Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyse gewonnenen kenntnisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyse gewonnenen kenntnisse" de alemão para inglês

Traduções de analyse gewonnenen kenntnisse

"analyse gewonnenen kenntnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

analyse a analyse analysing analysis analytic analytical analytics analyze analyzing check content data experience find google information insights learn level management over page real reporting reports research run search see to analyze to find use web analytics
kenntnisse a ability able about all also an and any are as at be build but by can can be content course courses create data do does don each experience expertise for for the from gain get have help how how to if in the information into is its just know knowledge language languages learn learning like make may might no of of the on on the one only other out own platform possible product professional proficiency resources science services should simple skill skills software solutions some support system systems team teams technical technical skills technology that the their them these they three through time to to be to create to the tools training understanding use what when where which while who will you are you can your

Tradução de alemão para inglês de analyse gewonnenen kenntnisse

alemão
inglês

DE Kunden mit einem ähnlichen Fingerprint verhalten sich ähnlich, sodass die gewonnenen Kenntnisse auf andere Kunden übertragen werden können.

EN Customers with a similar fingerprint behave similarly, so that the knowledge gained can be transferred to other customers.

alemão inglês
kunden customers
fingerprint fingerprint
verhalten behave
mit with
ähnlichen similar
können can
andere other
sodass to

DE Kunden mit einem ähnlichen Fingerprint verhalten sich ähnlich, sodass die gewonnenen Kenntnisse auf andere Kunden übertragen werden können.

EN Customers with a similar fingerprint behave similarly, so that the knowledge gained can be transferred to other customers.

alemão inglês
kunden customers
fingerprint fingerprint
verhalten behave
mit with
ähnlichen similar
können can
andere other
sodass to

DE Mit regelmäßigen Schulungen bieten wir ideale Starthilfe für neue Partner und helfen dabei, die bereits gewonnenen PRTG-Kenntnisse weiter zu vertiefen.

EN With regular PRTG training sessions the presales colleagues from Paessler offer an initial assistance for new partners ideal to deepen your PRTG knowledge.

alemão inglês
regelmäßigen regular
schulungen training
ideale ideal
vertiefen deepen
bieten offer
neue new
partner partners
helfen assistance
und knowledge
zu to
bereits the

DE Das Team steht für all diejenigen Kunden bereit, die eine angepasste globale Implementierung ihrer Programme und eine tiefergehende Analyse der gewonnenen Daten wünschen. 

EN The team is available for users who need to scale programmes globally or dig deeper into data. 

alemão inglês
kunden users
bereit available
globale globally
programme programmes
tiefergehende deeper
team team
steht is
für for
daten data

DE Mit den aus der Analyse gewonnenen Erkenntnissen können sie neue Nischen ausfindig machen, eine neue Marketingkampagne erstellen und die Gesamtkennzahlen der Website steigern

EN With the knowledge obtained from their analysis, they can identify new niches, create a new marketing campaign, and boost the overall metrics of the site

alemão inglês
analyse analysis
neue new
nischen niches
ausfindig identify
steigern boost
website site
mit with
können can
aus from
eine a
den the
erstellen create
und and

DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)

EN Excellent knowledge of target language(s), advanced level knowledge of source language(s)

alemão inglês
kenntnisse knowledge
zielsprache target
hervorragende excellent

DE Fullstack bedeutet oft, dass ein Python-Entwickler auch HTML-Seiten mit CSS und JavaScript erstellen kann. Frontend-Kenntnisse sind willkommen und die meisten JavaScript-Screening-Kenntnisse gilt hier.

EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.

alemão inglês
css css
javascript javascript
willkommen welcome
gilt applies
python python
entwickler developer
html html
seiten pages
screening screening
bedeutet means
auch also
dass that
ein a
mit with
sind are
hier here
kenntnisse skills
oft of
erstellen create
und and

DE Die Liste der Fähigkeiten, die für einen Android-App-Entwickler unerlässlich sind, umfasst Java-Kenntnisse, Kenntnisse des Android SDK und Android Studio sowie ein Verständnis von XML und Material Design.

