Traduzir "mittag zu essen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittag zu essen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de mittag zu essen

alemão
inglês

DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

alemãoinglês
getränkedrinks
gestattetpermitted
kreuzfahrtcruise
barbar
bordboard
mittaglunch
oderor
snackssnacks
undand
freienavailable
sindare
nichtnot
zuto
essenfood
derthe

DE Speisen und Getränke im Freien sind auf Booten nicht gestattet. Gerne können Sie vor der Kreuzfahrt zu Mittag essen oder nach der Kreuzfahrt zu Abend essen. Snacks erhalten Sie an der Bar an Bord.

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

alemãoinglês
getränkedrinks
gestattetpermitted
kreuzfahrtcruise
barbar
bordboard
mittaglunch
oderor
snackssnacks
undand
freienavailable
sindare
nichtnot
zuto
essenfood
derthe

DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck

EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery

alemãoinglês
französischesfrench
gourmetgourmet
spanischesspanish
trinkendrinks
löffelspoon
messerknife
gabelfork
kreiscircle
besteckcutlery
undand
restaurantrestaurant
frühstückbreakfast
gelbyellow
cafecafe
blaublue
rotred
mittagessenlunch
essenfood

DE Unsere Gaststube lädt zum Trinken, Essen & Verweilen ein. Ob zum Frühstückskaffee mit der aktuellen Tageszeitung, dem Tagesmenu am Mittag, dem Nachmittagsschwatz oder dem gemütlichen Abendessen.

EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.

alemãoinglês
aktuellentime
oderor
unsereour
trinkendrink
abendessendinner
amover
eina

DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?

EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?

alemãoinglês
leckeresdelicious
eina
undand
zuto
mittagessenlunch
essenmeal
duyou
deinyour
ininto

DE Die Anlage erzeugt 45 Campinghäuser, ein Lebensmittelgeschäft und eine Bar auf dem Hügel, wo man spielen kann, zu Mittag essen oder Billard spielen. Wir haben auch Bootsverleih für sowohl für die Fischerei und Erholung. Wir organisieren…

EN Center creates: 45 houses campingowych , shop with foodstuffs and the bar on the hill where you can play,lunch or a game of pool. We also rent boats intended both for the purposes of fishing charts and leisure. We professions fishing charts and

DE Sie beginnen in ihrer Kabine, bevor sie mit der Seilrutsche fahren, am Eagle Point zu Mittag essen und am Skywalk über den Himmel laufen.

EN They begin in their cabin before racing on zip lines, lunching at Eagle Point and walking the sky at Skywalk.

alemãoinglês
beginnenbegin
kabinecabin
pointpoint
skywalkskywalk
eagleeagle
inin
undand
himmelsky
denthe

DE Selbst wenn Sie noch viel Zeit hinter dem Computer verbringen ? in der Sonne zu Mittag essen oder nach der Arbeit schwimmen zu gehen, trägt erheblich dazu bei sich glücklicher und gesünder zu fühlen.

EN Even if you still spend a lot of time behind the computer, eating lunch in the sun or going for a swim after work all contributes to feeling happier and healthier.

alemãoinglês
computercomputer
arbeitwork
schwimmenswim
glücklicherhappier
gesünderhealthier
fühlenfeeling
verbringenspend
mittaglunch
oderor
zeittime
inin
sonnesun
zuto
hinterbehind

DE Wenn Sie ein begeisterter Golfspieler sind, sollten Sie ihre Mitgliedschaft bei Golf de Alcanada nutzen, bevor Sie auf der beeindruckenden Terrasse des Clubhauses mit Blick auf die weitläufigen Grüns und dem Kobaltblau des Meeres zu Mittag essen.

EN If you’re a keen golfing enthusiast, make the most of your Golf de Alcanada membership, before lunch on the impressive Clubhouse terrace overlooking the vast greens and cobalt blues.

alemãoinglês
mitgliedschaftmembership
beeindruckendenimpressive
terrasseterrace
dede
golfgolf
mittaglunch
wennif
ihreyour
undand
eina

DE Auf einer sonnigen Terrasse zu Mittag essen ..

