gefickt wird, ist unbezahlbar

• Anblick ihres perfekten
• unbezahlbar

DE Dies sind auch die Jahre, in denen der berühmte Spruch „Im Fall von Schnee" entsteht, der einem beim Anblick des Verkehrsschildes, das zum Anlegen von Schneeketten mahnt, in den Sinn kommt.

• Jahre
• denen der berühmte
• entsteht
• Anblick des Verkehrsschildes
• Anlegen von Schneeketten
• Sinn

DE Und wenn Sie schon an anderen Orten der Dolomiten waren, wird Ihnen ganz sicher im Naturparks Puez-Geisler der eine oder andere Anblick bekannt vorkommen

• schon an anderen
• Dolomiten waren
• Ihnen ganz sicher
• andere Anblick bekannt

DE Für gewöhnlich genügt schon der Anblick der Mausohren, um an Mickey und damit an Disney zu denken.

• gewöhnlich genügt schon
• Anblick der Mausohren
• Mickey
• damit an Disney

DE Ihm werden seit Menschengedenken magische Kräfte nachgesagt: Der Vollmond ist aber nicht nur ein mystisch-schöner Anblick, sondern auch der ideale Begleiter bei nächtlichen Schneeschuh-Wanderungen – leuchtet er doch den Weg

• Ihm werden seit
• magische Kräfte nachgesagt
• mystisch-schöner Anblick
• Begleiter bei nächtlichen
• leuchtet er doch
• Weg

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

• mir beim Anblick
• Wassers gab
• erste Reihe hatte
• Strand
• mein Tisch stand
• Mitte des Ganges

DE Einen liebevollen Beinamen haben die Thüringer diesem Landstrich verliehen: Sie nennen es ihr „Thüringer Meer“. Tatsächlich gleicht der Anblick der weiten, von tiefen Wäldern umrahmten Wasserflächen einer skandinavischen Fjordlandschaft

• Thüringer diesem Landstrich
• nennen es ihr
• Thüringer Meer
• weiten
• tiefen Wäldern umrahmten
• skandinavischen Fjordlandschaft

DE Nicht nur, dass jeder das Modell wiedererkennen wird, der Bausatz besticht auch durch ein nach vorne kippbares Fahrerhaus - ein Anblick, den man selbst in der Realität nur selten zu sehen bekommt

• jeder das Modell
• vorne kippbares Fahrerhaus
• Anblick
• selten zu sehen

DE Henrhyd Falls ist der höchste Wasserfall in Südwales und ein atemberaubender Anblick. Der atemberaubende Wasserfall stürzt 27 m in eine bewaldete Schlucht. Es ist möglich, hinter dem Wasserfall zu laufen, … weiterlesen

• atemberaubender Anblick
• atemberaubende Wasserfall stürzt
• bewaldete Schlucht
• möglich
• hinter dem Wasserfall
• laufen
• weiterlesen

DE Als Grund hierfür stehen jedoch nicht die Reichweite oder die Interaktionen der Posts im Vordergrund, sondern der unschöne Anblick einer zu großen Anzahl an Hashtags unter dem Beitragstext

• Grund hierfür stehen
• Reichweite
• Interaktionen der Posts
• Vordergrund
• sondern der unschöne
• Beitragstext

DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.

• wellenförmigen Dünen bedeckt
• bilden das größte
• Welt
• magischer

DE Die 700 km² Wüste sind von glitzernden, wellenförmigen Dünen bedeckt und bilden das größte Gipsdünenfeld der Welt – ein magischer Anblick.

• wellenförmigen Dünen bedeckt
• bilden das größte
• Welt
• magischer

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten

DE Der Anblick erinnerte mich spontan an eine „Pecera“, ein Goldfischglas“, erzählt Marlene

• Anblick erinnerte mich
• Pecera
• Goldfischglas
• erzählt Marlene

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

• Anblick hoch oben
• nimmt
• Kunst des Art
• of Chicago tun

DE Ein weiterer reizvoller Anblick gleich hinter dem Viadukt, der wie ein Wasserfall aussieht, ist eigentlich ein Wehr, aber es ist ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar Fotos zu machen

• weiterer reizvoller Anblick
• hinter dem Viadukt
• Wasserfall aussieht
• eigentlich ein Wehr
• großartiger Ort
• Mittag zu essen

DE Die gefrorene Landschaft ist ein überwältigender und faszinierender Anblick, die raue Schönheit beeindruckt, die einheimischen Tiere und immergrünen Wälder sind eine einzigartige Kulisse für atemberaubende Begegnungen mit der Natur

• überwältigender
• faszinierender Anblick
• raue Schönheit beeindruckt
• einheimischen Tiere