EN The list of skills essential for an Android app developer includes proficiency in Java, knowledge of Android SDK and Android Studio, as well as an understanding of XML and Material Design.

alemão inglês
unerlässlich essential
umfasst includes
android android
sdk sdk
studio studio
xml xml
material material
app app
java java
design design
entwickler developer
fähigkeiten skills
liste list
für for
verständnis understanding

DE Die Kenntnisse und Fertigkeiten hierfür erlernst du in Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, in praktischen Wasserlektionen und Workshops und bei diversen Beurteilungen

EN Through knowledge development sessions, waterskills exercises and workshops, and hands-on practical assessment, you develop the skills to organize and direct a variety of scuba diving activities

alemão inglês
praktischen practical
entwicklung development
workshops workshops
kenntnisse skills
und and
du you
deiner the

DE Für die aktuellen Technologien muss man zudem über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python verfügen. Für Robotik- und KI-Anwendungen sind gute Kenntnisse von Datenstrukturen und Algorithmen ein Muss.

EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.

alemão inglês
gute good
java java
c c
python python
datenstrukturen data structures
algorithmen algorithms
robotik robotics
ki ai
technologien technologies
anwendungen applications
aktuellen current
für for
programmiersprachen programming languages
von of
und and
man the
ein a

DE Kurz gesagt, um mit der aktuellen IoT-Technologie zu arbeiten, muss man über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python sowie über Kenntnisse der Datenstruktur verfügen

EN In short, to work with the current IoT technology one must have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python as well as data structure knowledge

alemão inglês
kurz short
java java
c c
python python
datenstruktur data structure
iot iot
aktuellen current
gute good
technologie technology
in in
mit with
zu to
arbeiten work
programmiersprachen programming languages
und and

DE Hervorragende Kenntnisse der Zielsprache(n), sehr gute Kenntnisse der Quellsprache(n)

EN Excellent knowledge of target language(s), advanced level knowledge of source language(s)

alemão inglês
kenntnisse knowledge
zielsprache target
hervorragende excellent

DE Scheint es eine schwierige und mühsame Aufgabe zu sein, eine Website einzurichten? Sie benötigen keine Code-Kenntnisse. Verwalten Sie Ihre Website ganz einfach ohne technische Kenntnisse.

EN Do you find it too difficult and troublesome to create a website? You don't need coding knowledge. Manage your website easily without needing any technical knowledge.

alemão inglês
schwierige difficult
website website
technische technical
code coding
es it
verwalten manage
ohne without
zu to
ihre your
aufgabe do
und and

DE Die Kenntnisse und Fertigkeiten hierfür erlernst du in Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, in praktischen Wasserlektionen und Workshops und bei diversen Beurteilungen

EN Through knowledge development sessions, waterskills exercises and workshops, and hands-on practical assessment, you develop the skills to organize and direct a variety of scuba diving activities

alemão inglês
praktischen practical
entwicklung development
workshops workshops
kenntnisse skills
und and
du you
deiner the

DE über Kenntnisse aus dem Kurs Red Hat Configuration Management with Puppet (DO405) oder gleichwertige Kenntnisse verfügen

EN Have Red Hat Configuration Management with Puppet (DO405) or equivalent experience

alemão inglês
kenntnisse experience
configuration configuration
management management
gleichwertige equivalent
red red
oder or

DE Ein Wirtschaftswissenschaftler ohne Kenntnisse der Natur ist wie ein Physiker ohne Kenntnisse der Mathematik.

EN An economist without knowledge of nature is like a physicist without knowledge of mathematics.

alemão inglês
ohne without
natur nature
physiker physicist
mathematik mathematics
kenntnisse knowledge
ein a
der of
ist is
wie like

DE Fullstack bedeutet oft, dass ein Python-Entwickler auch HTML-Seiten mit CSS und JavaScript erstellen kann. Frontend-Kenntnisse sind willkommen und die meisten JavaScript-Screening-Kenntnisse gilt hier.

EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.

alemão inglês
css css
javascript javascript
willkommen welcome
gilt applies
python python
entwickler developer
html html
seiten pages
screening screening
bedeutet means
auch also
dass that
ein a
mit with
sind are
hier here
kenntnisse skills
oft of
erstellen create
und and

DE Der Kurs enthält sowohl grundlegende Konzepte für Anfänger als auch fortgeschrittenere Kenntnisse oder externe Links für diejenigen, die bereits über Kenntnisse in Google AdWords verfügen.

EN As for materials, you just need a computer with internet access and a Google account.

DE Cookies statistische Analyse: 6-Cookies estadístico.-Analyse sind diejenigen, die auf Websites Tracking und Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen

EN Statistical analysis ?Cookies?: 6-Statistical analysis cookies.-These are the ones that allow the monitoring and analysis of the behavior of users on websites

alemão inglês
cookies cookies
statistische statistical
analyse analysis
websites websites
tracking monitoring
ermöglichen allow
und and
sind are

DE Im Folgenden werden die einzelnen Bestandteile der SWOT-Analyse erläutert und einige Punkte genannt, die Sie bei der Durchführung der Analyse beachten sollten. Die SWOT-Analyse gehört in den Abschnitt "Marktanalyse" Ihres Geschäftsplans.

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

DE Unsere Experten unterstützen Sie und Ihr Team gerne beim Aufbau einer nachhaltigen, datengestützten Sicherheitsinfrastruktur und bei der Erweiterung und Vertiefung Ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten rund um die Bedrohungssuche und -analyse.

EN Get expert assistance with building a sustainable intelligence-led organization and improve your team’s analytical and threat hunting capabilities.

alemão inglês
experten expert
team teams
aufbau building
nachhaltigen sustainable
fähigkeiten capabilities
unterstützen assistance
analyse analytical
ihr your
einer a
und and
bei with
der get

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

alemão inglês
allgemeinen general
genaue precise
analyse analysis
bewertung evaluation
die relating
ist is
nicht not
zu to
und and
rechtliche legal
erforderlich necessary
nur only
sondern but

DE Berichte enthalten intuitive Datendarstellung zur gründlichen Analyse der Kenntnisse der Testteilnehmer

EN Reports contain intuitive data representation to analyze test-takers' knowledge

DE Mit den Berichten von Sprout kann Ihre Agentur ihren Wert nachweisen und die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um die Kundenstrategie zu optimieren.

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

alemão inglês
agentur agency
nachweisen prove
optimieren tweak
berichten reports
erkenntnisse insights
nutzen use
kann enables
und and
von of
wert to

DE über GoToMeeting oder Termine beim Kunden – vor und begleitest den von dir gewonnenen Kunden bis zur Vertragsunterzeichnung

EN You make the initial contact and present our products – for example via GoToMeeting or appointments with the client – and look after the clients you have won until the contract is signed

DE Darüber hinaus können die gewonnenen Erkenntnisse dazu beitragen, Ihre Marketing- und Verkaufskampagnen zu optimieren und dadurch Ihre Reichweite zu verbessern. 

EN Additionally, the captured insights can help tailor your sales and marketing campaigns for a better reach. 

alemão inglês
erkenntnisse insights
darüber hinaus additionally
können can
marketing marketing
verbessern help
und and
über better
ihre your
die the
reichweite reach

DE Unternehmen sind begeistert von der damit neu gewonnenen Transparenz, die Mitarbeitern den Zugang zu vertrauenswürdige Daten ermöglicht, und von der Möglichkeit, auf einfache Weise Daten und Erkenntnisse sicher weiterzugeben und zu verwalten.

EN Businesses love the visibility that helps connect people to trusted data, and the ease of securely sharing and managing data and insights.

alemão inglês
transparenz visibility
mitarbeitern people
erkenntnisse insights
unternehmen businesses
verwalten managing
vertrauenswürdige trusted
daten data
und and
einfache ease
zu to
den the

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

alemão inglês
kunden customers
practices practices
datengesteuerten data-driven
analytics analytics
experten experts
schritt step-by-step
methodik methodology
organisation organisation
tausenden thousands of
mit with
entwickelt developed
und and