EN Lunch on a terrace under the sun..

alemãoinglês
terrasseterrace
mittaglunch
zuunder
einera

DE Ein weiterer reizvoller Anblick gleich hinter dem Viadukt, der wie ein Wasserfall aussieht, ist eigentlich ein Wehr, aber es ist ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar Fotos zu machen

EN Another delightful sight just down from the viaduct, looking like a waterfall its actually a weir, however it makes a great spot to have lunch and get a few photos

alemãoinglês
wasserfallwaterfall
eigentlichactually
fotosphotos
esit
mittaglunch
zuto
undand

DE Jedes Mal, wenn Marcin (Pricefx CEO) in unser Prager Büro kommt, lieben wir es, gemeinsam zu Mittag zu essen

EN Each time Marcin (Pricefx CEO) comes to our Prague office, we love to have lunch together

alemãoinglês
ceoceo
bürooffice
mittaglunch
wirwe
zuto
maltime
liebenlove

DE Essen in Spanien ist ein einzigartiges Erlebnis – nicht nur wegen der köstlichen Tapas, sondern auch aufgrund der Tatsache, dass man gegen 14:00 Uhr zu Mittag und auf keinen Fall vor 21:00 Uhr zu Abend isst.

EN Dining in Spain is a unique experience not only for the tapas but also because they eat lunch around 2:00pm and don?t eat dinner until 9:00pm each day.

alemãoinglês
erlebnisexperience
tapastapas
istis
inin
undand
eina
spanienspain
nuronly
auchalso
mittaglunch
esseneat

DE Bitte beachten Sie, dass die Lokale, in denen wir zu Mittag essen, oft traditionell sind und es schwierig sein kann, Sie außerhalb ihrer Standardkarte unterzubringen

EN Please note that the places where we stop for lunch are often traditional and may have difficulties accommodating you outside of their standard menu

alemãoinglês
beachtennote
traditionelltraditional
mittaglunch
wirwe
bitteplease
dassthat
sindare
undand
oftof

DE Der letzte Tag ist dem Abendessen entlang der hohen Klippen in Richtung der schönsten slowenischen Küstenstadt gewidmet. Piran. Wir erkunden die malerischen Straßen im venezianischen Stil, essen zu Mittag und fahren dann mit dem SUP zurück.

EN The last day is dedicated to supping along high cliffs towards the cutest Slovenian seaside town of Piran. We’ll explore the quaint Venetian-style streets, have a lovely lunch and then SUP back.

alemãoinglês
letztelast
klippencliffs
slowenischenslovenian
erkundenexplore
malerischenquaint
straßenstreets
stilstyle
gewidmetdedicated to
schönstenwell
istis
zuto
undand
hohenhigh
diededicated
dannthen
zurückback

DE Danach werden wir besuchen Burg BledDie Stadt liegt auf einer Klippe mit einem der besten Ausblicke auf den See, einem Museum und einem schönen Restaurant mit sorgfältig ausgewählten traditionellen Gerichten, wo wir zu Mittag essen werden

EN Afterwards, we will visit Bled Castle, perched on a cliff with some of the best views of the lake, a museum, and a lovely restaurant with carefully selected traditional dishes, where we will stop for lunch

alemãoinglês
besuchenvisit
burgcastle
klippecliff
museummuseum
schönenlovely
sorgfältigcarefully
ausgewähltenselected
traditionellentraditional
seelake
restaurantrestaurant
wowhere
mittaglunch
ausblickeviews
wirwe
mitwith
undand
einera
denthe

DE Wenn Sie ein begeisterter Golfspieler sind, sollten Sie ihre Mitgliedschaft bei Golf de Alcanada nutzen, bevor Sie auf der beeindruckenden Terrasse des Clubhauses mit Blick auf die weitläufigen Grüns und dem Kobaltblau des Meeres zu Mittag essen.