DE Gartenmöbel (Tisch, Bänke, Schaukel) In einer solchen Atmosphäre, Blick aus dem Fenster auf den Anblick der Halle und Regli, angrenzend an das Gebäude wird in Kościelisko verbrachte Gefühl von Frieden und freie Tage abzuschließen

• Gartenmöbel
• Tisch
• Bänke
• Schaukel
• solchen Atmosphäre
• Anblick der Halle
• Regli
• Kościelisko verbrachte Gefühl
• Frieden
• freie Tage abzuschließen

DE Der volljährige Teenager wird beim Anblick des riesigen Winzlings in ihrem Leben nachdenklich

• Anblick des riesigen
• ihrem Leben nachdenklich

DE Während Sie auf den sprudelnden Anblick untergetauchter Turboprops herunterschauen und sich während der Fahrt nicht vom Wetter beeinflussen lassen.

• sprudelnden Anblick untergetauchter
• herunterschauen
• während der Fahrt
• Wetter beeinflussen

DE Ergötze dich an dem Anblick der vollständigen Liste kommender und aktuell verfügbarer Mac-Spiele, herausgegeben von Feral.

• Anblick der vollständigen
• kommender
• aktuell verfügbarer Mac-Spiele

DE Der bekannte Anblick einer Zoom-Telefonkonferenz, aber in Kürbisform.

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

• Anblick hoch oben
• nimmt
• Kunst des Art
• of Chicago tun

DE Es ist niedlich Schloss über seine Alte Stadt und die Drau ist in der Tat ein schöner Anblick.

• Alte Stadt
• Tat ein schöner

DE Der Anblick erinnerte mich spontan an eine „Pecera“, ein Goldfischglas“, erzählt Marlene

• Anblick erinnerte mich
• Pecera
• Goldfischglas
• erzählt Marlene

DE Unzählige Bergfeuer zieren das Steinerne Meer & die Leoganger Steinberge. Der Anblick vom Tal aus & die Stimmung am Berg sind atemberaubend.

• Unzählige Bergfeuer zieren
• Steinerne Meer
• Leoganger Steinberge
• Anblick vom Tal
• Stimmung am Berg

DE Dies ist eine leichte Wanderung durch das beeindruckende Tal Simadal. Im Frühling kann der Wasserfall Skytjefossen ein fantastischer Anblick sein!

• Tal Simadal
• Skytjefossen ein fantastischer

DE Ein sehr häufiger Anblick auf den Autobahnen unserer Nation ist der Autotransportanhänger voller Autos - neue Autos gehen zu den Händlern oder Gebrauchtwagen werden versteigert

• sehr häufiger Anblick
• Autobahnen unserer Nation
• Autotransportanhänger voller Autos
• Händlern
• Gebrauchtwagen werden versteigert

DE Vom Hotel aus können Sie sich an dem wunderbaren Anblick der Ostsee erfreuen

• erfreuen

DE Genießen Sie eine köstliche Paella mit Meeresfrüchten und lassen Sie sich vom Anblick der Küstenlandschaft verzaubern

• Paella mit Meeresfrüchten
• Anblick der Küstenlandschaft

DE Doch man kann hier nicht nur den Monte Pelmo bewundern, nein, die gesamte Pelmo-Gruppe bietet einen atemberaubenden Anblick, und nicht umsonst ist sie eine der bekanntesten Dolomitenregionen

• Monte Pelmo bewundern
• nein
• gesamte Pelmo-Gruppe bietet
• atemberaubenden Anblick
• bekanntesten Dolomitenregionen

DE Ein auffallend leerer Parkplatz ist für keinen Händler ein willkommener Anblick, aber auch wenn der Eigentümer und CEO von Disas, Martti Tepponen, vielleicht entmutigt ist, tut er sein Bestes, es nicht preiszugeben.

• auffallend leerer Parkplatz
• Anblick
• Eigentümer
• CEO von Disas
• Martti Tepponen

DE Die am dünnsten besiedelte Region Bayerns erkundet sich nicht von allein und so raffen wir unsere geräderten Körper aus dem Bett und müssen über den Anblick der großzügigen Küche im Brauhaus 3 schmunzeln

• dünnsten besiedelte Region
• allein
• schmunzeln

DE Wer beim Anblick des Fern immer noch der Meinung ist, dass ein Bike keinen Sexappeal haben kann, dem können wir auch nicht mehr helfen.

• Wer beim Anblick
• Bike keinen Sexappeal

DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.

• malerische Zuger Altstadt
• ihren Erkern
• bunten Fassaden
• Doch die Geschichte
• war bewegter
• ihr beschaulicher Anblick
• heute vermuten