DE Wert des mit Content von Semrush Marketplace gewonnenen Vertrags

EN value of contract landed with the help of the content delivered by Semrush Marketplace

alemão inglês
semrush semrush
marketplace marketplace
vertrags contract
wert value
content content
des the
mit with
von of

DE Dabei ist es mit dem Messen alleine nicht getan – die gewonnenen Erkenntnisse müssen auch nutzbringend umgesetzt werden

EN And while measuring everything is one thing, realizing the full value of all that measurement is quite another

alemão inglês
ist is
auch quite
messen measuring

DE Dank der mit New Relic gewonnenen Einblicke konnten wir die Wartezeit der Anwendung äußerst schnell verkürzen

EN Thanks to the insights provided by New Relic, we were able to make improvements to the application’s wait time very, very quickly

alemão inglês
new new
relic relic
einblicke insights
anwendung applications
äußerst very
schnell quickly
wir we
der the

DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

alemão inglês
fertigkeiten skills
praktischen practical
prüfungen exams
in in
indem by
den the

DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!

EN Everyone can go to a new level when they take this program, by expanding their conscious-mind understanding and receiving a higher initiation. You will better help yourself with the mentoring and coaching skills you gain!

alemão inglês
programm program
neue new
ebene level
helfen help
mentoring mentoring
coaching coaching
fähigkeiten skills
indem by
besser better
mit with
diesem this
höhere higher
wirst will
kann can
eine a
du you

DE Kontinuierliche Verbesserung, fortlaufendes Lernen aus Ausfällen und Nutzen der gewonnenen Erkenntnisse, um den Service zu verbessern und den Prozess für die Zukunft zu optimieren

EN Continuously improve to learn from these outages and apply lessons to improve a service and refine their process for the future.  

alemão inglês
kontinuierliche continuously
service service
prozess process
verbessern improve
zu to
optimieren refine
aus from
nutzen apply
um for
den the

DE Die gewonnenen Informationen werden anhand von Personas charakterisiert und in prototypische Nutzungsszenarien überführt.

EN The information gained is characterised by using personas and transferred into prototypical usage scenarios.

alemão inglês
personas personas
informationen information
und and
die the
in into
werden is

DE Die auf der Rennstrecke gewonnenen Erkenntnisse helfen, unsere ohnehin schon zuverlässigen Elektroautos noch besser, intelligenter und schöner zu machen

EN The knowledge gained on the circuit helps to make our already reliable electric cars even better, smarter and more beautiful

alemão inglês
helfen helps
elektroautos electric cars
intelligenter smarter
schon already
besser better
unsere our
schöner beautiful
zu to
zuverlässigen reliable
und and
der the

DE Anhand der gewonnenen Erkenntnisse verstehen Sie, wie Sie die Kommunikation stärker personalisieren und mehr Konversionen erzielen können.

EN With the insights you get, you’ll know how to deliver more personalized communications and drive more conversions. 

alemão inglês
kommunikation communications
personalisieren personalized
konversionen conversions
erkenntnisse insights
mehr more
und and
anhand to

DE mit ihnen teilen (Datenschutz und Compliance stehen immer an erster Stelle), können sie die gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um bessere, persönlichere Erfahrungen zu schaffen

EN sharing with them (data privacy and compliance always come first), they can use the insights they glean to create better, more personalised experiences

alemão inglês
teilen sharing
compliance compliance
erkenntnisse insights
erfahrungen experiences
datenschutz privacy
immer always
mit with
können can
zu to
ihnen the
und and

DE Dank der gewonnenen Erkenntnisse hat der Unterhaltungsriese Geschäftsbereiche wie Marketing, Werbung, Kundenverständnis, Management, Finanzen sowie die hauseigenen Einzelhandelsgeschäfte optimiert.

EN The insights gained have helped Sony improve areas of the business such as marketing, commercial, customer insight, management, finance, and its own retail stores.

alemão inglês
finanzen finance
optimiert improve
marketing marketing
management management
erkenntnisse insights
werbung business

DE Sie lernt etwas über Sie, und aus den gewonnenen Informationen werden Vorhersagen darüber gemacht, was Sie als nächstes sehen werden, wann Sie zu Abend essen oder wohin Sie reisen oder einkaufen könnten.