EN If you’re a keen golfing enthusiast, make the most of your Golf de Alcanada membership, before lunch on the impressive Clubhouse terrace overlooking the vast greens and cobalt blues.

alemãoinglês
mitgliedschaftmembership
beeindruckendenimpressive
terrasseterrace
dede
golfgolf
mittaglunch
wennif
ihreyour
undand
eina

DE Jetzt kannst du zu Mittag essen, wo immer du willst.

EN Now you can take lunch anywhere.

alemãoinglês
jetztnow
duyou
mittaglunch
kannstyou can
zuanywhere

DE Allerdings kann man den See auch auf langsamere Art mit einem Motorboot erkunden und sich bei der ruhigen Reise auf dem Wasser entspannen und vielleicht im Bordrestaurant zu Mittag essen.

EN You may travel on board of modern catamarans to quickly reach the shores or hop on a motorboat to go at a slower pace and perhaps even enjoy lunch at the ship's restaurant.

alemãoinglês
langsamereslower
reisetravel
mittaglunch
vielleichtperhaps
undand
wasseryou
zuto

DE Sie beginnen in ihrer Kabine, bevor sie mit der Seilrutsche fahren, am Eagle Point zu Mittag essen und am Skywalk über den Himmel laufen.

EN They begin in their cabin before racing on zip lines, lunching at Eagle Point and walking the sky at Skywalk.

alemãoinglês
beginnenbegin
kabinecabin
pointpoint
skywalkskywalk
eagleeagle
inin
undand
himmelsky
denthe

DE Ein weiterer herrlicher Anblick direkt vom Viadukt. Auch wenn es wie ein Wasserfall aussieht, ist es eigentlich ein Wehr. Ein großartiger Ort, um zu Mittag zu essen und ein paar … weiterlesen

EN Another delightful sight just down from the viaduct. While it may like a waterfall, it's actually a weir. A great spot to have lunch and get a few photos. I hear there's good fishing around the area on the Wye.

alemãoinglês
wasserfallwaterfall
eigentlichactually
großartigergreat
esit
wielike
eina
ortspot
weitereranother
zuto
mittaglunch
umaround

DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen

EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food

alemãoinglês
menschenpeople
tischtable
gruppegroup
mitwith
undand
vonof
essenfood

DE Die Gruppe der schönen Mädchen, die essen, nehmen Sie die Straße Essen, während Sie auf der Bank in der stilvollen Hipster Teil der Stadt sitzen. Drei glückliche Girlfreunde, die gesunde Lebensmittel im Park essen

EN Authentic shot of a happy smiling family is enjoying their time together while having a breakfast in a kitchen at home in the morning.

alemãoinglês
imin the
inin
teilof
lebensmittelkitchen
glücklichehappy

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

alemãoinglês
organischorganic
gesundeshealthy
vegetariervegetarian
essenfood

DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

alemãoinglês
gesundeshealthy
organischorganic
veganvegan
vegetariervegetarian
essenfood

DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

alemãoinglês
gesundeshealthy
organischorganic
veganvegan
vegetariervegetarian
essenfood

DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan

EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu

alemãoinglês
aufteilungdivision
menümenu
linienlines
buffetbuffet
navigationnavigate
umfangreichenextensive
essenmeal
dieit
undand
gerichtedishes
ininto
durchthrough

DE Essen hat zwei Umweltzonen: Essen (grün), Essen - Umweltspur (NOx)

EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)

alemãoinglês
umweltzonenenvironmental zones
noxnox
essenessen
hathas
zweitwo
grüngreen

DE Die Aufteilung unserer Gerichte in die Menülinien „Essen 1“, „Essen 2“, „Essen 3“ „Tagesgericht“ und „Buffet“ erleichtern Euch die Navigation durch unseren umfangreichen Speiseplan

EN The division of our dishes into the menu lines "Meal 1", "Meal 2", "Meal 3", "Daily special" and "Buffet" makes it easy for you to navigate through our extensive menu

alemãoinglês
aufteilungdivision
menümenu
linienlines
buffetbuffet
navigationnavigate
umfangreichenextensive
essenmeal
dieit
undand
gerichtedishes
ininto
durchthrough

DE Tieflache Sicht ZeitLape von Schöner sonniger blauer Himmel mit heller Sonne, die auf tropischem Sommerhozizon in lebendigem Sonnenlicht, Sonnenstrahlen und Sonnenstrahlen mit weißen Cumulus-Wolken am Sonntag Mittag-Sonntag Sonnenschein

EN Electric car dashboard display. Electric Car Charging Indicating the Progress of the Charging, electric vehicle battery indicator showing an increasing battery charge

alemãoinglês
amdisplay
weißenthe
vonof
mitshowing

DE Genießen Sie ein modernes New Yorker Frühstück, Mittag- oder Abendessen im STATE Grill and Bar .

EN Step into STATE Grill and Bar for a modern New York breakfast, lunch, or dinner.

alemãoinglês
grillgrill
barbar
oderor
frühstückbreakfast
eina
newnew
andfor
abendessendinner
mittaglunch
modernesmodern
statestate

DE sowie Mittag- und Abendessen, für die unsere Gäste 10% Rabatt erhalten

EN and lunches and dinners for which our guests receive a 10% discount

alemãoinglês
abendessendinners
gästeguests
rabattdiscount
erhaltenreceive
unsereour
fürfor
undand

DE Nachdem Salua kurzfristig nicht mitwirken konnte war es an Michael Mittag den Weg nach Potsdam alleine anzutreten

EN On Friday the conference was opened with a small opening ceremony for the office, which was renovated at the beginning of the year

alemãoinglês
warwas
konntethe

DE Während der Hochsaison ist das Restaurant zum Mittag- und Abendessen geöffnet, im Winter schließt es um 18:00 Uhr.

EN They open for lunch and supper during high season, however in winter they close at 18.00.

alemãoinglês
hochsaisonhigh season
geöffnetopen
winterwinter
schließtclose
undand
umfor
währendduring
eshowever

DE Mittwochs um Mittag sowie zwischen 17 und 18 Uhr

EN Noon and from 5 to 6 p.m. on Wednesdays

alemãoinglês
mittagnoon
uhrp.m
mittwochswednesdays
undand
umto

DE  Als ich während des Mittagessens zu Mittag aß, war der Laden größtenteils leer, aber es war schön, hier zu sitzen und sich mit etwas Ruhe und Ruhe für eine Weile zu entspannen.

EN  The place was mostly empty when I dined during lunch but it was nice to sit and relax with some peace and quite for a bit.

alemãoinglês
mittaglunch
schönnice
sitzensit
ruhepeace
entspannenrelax
esit
ichi
zuto
warwas
undand
mitwith
fürfor
einea
währendduring
größtenteilsmostly
leerthe
aberbut

DE 5. Burj Khalifa: 124. Etage & Mittag-/Abendessen im Burj Club

EN 5. Burj Khalifa 124 & Lunch or Dinner at Rooftop, The Burj Club

alemãoinglês
ampamp
clubclub
abendessendinner
mittaglunch

DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.

EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.

alemãoinglês
auchincluding
alsin

DE Stellen wir uns vor, Sie geben Ihrer Vorsorge jeden Mittag einen symbolischen Kaffee aus

EN Imagine you invested the price of a cup of coffee every lunchtime into your pension

alemãoinglês
kaffeecoffee
vorof

DE Geniessen Sie in unserem rustikal modern eingerichteten Restaurant Frühstück, Mittag- und Abendessen

EN Enjoy breakfast, lunch and dinner in our rustically modern restaurant

alemãoinglês
geniessenenjoy
inin
modernmodern
restaurantrestaurant
unseremour
frühstückbreakfast
undand
abendessendinner
mittaglunch

DE Frühstück, Mittag- und Abendessen servieren wir à la carte in unserem Sunset Restaurant

EN Breakfast, lunch and dinner are served a la carte in our Sunset Restaurant

alemãoinglês
lala
inin
restaurantrestaurant
frühstückbreakfast
undand
unserema
abendessendinner
wirour
mittaglunch

DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.

EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.

alemãoinglês
wichtigimportant
austauschexchange
abendessendinner
raumspace
diskussionendiscussions
uand
fürfor
istis
wirwe
bietenare
auchto

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

alemãoinglês
museummuseum
nachmittagafternoon
wenigerless
sommersummer
mittagnoon
donnerstagthursday
freifree
beschäftigtbusy
septemberseptember
aprilapril
undand
kanncan
istis
seinbe
währendduring
derthe

DE wunderbare hausgemachte Frühstück, Mittag-und Abendessen

EN wonderful homemade breakfast, lunch and dinner

alemãoinglês
wunderbarewonderful
hausgemachtehomemade
undand
frühstückbreakfast
abendessendinner
mittaglunch

DE Wir bieten Ihnen 20 Betten im Zimmer: -2 -3 Pkws bieten auch: -Möglichkeit Verwendung von hausgemachten Mittag- oder Abendessen -Küche voll Aufenthaltsraum mit TV -piaskownica ausgestattet -große Kindern mit einem ausgewiesenen Grillplatz Garten…

EN We offer 20 beds in rooms: -2 -3 passenger cars we also -possibility use of homemade lunches or dinners -kitchen -large fully equipped common room with TV -piaskownica kids -Great garden with a designated barbecue area -ławeczki garden and places to

DE Das Lazur Holiday Resort verfügt über: -2, 3, 4-Personen-Zimmer mit Bad - Apartments, - eine Kantine für 80 Personen - Frühstück, Mittag- und Abendessen - Wi-Fi, - Gartenmöbel, Grill - kostenlose Parkplätze im Resort - quadratische Spielplätze…

EN The Lazur Holiday Resort has at your disposal: -2, 3, 4-person rooms with bathrooms - apartments, - a canteen for 80 people - breakfast, lunch, dinner - wi-fi, - garden furniture, barbecue - free parking in the resort - square playgrounds (swings…

DE Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation: Ausflüge (Auschwitz, Salzbergwerk Wieliczka usw.), Transfers vom Flughafen und Mahlzeiten (Mittag- und Abendessen).

EN The employees will be happy to help organize: trips (Auschwitz, Wieliczka Salt Mine, etc.), transfers from the airport and meals (lunches, dinners).

alemãoinglês
organisationorganize
ausflügetrips
auschwitzauschwitz
wieliczkawieliczka
uswetc
transferstransfers
flughafenairport
mitarbeiteremployees
mahlzeitenmeals
abendessendinners
undand
helfenhelp
vomfrom

DE Buchen Sie die Tour auf Lausanne Tourisme und wählen Sie entweder das Mittag- oder das Abendessen als Hauptgericht aus

EN Book your visit at Lausanne Tourisme, indicating whether lunch or dinner will be the main meal

alemãoinglês
buchenbook
tourvisit
lausannelausanne
tourismetourisme
oderor
abendessendinner
mittaglunch

DE Entdecken Sie, wie familienfreundlich der Grand Canyon West wirklich von dieser Mutter ist, die ihre Kinder zum Skywalk brachte, wo sie im Sa'Nyu Wa Restaurant zu Mittag aßen, die alte Guano-Mine erkundeten und einen Hubschrauber fuhren.

EN Discover how family friendly Grand Canyon West really is from this mother who took her kids to the Skywalk where they ate lunch at Sa’Nyu Wa Restaurant, explored the old guano mine and rode a helicopter.

alemãoinglês
grandgrand
canyoncanyon
muttermother
kinderkids
skywalkskywalk
restaurantrestaurant
mittaglunch
alteold
hubschrauberhelicopter
wawa
wowhere
westwest
entdeckendiscover
zuto
undand

DE Mittag- und Abendessen am ersten Tag und Frühstück und Mittagessen am zweiten Tag

EN Lunch and dinner on day one and breakfast and lunch on day two

alemãoinglês
frühstückbreakfast
undand
tagday
mittagessenlunch
abendessendinner

Mostrando 50 de 50 traduções