EN It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.

alemão inglês
vorhersagen predictions
einkaufen buy
informationen information
oder or
wohin where
reisen travel
darüber about
aus from
den the
könnten might
wann what
und and
zu makes
nächstes next

DE Kreativer Einsatz der gewonnenen Kennt-nisse in konkreten Situationen

EN Creative use of the gained knowledge in concrete situations

alemão inglês
kreativer creative
einsatz use
in in
konkreten concrete
situationen situations

DE Wir haben mit Kristen McMenamy über ihren neu gewonnenen Instafame gesprochen

EN Here's what Timothée Chalamet has been up to in London

alemão inglês
wir what

DE Die gewonnenen Erkenntnisse sind Schlüsselelemente für die anschließende Vermarktung:

EN The lessons learned are key elements for the subsequent marketing:

alemão inglês
anschließende subsequent
vermarktung marketing
sind are
für for
die the

DE Dank der neu gewonnenen Transparenz sind ihm Position und Menge von Produktionsmaterialien jederzeit bekannt

EN Thanks to the newly gained transparency, they always know the position and quantity of production materials

alemão inglês
neu newly
transparenz transparency
position position
menge quantity
jederzeit always
und and

DE Mit dieser Methode möchte SmartCloudFarming das Bodenmanagement und -monitoring erleichtern und anhand der gewonnenen Daten Handlungsempfehlungen für eine regenerative Landwirtschaft entwickeln.

EN With this method, SmartCloudFarming wants to facilitate soil management and develop recommendations for action for regenerative agriculture based on the data obtained.

alemão inglês
methode method
möchte wants
regenerative regenerative
landwirtschaft agriculture
entwickeln develop
und and
mit with
erleichtern facilitate
daten data
für for
anhand on
der the

DE Mit direkt gewonnenen Erkenntnissen können Sie Risiken und Compliance in Ihrem gesamten Unternehmen strategisch steuern – und müssen die Plattform nicht verlassen.

EN With instant insights you can strategically manage risk and compliance across your entire organization—and never have to leave the platform.

DE Nutzen Sie Ihre gewonnenen Erkenntnisse, um geeignete Drittanbieter innerhalb kürzester Zeit auszuwählen und die richtigen Maßnahmen zur Risikobeilegung zum richtigen Zeitpunkt zu priorisieren.

EN Use your findings to quickly select viable third parties and prioritize the right risk remediation efforts at the right time.

alemão inglês
erkenntnisse findings
auszuwählen select
priorisieren prioritize
maßnahmen efforts
zeit time
nutzen use
zu to
ihre your
die third
richtigen right
und and

DE Zum Vergleich: Norwegen, das im Medaillenspiegel an zweiter Stelle liegt (basierend auf den insgesamt gewonnenen Medaillen), hat 84

EN To put that into context, Norway, who sit second in the medal table (based on total medals won), have 84

alemão inglês
norwegen norway
medaillen medals
im in the
zweiter second
basierend based on
insgesamt total
den the

DE Es gibt Menschen, die sich in einer ähnlichen Situation wie Sie befunden haben, viel von ihnen gelernt haben und bereit sind, die gewonnenen Erkenntnisse, ihre Erfahrung, Stärke und Hoffnung zu teilen

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

alemão inglês
menschen people
gelernt learned
bereit willing
stärke strength
in in
ähnlichen similar
viel much
erfahrung experience
zu to
hoffnung the
und and
teilen share
sie yours
situation been
die hope

DE Die über 50 Jahre gewonnenen Erfahrungen bilden die Grundlage für alle allgemeinen und digitalen Dienstleistungen, mit denen wir Sie in der Ausführungsphase Ihres Projektes unterstützen kann.

EN The experience gained over 50 years forms the basis for all general and digital services with which we can support you in the execution phase of your project.

alemão inglês
erfahrungen experience
allgemeinen general
digitalen digital
projektes project
jahre years
grundlage basis
dienstleistungen services
kann can
unterstützen support
in in
wir we
für for
alle all
mit with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções